https://www.facebook.com/103552784979355/

Nuristan Tribune, Kabul (2026)

20/07/2026

نورستان امروز در سوگ نشسته است.

خانه‌ها، پل‌ها، مزارع و تمام دارایی‌های مردم در چند لحظه با سیلاب نابود شد. بر اساس گزارش‌های محلی، بیش از ۱۰۰ نفر جان باخته‌اند یا همچنان در زیر گل‌ولای و آوار مفقود هستند و ده‌ها خانواده هنوز در انتظار یافتن عزیزان خود به سر می‌برند.

به همه کسانی که همیشه آرزو داشتند برای دیدن طبیعت شگفت‌انگیز نورستان به این سرزمین سفر کنند، می‌گوییم: امروز نورستان را فراموش نکنید. همان سرزمینی که روزی با زیبایی‌هایش شما را مجذوب می‌کرد، امروز به کمک، همدردی و حمایت شما نیاز دارد.

امروز نورستان بیش از هر زمان دیگری به انسانیت، دعا و کمک‌های فوری نیازمند است. لطفاً صدای مردم نورستان باشید و در حد توان خود به یاری خانواده‌هایی بشتابید که در این فاجعه همه‌چیز خود را از دست داده‌اند.

نورستان نن په ویر کې ډوب دی.
کورونه، پلونه، کروندې او د خلکو ټول ژوند د څو شېبو په ترڅ کې د سېلابونو له امله له منځه ولاړل. د سیمه‌ییزو راپورونو له مخې، له ۱۰۰ څخه ډېر کسان یا خپل ژوند له لاسه ورکړی او یا هم لا تر اوسه د خټو او کنډوالو لاندې ورک دي، او ګڼې کورنۍ لا هم د خپلو عزیزانو په لټه کې دي.
هغو ټولو ته چې تل یې د نورستان د ښکلي طبیعت، غرونو او ځنګلونو د لیدو هیله لرله، وایو: نن نورستان مه هېروئ. هماغه خاوره چې تاسو یې د ښکلا لپاره ستایله، نن ستاسو مرستې، خواخوږۍ او ملاتړ ته تر بل هر وخت ډېره اړتیا لري.
نن نورستان یوازې ستاینې ته اړتیا نه لري؛ نن انسانیت، دعا او بېړنیو مرستو ته اړتیا لري. د نورستان د خلکو غږ شئ او د هغو کورنیو لاسنیوی وکړئ چې په دې ستر ناورین کې یې هر څه له لاسه ورکړي دي

20/07/2026

دا ماشوم د نن ورځې د نورستان د ویجاړوونکي سېلاب کې ژوندی پاتې شوی دی. تر اوسه پوهېږي چې خپلې دوه خویندې، خپل کور او د خپلې کورنۍ ټوله شتمني یې له لاسه ورکړې ده.
هغه د ویجاړیو په منځ کې حیران او غمجن ولاړ دی، د خپل کوچني ژوند د بشپړې تباهۍ ننداره کوي. هېڅ ماشوم باید له داسې ستر غم او درد سره مخ نه شي.
مهرباني وکړئ د نورستان خلک په خپلو دعاوو کې یاد وساتئ، او که وس مو رسېږي، له هغو کورنیو سره مرسته وکړئ چې ژوندونه یې په دې ستر ناورین کې له منځه تللي دي.

This is the survivor of today’s devastating flash flood in Nuristan. He has lost two of his sisters, his home, and everything his family owned.

Standing in shock, this little Nuristani boy watches the ruins of the only life he ever knew. No child should have to endure such unimaginable loss.

Please keep the people of Nuristan in your prayers and support the families whose lives have been shattered by this tragedy.

این کودک، بازماندهٔ سیلاب ویرانگر امروز در نورستان است. تاکنون می‌داند که دو خواهرش، خانه‌اش و تمام دارایی خانواده‌اش را از دست داده است.

او در میان ویرانه‌ها، مات و مبهوت ایستاده و نظاره‌گر نابودی تمام دنیای کوچک خود است. هیچ کودکی نباید چنین اندوه و مصیبتی را تجربه کند.

لطفاً مردم نورستان را در دعاهای خود فراموش نکنید و اگر توانایی دارید، از خانواده‌هایی که زندگی‌شان در این فاجعه از هم پاشیده است، حمایت کنید

20/07/2026

سیلابی فاجعه‌بار مرکز نورستان، شهر پارون، را درنوردیده و ویرانی گسترده، تلفات جانی و خسارات سنگین بر جای گذاشته است. خانواده‌های زیادی عزیزان خود را از دست داده‌اند، خانه‌ها و دارایی‌های مردم نابود شده و بی‌شمار انسان اکنون با آینده‌ای نامعلوم و دشوار روبه‌رو هستند.

از تمامی نورستانیان مقیم خارج از کشور، مسئولان دولتی، نهادهای بشردوستانه و همه انسان‌های نیک‌اندیش، ع تقاضا می‌کنیم در این روزهای تلخ در کنار مردم نورستان بایستند. کمک‌های فوری، حمایت‌های شما و حتی دعاهایتان می‌تواند جان انسان‌ها را نجات دهد و بار دیگر امید را به دل کسانی که همه‌چیز خود را از دست داده‌اند، بازگرداند. امروز هر دست یاری و هر اقدام انسان‌دوستانه، ارزشی
بی‌بدیل دارد.

A catastrophic flash flood has struck the heart of -Parun City; leaving behind unimaginable devastation, loss of life, and widespread destruction. Families have lost loved ones, homes have been washed away, and countless people are now facing an uncertain future.

We make an urgent appeal to all Nuristanis living abroad, government officials, humanitarian organizations, and every person of goodwill: please stand with the people of Nuristan in this time of tragedy. Your support, prayers, and immediate assistance can help save lives and bring hope to those who have lost everything. Every act of compassion matters.