Zan Times

Zan Times A women-led newsroom covering human rights, women, LGBTQ community, and environment in Afghanistan.

Zan Times is a women-led multimedia organization that covers the human rights situation in Afghanistan with a particular focus on women, LGBTQ community, and environmental issues. We are a group of journalists and independent writers who came together at Zan Times to respond to the human rights crisis unfolding in Afghanistan that has particularly affected women journalists because they are caught at the intersection of repression on the media and women.

09/10/2025

روایت پروانه ابراهیم‌خیل نجرابی از شکنجه و زندانی‌ شدن توسط طالبان و شهادت او در دادگاه مردمی در اسپانیا
دادگاه مردمی برای زنان افغانستان روز چهارشنبه در شهر مادرید اسپانیا آغاز به کار کرد. این محکمه توسط دادگاه مردمی دایمی و به درخواست چهار نهاد جامعه مدنی افغانستان برگزار شده است؛ تا موارد گسترده نقض حقوق زنان زیر حاکمیت طالبان را بررسی و ثبت کند.

این دادگاه مردمی که برای دو‌ و نیم روز در دفتر انجمن وکلای مادرید برگزار می‌شود، جایی است که زنان معترض و بازمانده از شکنجه و سرکوب برای نخستین‌بار در برابر هیأتی از قاضیان بین‌المللی سخن می‌گویند.

دادگاه مردمی برای زنان افغانستان روز چهارشنبه در شهر مادرید اسپانیا آغاز به کار کرد. این محکمه توسط دادگاه مردمی دایمی و...
09/10/2025

دادگاه مردمی برای زنان افغانستان روز چهارشنبه در شهر مادرید اسپانیا آغاز به کار کرد. این محکمه توسط دادگاه مردمی دایمی و به درخواست چهار نهاد جامعه مدنی افغانستان برگزار شده است؛ تا موارد گسترده نقض حقوق زنان زیر حاکمیت طالبان را بررسی و ثبت کند.

این دادگاه مردمی که برای دو‌ و نیم روز در دفتر انجمن وکلای مادرید برگزار می‌شود، جایی است که زنان معترض و بازمانده از شکنجه و سرکوب برای نخستین‌بار در برابر هیأتی از قاضیان بین‌المللی سخن می‌گویند.

شهرزاد اکبر، رئیس اجرایی نهاد رواداری و یکی از برگزارکنندگان این دادگاه، در سخنرانی آغازینش گفت: «امروز ما برای شاهد بودن، پاسخ‌خواهی و به چالش کشیدن استبداد و عادی‌سازی آن‌ گردهم آمده‌ایم. ما اینجا هستیم تا آگاهی ایجاد کنیم و همبستگی زنان و مردان جهان را بطلبیم، زیرا می‌دانیم قدرت واقعی در دست مردم است.»

ریچارد بنت، گزارشگر ویژهٔ سازمان ملل در امور حقوق بشر افغانستان که در نشست حضور داشت، این دادگاه را «ابزاری مهم» برای عدالت‌خواهی توصیف کرد. او به زن تایمز گفت: «این دادگاه به زنان بازمانده و قربانی افغان فرصت می‌دهد تا بیانیه‌ای رسمی و علنی در برابر هیأت قاضیان ارائه کنند، و این واقعاً وارد تاریخ می‌شود.»

بنت افزود که هرچند این دادگاه منجر به پاسخ‌گویی قضایی نخواهد شد، اما نقش آن شبیه یک کمیسیون حقیقت‌یاب است که به بازماندگان امکان می‌دهد «حقیقت خود را بیان کنند و صدای‌شان را زنده نگه دارند.»

این دادگاه به درخواست نهادهای رواداری، سازمان حقوق بشر و دموکراسی افغانستان، نهاد پژوهش و توسعه و مدافعان حقوق بشر پلاس برگزار شده است. قرار است هیأت قاضیان نتایج ابتدایی خود را در تاریخ ۱۰ اکتوبر اعلام کند.

در نخستین روز این دادگاه، هشت زن به گونهٔ حضوری، آنلاین و در پیام‌های صوتی شهادت دادند. از شکنجه در زندان طالبان تا بسته بودن مکاتب و تجربه‌ی خشونت خانوادگی، از جمله موضوعاتی بودند که شاهدان زن در مورد آن صحبت کردند.

At the Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid, the usual hum of lawyers and legal scholars gave way to silence on Wedn...
08/10/2025

At the Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid, the usual hum of lawyers and legal scholars gave way to silence on Wednesday, as the voices of Afghan women echoed through the hall. In that historic building, women survivors of torture and repression spoke before a panel of international judges at the People’s Tribunal for Women of Afghanistan, which had been convened by the Permanent People’s Tribunal.

The tribunal aims to document and expose the systematic gender persecution under Taliban rule. It was requested by four Afghan civil society organizations: Rawadari, the Afghanistan Human Rights and Democracy Organization (AHRDO), the Organization for Policy Research and Development Studies (DROPS), and Human Rights Defenders Plus.

“Today, we will bear witness, seek accountability, and challenge tyranny and its normalization,” said Shahrazad Akbar, executive director of Rawadari, speaking on behalf of the four civil society organizations. “We are here to raise awareness and demand solidarity from women and men around the world, for we know that true power lies with the people.”

The tribunal will conclude on October 10, when the panel of judges from the Permanent People’s Tribunal will issue preliminary findings.

On the first day, eight witnesses testified, some in person, others online or through recorded statements due to security concerns. Each person’s testimony, though usually cautious and fragmented, painted a haunting picture of life under Taliban rule: the shuttered schools, fear of arrest, and the quiet persistence of women who refuse to disappear.

شوهر مرجان وفات کرده و اکنون او سرپرستی خانواده‌ی پنج‌نفره را بر عهده دارد که باید همه‌ی مصرف‌های آن‌را با قامت خمیده، ف...
06/10/2025

شوهر مرجان وفات کرده و اکنون او سرپرستی خانواده‌ی پنج‌نفره را بر عهده دارد که باید همه‌ی مصرف‌های آن‌را با قامت خمیده، فراهم کند.

«مرجان هستم، بیوه‌ی پنجاه‌وچند ساله. هشت سال می‌شود دست‌فروشی می‌کنم.» صدایش آرام اما پر از شکوه است. افزون بر رنج نان، یک پسرش از ناحیه‌ی پا دارای معلولیت است و مرجان باید از او نیز، مراقبت کند.

با آن‌که این زن کهن‎سال از بام تا شام و همه‌روز در تلاش پیداکردن لقمه نانی‌ست؛ اما با آن‌هم نمی‌تواند همه‌ی هزینه‌ی زندگی را فراهم کند. این وضعیت سه فرزندش را برای تکدی‌گری به خیابان‌های مزارشریف کشانیده است. پس از پایان روزهای دشوار کاری، بارها مرجان با دستان خالی به خانه بازگشته و همه‌ی اعضای خانواده شب را با شکم گرسنه به بسترهای خواب‌شان‌ رفته‌اند. «روزهایی می‌شود که خانه هیچ چیز نداریم. اگر آرد داریم، نمک نیست؛ اگر نمک هست، صابون نیست. حتا برق خانه‌ام را قطع کرده‌اند، چون پولش را پرداخت نکردم. شب‌ها در تاریکی می‌گذرد.»

قطع شدن انترنت و سیستم خدمات مخابراتی بیشترین ضربه را بر زنان وارد کرد؛ زنانی که همین اکنون از حقوق ابتدایی چون تحصیل و ...
03/10/2025

قطع شدن انترنت و سیستم خدمات مخابراتی بیشترین ضربه را بر زنان وارد کرد؛ زنانی که همین اکنون از حقوق ابتدایی چون تحصیل و کار محروم اند.

آسیا، دانشجوی ۲۰ ساله حقوق در مزار شریف می‌گوید انترنت، تنها راه دسترسی‌اش به آموزش است. او گفت: «وقتی طالبان دانشگاه‌ها را بستند، نمی‌توانستم تحمل کنم که درسم همین‌جا تمام شود. درس آنلاین را شروع کردم و حالا در سمستر چهارم هستم.»

در صنف او، ۲۵ محصل از سراسر افغانستان اشتراک می‌کنند. اما صنف آنلاین آنها به مدت دو روز خاموش ماند.

به مدت دو روز، صفحه‌ها خاموش ماند. او گفت: «دو روز نه صدای استادم را شنیدم، نه صدای هم‌صنفی‌هایم! یکبار دیگر طالبان پل بزرگی میان دختران و رویاهای‌شان کشیدند؛ تا هیچ دختری نتواند به رویای خویش برسد و قسمی ما را شکستند که زنده باشیم، اما زندگی نکنیم.»

بیشتر بخوانید:

https://zantimes.com/fa/2025/10/03/afghans-recount-the-internet-blackout/

گزارش مشترک زن‌تایمز و گاردین در هشت ولایت از ۳۴ ولایت افغانستان نشان می‌دهد که طالبان با برنامه‌ریزی دقیق تلاش دارند تا...
24/09/2025

گزارش مشترک زن‌تایمز و گاردین در هشت ولایت از ۳۴ ولایت افغانستان نشان می‌دهد که طالبان با برنامه‌ریزی دقیق تلاش دارند تا آموزش دینی را تنها گزینهٔ تحصیل برای زنان و دختران در افغانستان بسازند. پس از آنکه طالبان ابتدا زنان و دختران را از مکاتب و دانشگاه‌ها محروم کردند، آنها یک شبکه‌‌ای از مدارس دینی را در سراسر افغانستان ایجاد کرده‌ و زنان و دختران را برای اشتراک در این مدارس، تشویق می‌کنند. اکثر این مدارس توسط ملاها در مسجد یا در خانه‌های‌شان اداره و تدریس می‌شوند و آنها برای این کار، از وزارت معارف معاش دریافت می‌کنند.

بر اساس گزارش‌های مجله عرفان، نشریهٔ تحت اداره طالبان، تا پایان سال ۲۰۲۴ بیش از ۲۱ هزار مرکز آموزش دینی در سراسر افغانستان فعال بوده است. برای تأمین کادر آموزشی، طالبان به ۲۱,۳۰۰ فارغ‌التحصیل مدرسهٔ دینی تصدیق‌نامه تدریس داده که آنان را برابر فارغ‌التحصیلان لیسه، لیسانس یا حتی ماستر به رسمیت می‌شناسد. شمار این مدارس در سراسر افغانستان در حال افزایش است. بین سپتامبر ۲۰۲۴ و فبروری ۲۰۲۵، طالبان در ۱۱ ولایت نزدیک به ۵۰ مدرسهٔ دینی را تاسیس یا بنیان‌گذاری کرده‌اند.

خانواده‌ها از زمانی که دختران‌شان از مکاتب محروم شده‌اند، با جایگزین بسیار محدودی مواجه‌اند و اکثرا یا تحت فشار یا با وعده‌های تشویقی مجبور می‌شوند دختران‌شان را به مدارس دینی بفرستند.

بیشتر بخوانید:
https://zantimes.com/fa/2025/09/21/the-taliban-are-making-religious-schools-girls-only-option/

رویدا* ۲۵ ساله، از ولایت بلخ که دانشجوی سال دوم رشته‌ی حقوق در «دانشگاه آنلاین زن» است، می‌گوید آنها سمستر چهارم را تمام...
23/09/2025

رویدا* ۲۵ ساله، از ولایت بلخ که دانشجوی سال دوم رشته‌ی حقوق در «دانشگاه آنلاین زن» است، می‌گوید آنها سمستر چهارم را تمام کرده و به زودی قرار بود که سمستر پنجم آغاز شود که طالبان انترنت پرسرعت فایبر نوری را قطع کردند. «روزی که خبر قطع انترنت را شنیدیم در وضعیتی بودم که نمی‌توانم با کلمات بگویم که چقدر ناامید شده بودم. در گروه واتس‌اپ صنف‌مان دخترها بی‌اندازه ناراحت بودند و دعا می‌کردند که فرمان قطع انترنت عملی نشود.»

رویدا می‌گوید که دانشگاه آنلاین تنها یک امکان برای پیشبرد درس‌ها نبود، بلکه جایی بود که آنها روحیه‌ی خود را مثبت نگه می‌داشتند. «بیشتر صنوف درسی ما از طرف شب بود. از ساعت هفت شب الی ده شب ما پشت به پشت صنف داشتیم که در همه صنوف به خوشی اشتراک کرده و با شنیدن صدای همدیگر خوشحال بودیم.» رویدا می‌گوید: «با قطع شدن انترنت طوری حس می‌کنیم که گویا سقف بالای سرمان نیز ویران شده باشد.»

این گزارش به‌گونه‌ی مشترک با گاردین نشر شده است.

بیشتر بخوانید:
https://zantimes.com/fa/2025/09/23/talibans-internet-blackout-leaves-girls-in-despair/

طالبان در تازه‌ترین اقدام، کتاب‌های درسی نوشته و تدوین‌شده توسط زنان را از دانشگاه‌ها کنار گذاشته‌اند. این سلسله اقدامات...
19/09/2025

طالبان در تازه‌ترین اقدام، کتاب‌های درسی نوشته و تدوین‌شده توسط زنان را از دانشگاه‌ها کنار گذاشته‌اند. این سلسله اقدامات هدفمند نشان می‌دهد که طالبان در پی حذف کامل نام و نقش زنان از فضای اکادمیک هستند و می‌کوشند هیچ اثری از زنان در دانشگاه‌ها باقی نماند.
https://zantimes.com/fa/2025/09/18/taliban-erase-women-from-university-life/

17/09/2025

نوریه ۱۵ ساله در سه سال گذشته درس‌هایش را از طریق برنامه‌های آموزشی رادیو ادامه داده است. پدرش، حاجی چنار گل، بزرگ‌ترین پشتیبان او است.

وزارت تحصیلات عالی طالبان در ادامه اعمال محدودیت بر نهادهای آموزشی، با ارسال دو دستور العمل‌ جداگانه در روزهای سوم و چها...
16/09/2025

وزارت تحصیلات عالی طالبان در ادامه اعمال محدودیت بر نهادهای آموزشی، با ارسال دو دستور العمل‌ جداگانه در روزهای سوم و چهارم سنبله سال جاری، به مسئولان دانشگاه‌ها و موسسات تحصیلات عالی از آنها خواسته است که از تدریس نزدیک به بیست مضمون درسی و حدود هفصد کتاب و منبع درسی جلوگیری شود. در یکی از دستور العمل‌ها گفته شده است که بیش از دوصد مضمون درسی دیگر به گونه انتقادی و با رویکرد اصلاحی تدریس شوند. این دستور العمل‌ها که نسخه‌ای از آن به زن تایمز رسیده است، به دانشگاه‌های سراسر کشور ابلاغ شده اند. بر اساس فرمان نخست، دلیل ممنوعیت تدریس تعدادی از مضمون‌های درسی، مخالفت آنها با شریعت و پالیسی امارت اسلامی عنوان شده است.

بیشتر بخوانید:
https://zantimes.com/fa/2025/09/16/banning-700-books-and-18-subjects-the-prospects-of-universities-under-taliban-rule/

در ولایت‌های خوست، پکتیا، لغمان، ننگرهار، لوگر و میدان وردک، چندین رادیو به دریچه‌ی امیدی برای دختران محروم از مکتب تبدی...
15/09/2025

در ولایت‌های خوست، پکتیا، لغمان، ننگرهار، لوگر و میدان وردک، چندین رادیو به دریچه‌ی امیدی برای دختران محروم از مکتب تبدیل شده‌اند. دختران از قریه‌های دورافتاده به رادیو گوش می‌دهند، کارخانگی می‌نویسند و در مواردی، کارخانگی‌شان را توسط مردان خانواده به دست استاد می‌رسانند. در این ولایات، مردان ـ پدران، برادران، استادان و تخنیکران رادیو با هم کار می‌کنند تا فرصتی برای آموزش دختران محروم از تحصیل فراهم کنند.

بیشتر بخوانید:
https://zantimes.com/fa/2025/09/15/educating-girls-through-radio-fathers-and-brothers-are-the-bridge-of-communication/

رژیم‌های دیکتاتوری بر گفتمانی واحد و انعطاف‌ناپذیر استوارند. در این رژیم‌ها، ادبیات و هنر «غیریت‌سازی» می‌شوند. به‌ویژه ...
15/09/2025

رژیم‌های دیکتاتوری بر گفتمانی واحد و انعطاف‌ناپذیر استوارند. در این رژیم‌ها، ادبیات و هنر «غیریت‌سازی» می‌شوند. به‌ویژه زمانی که ادبیات به ساحت «سیاست» و «قدرت» ورود می‌کند و در برابر سانسور مقاومت نشان می‌دهد. ادبیات در این عصر، به ابزار مقاومت در برابر فاشیسم مبدل شده و جریان‌های مخالف را فرا می‌خواند. به همین‌دلیل، کلمات به‌بند کشیده می‌شوند. قدرت ادبیات برای نظام‌هایی که پایه‌های مشروعیت آن‌ها می‌لرزد، قوی‌تر از «گلوله‌هایی» است که آن‌ها در اختیار دارند؛ زیرا، ادبیات و هنر، بر روح و روان جامعه حکم می‌راند و اما این رژیم‌ها، بر جسم و خاک حکومت می‌کنند. پیشنیه‌ی هراس دیکتاتوری از کلمات به‌ پهنای تاریخ، دور و دراز است. در عصر استالین، هزاران نویسنده و شاعر در زندان‌های ترسناک به‌بند کشیده شدند؛ زیرا مهار ادبیات و هنر از توان رژیم‌های تمامیت‌خواه بیرون است.

اکنون دیکتاتوری در عصر دیگر و مبتنی بر گفتمان دیگر، در افغانستان ظهور کرده و بزرگ‌ترین نگرانی و هراس آن، «ادبیات» و «هنر» است. رژیم طالبان که ترکیبی از گفتمان فاشیسم و توتالیتاریسم است، دشمنی بی‌پیشنیه‌ای با هنر و ادبیات دارد.

بیشتر بخوانید:
https://zantimes.com/fa/2025/09/11/fear-of-words-why-do-dictators-fear-literature/

Address

Kabul

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Zan Times posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Zan Times:

Share