14/07/2024
Martyrs’ Day
Today (13th July 1931) marks 93 years since 22 Kashmiri Muslims were shot dead by Dogra Maharaja troops outside Central Jail in during the court proceedings against Abdul Qadir Khan who had asked the Kashmiri people to defy the Dogra rule.
یوم شہدائے کشمیر - آج (13 جولائی 1931) کو 93 سال مکمل ہوگئے جب 22 کشمیری مسلمانوں کو ڈوگرہ مہاراجہ کی فوج نے سری نگر کی سینٹرل جیل کے باہر عبدالقادر خان کے خلاف عدالتی کارروائی کے دوران گولی مار کر ہلاک کردیا تھا جس نے کشمیریوں سے ڈوگرہ راج کے خلاف ورزی کرنے کا کہا تھا۔
🇲🇾 Hari Syuhada Kashmir - Hari ini (13 Julai 1931) menandakan 93 tahun sejak 22 orang Muslim Kashmir mati oleh tentera Dogra Maharaja di luar Penjara Pusat di Srinagar semasa prosiding pengadilan terhadap Abdul Qadir Khan yang meminta orang-orang Kashmir menentang peraturan Dogra.
🇮🇩 Hari Syuhada Kashmir - Tepat pada hari ini (13 Juli 1931) menandakan 93 tahun lamanya peristiwa di mana 22 Muslim Kashmir ditembak mati oleh pasukan Dogra Maharaja di luar Lembaga Permasyarakatan Pusat Srinagar selama proses pengadilan Abdul Qadir Khan yang menyerukan agar masyarakat Kashmir tidak menaati aturan Dogra.
🇫🇷 Jour des martyrs du Kashmir - Aujourd'hui (13 juillet 1931) marque la 93ème année où 22 musulmans kashmiris ont été abattus par les troupes Dogra Mahajara devant la prison à Srinagar pendant la procédure judiciaire contre Abdul Qadir Khan qui avait demandé au Kashmiris de défier le règne Dogra.
🇹🇷 Şehitleri Günü - Bugün ( 13 Temmuz 1931) 22 Müslümanın vurularak öldürülmesinin 93. yılı. Abdul Qadir Khan, Keşmirli halkın Dogra kurallarına karşı çıkmalarını söyledikten sonra ona karşı yürütülen mahkeme işlemleri sırasında Dogra Maharaja birlikleri, Srinagat Merkez Hapishanesi'nin dışında 22 kişiyi öldürdü.
🇩🇪 -Märtyrertag - Heute (13. Juli 1931) jährt sich zum 93. Mal der Tag, an dem 22 kaschmirische Muslime von Truppen der Dogra Maharaja außerhalb des Zentralgefängnisses in Srinagar, während des Gerichtsverfahrens gegen Abdul Qadir Khan erschossen wurden, der das kaschmirische Volk aufgefordert hatte, der Dogra-Regel zu trotzen.
