Revista Obelisk

Revista Obelisk Nuk do të botojmë në Revistë, shkrime të publikuara më parë në internet apo organe të tjera. Të nderuar studiues, profesorë,
studentë, shkrimtarë e nxënës!

Nëse keni shkrime gjuhësore e letrare (ese, punime
seminari, punime shkencore, poezi , prozë, analiza
të ndryshme letrare e gjuhësore etj) dhe doni t‘i publikoni
që të jenë më afër lexuesve tuaj, e që këta të
kenë më shumë njohuri rreth krijimeve tuaja, atëherë
ne ua kemi mundësuar këtë gjë juve në këto faqe të
revistës. Punimet tuaja mund t‘i dërgoni në e-mail:
[email protected]

Një Vëllimi që përmban një seri fabulash që gëzojne zemrat e vogëlushëve vjen këtë mesjavë nën logon e shtëpisë botuese ...
19/11/2025

Një Vëllimi që përmban një seri fabulash që gëzojne zemrat e vogëlushëve vjen këtë mesjavë nën logon e shtëpisë botuese ADA

-Titulli: LEPURUSHI MENDJEMADH
(Tregime-Ese-Fabula për fëmijë)
-Autore: Dava Nikolli

-Redaktore & korrektore: Vjollca Shurdha
-Kopertina : Helena Mehuka
-Botim i parë-2025

-NB/.Redaktimi e korrektimi i këtij libri është bërë në bazë të liçencës poetike.

Përgatiti për Botim: Roland Lushi
Formati: 14x20cm
Të gjitha të drejtat i takojnë autores

Shtëpia botuese “ ADA”
Adresa: Rr.Mihal Grameno Pall.32 Ap.7 Tiranë
Cel.0682219016
Tiranë, nëntor 2025
Shtypur në shtypshkronjën e Shtëpisë Botuese “ADA”

CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Nikolli, Dava
Lepurushi mendjemadh : (tregime - ese - fabula për fëmijë)
Dava Nikolli ; red. Vjollca Shurdha. - Tiranë : Ada, 2025.
88 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-045-1
1.Letërsia shqipe 2.Tregime për fëmijë 3.Fabula
821.18 -191
821.18 -3

Parathënie

Me librin për fëmijë “Lepurushi mëndjemadh“ shrimtarja e çimentuar në këtë lëmì Dava Nikolli prezanton fillimin e një udhëtimi! Udhëtim në të cilin, shumë vogëlushë përballen pashmangërisht në peripeci! Prezanton dlirësinë e fluturimthit të lehtë fëminor, por shpesh dhe peshën mbi supet e njoma të dhimbjes, mbajtur me një dinjitet të pjekur parakohe e gjithmonë në kërkim!Në brendësi ka fabula shumë të këndshme, argëtuese, edukative si në fabulën që mban titullin vetë libri “Lepurushi mendjemadh” Autorja shkruan dëfryeshëm peripecitë e lepurush*t teksa shkonte në plazh por…përgjatë udhës…:
“-Erdha breshkë! Sot shpëtova për fije të flokut nga një qen rrugaç. Më fal, që në mëngjes të nënvlerësova breshkë e dashur! -i tha lepuri.
-Gëzohem që shpëtove nga qeni, kjo ka rëndësi! -i tha breshka. Në nisje askush nuk i planifikon pengesat e udhëtimit miku im! -i tha ajo. Nëse do t'i dinim, askush nga ne nuk do të nisej për udhëtim!”
Vëllimi përmban një seri fabulash që gëzojne zemrat e vogëlushëve si ”Zhaba e zhabini mëndjemadh” "Bilbili dhe korbi" “Bleta puntore dhe grenza" “Kanarina laramane dhe sorra zezake" ”Gjel kokoshi dhe p**a pikaloshe" “Lepuri dhe iriqi fatkeq” etjer. Manifeston autorja përgjatë krijimeve, forcën që mban botën të bashkuar; forca e fëmijëve. Dhe ndërsa secili vogëlush sfidon frikën e tij, ndonjëherë duke e mposhtur e ndonjëherë duke u pajtuar me të, autorja Dava Nikolli me largpamësi, na bën të reflektojme ne të rriturit që duhet një disiplinë e ngrohtësi familjare për të rritur dhe edukuar një brez të ri të denjë ndaj vetes dhe shoqërisë! Shprehet kështu në tregimin “Ylberi dhe Ylli i vogël”
“-Pra biri im, edhe ti duhet të ngrihesh herët në mëngjes për në shkollë. Të ngrihesh herët, për në pune, kur të rritesh. Përtaci nuk ka shkollë. Nuk ka punë. Pra ai që fle gjumë gjithë ditën, nuk ka jetë të lumtur familjare! Me shkollë, me punë, me mund dhe djersë arrihet gjithçka. Kur i ke këto të mira në jetë, e ke kaluar ylberin! -i tha nëna.
Djali i vogël, e dëgjoi nënën e tij me kureshtje.
-Do t'i zbatoj të gjitha këshillat e tua o nënë e dashur! -i tha Ylli.
Që nga ajo ditë, Ylli i vogël ngrihet vet nga gjumi. Nëna ia bën herët gati mëngjësin, dhe Ylli sa ha ushqimin fluturon për në shkollë.”
Tregime dhe ese të larmishme ku kemi dhe Gencin e Fatosin tek “Qeni i komshies“ Autorja nxjerr në pah përditshmërinë e fëmijëve, shkollore, shtëpiake o kohe të lirë. Kureshtjen e tyre mahnitëse e përshkruan si në “Në kopshtin zoologjik” ashtu dhe në tregimin “Pikniku”:
“Tashmë fëmijët kishin marrë udhën e kthimit për në shtëpi. Pikniku zgjati gjashtë orë. Të gjithë ishin të lumtur dhe të gëzuar. Një piknik i mrekullueshëm. Shumë i pasur, me dituri për fëmijët e fillorës. Sa shumë gjëra të bukura, mësuan nxënësit nga ky piknik! Fëmijët mësojnë nëpër libra për gjithçka. Kur i shohin dhe i prekin, kënaqësia e tyre është e shumëfishtë!”
Tek krijimi “Kopshti i Fluturës” kemi një ide, një përcaktim rruge studimi!
-“Flutura u thotë shoqeve të klasës; kopshtin e kam të mrekullueshëm. Në kopshtin tonë ka jetë, ka gjallëri, ka aroma që të mbushin shpirtin plot! Kopshti është jeta e familjes,. Ajo i ka pasion lulet, dhe nuk u ndahet asnjë ditë. Kur të rritem do të kem kopshtin tim të madh. Dua të studioj për lulet, që të kem bisnesin tim me lule në të ardhmen! -u thotë edhe shoqeve gjithë entuziazëm”.
Libër i cili vërteton se sekreti i lumturisë nuk është në manovrimin e smartphone dhuratë në duar fëmijësh, por kur shtrydhen pika shkëlqimi edhe nga ditët me shi. Fëmijët janë të lumtur kur i gëzohen natyrës e gjithka që i rrethon, në harmoni e dashuri prindërore! I gëzohen jetës që i ofron shpresë dhe i bën të kultivojnë ndjesitë për të ardhmen në vijën e jetës! Ndaj dhe shkruan kështu në “Kukulla e Elonës”
“…Kur shkoi në shtëpi, i dha kukullën mamit që ta ruante. Mami ia ruajti kukullën Elonës gjatë. Madje deri sa ajo mbaroi universitetin. Në dhomën e gjumit të Elonës, kukulla e ka vendin në raftin e librave. Edhe sot Elona flet me Esin e saj prej leckash. Sa shumë e do ajo, kukullën e fëmijërisë! Sot flet për të, sikur ka pasurinë më të madhe në botë, e jo një kukull prej leckash! Të gjithë njerëzit e kujtojnë fëmijërinë, përmes kujtimeve që ruajnë! Edhe Elona ruan një kujtim të bukur të fëmijërisë së saj”
Në vëllim ka dhe krijime të veçanta që nuk lexohen thjesht. Ato thithen. Ato përjetohen. Ato qëndrojnë me dliresinë si aromë e shpesh si plagë e ndodhive që lëndojnë shpirtin e vogël e të pafajshëm fëminor! Autorja vendos përshkrimin e këtyre krijimeve midis të tashmes dhe së kaluarës. I ndërthur me jetën nga breza të ndryshëm, por të bashkuar nga një fat i përbashkët: Humbja, shpresa dhe rezistenca për t'u rilindur. Si në -ese- ”Ikën baballarët” historia e Bertit të vogël
…“Ikën shqiptarët nga vendi i tyre! Iku edhe babi i Bertit. Ikën, që fëmijët e tyre të kenë një jetë më të mirë!. Ikën shqiptarët, në të gjithë Europën dhe botën por baba i Bertit nuk u kthye kurrë pranë familjes e deri me sot vazhdon të kërkohet në emisionin "Njerëz të humbur"! Biri i tij Berti, sot është prind i dy fëmijëve. Nuk ka lënë vend pa e kërkuar të jatin, por asnjë gjurmë e tij nuk u gjet. Shpesh'herë në biseda me shokët e tij thotë:
-Asnjëherë nuk ndahem nga familja. Nuk ua kthej kurrë shpinën dy fëmijëve të mi! Me bukë e pa bukë, afër familjes është gjithmonë lumturia”.
Ndërsa në “Loti i Klodianit”
“Si Klodi i vogël, ka shumë fëmijë pa njërin prind. Pesha e madhe për t'i rritur dhe edukuar, i bie nënës. Sa baballarë ikën e nuk u kthyen më tek fëmijët e tyre! Sa i mori vala e detit, në gji! Sa e sa të tjerë, nëpër aksidente mbetën udhëve të botës memorie kujtimesh”.
Është historia e atyre vogëlushëve që e kërkonin dashurinë atërore në heshtje. E atyre që humbën dhe filluan përsëri. Një botë që shpesh i detyron të përshtaten, të qëndrojnë në heshtje, secili në mënyrën e vet. Ndër te tjera krijime, hyjmë në brendi të asaj bote të kristaltë, ku dëgjohen besimet e këshillat e gjysheve! Aty ku u binden urtësisht nënave, ku miqësia është dhe qëndron e pastër! Shkrimtarja Dava Nikolli shkruan në gjuhën universale e të çiltër fëminore të cilën e shtjellon ngrohtësisht! Përfundon me një tregim të dhimbshëm “Sh*tësja e shkrepseve”
“…vajza e vogël ndezi me shpejtësi shkrepset tjera, njëra pas tjetrës. Donte të vazhdonte ta shihte gjyshen e saj gjatë. Para syve të saj përhapej një dritë më me shkëlqim se drita e ditës.
-Eja me mua shpirti im! -i tha gjyshja.
E mori vogëlushen në krahë dhe të dyja fluturuan së bashku në shkëlqimin e madh të asaj drite.
Arritën shpejt në parajsë. Arritën atje ku nuk bën ftohtë më. Atje ku askush nuk vuan nga uria. Atje ku askush nuk të rreh me rrip pantollonash. Atje ku shëtit nëpër lulet e parajsës me njerëzit e zemrës. Herët në mëngjes, ditën e parë të vitit të ri, kalimtarët panë trupin e pajetë të vogëlushes.. Askush s'dinte asgjë për vajzën e vogël, përveç Zotit! Ai kishte menduar, që t’ia lehtësonte jetën me përkujdesjen e tij!”
Libri “Lepurushi mëndjemadh” ka përmbajtje emocionale shumëngjyrëshe, që të nguliten thellë! Argëton, fantazon, lumturon, si të vegjlit dhe ne lexuesit e rritur! Na bën të qëndrojmë me të deri në faqen e fundit…edhe pas faqes së fundit!
Vjollca Shurdha
Shkrimtare –Poete –Perkthyese
ITALI

Këtë fillimjavë numri më i fundit i revistës OBELISKObelisk 292Organ i Shtëpisë Botuese”ADA”www.botimetada.comPeriodike ...
17/11/2025

Këtë fillimjavë numri më i fundit i revistës OBELISK

Obelisk 292
Organ i Shtëpisë Botuese”ADA”
www.botimetada.com
Periodike letraro-artistike
Viti XVII-të i botimit - Nr.292
NËNTOR 2025
Del në datë 15 të çdo muaji.

Rregjistruar në ISSN
International Centre 45
rue de Turbigo, 75003 PARIS
FRANCE
ISSN: 2225-7896

Adresa e redaksisë:
Rruga : Mihal Grameno Pall.32 Ap.7 Tiranë
cel: +355 68 221 9016
e-mail: [email protected]

Revistën “Obelisk” mund ta gjeni në libraritë kryesore në Shqipëri
(me çmim 150 lekë).

“Obelisk” mund ta lexoni edhe në internet në adresën:
www.botimetada.com

Abonimet Europë: 1 vit - 25 euro+pp,
Amerikë: 1 vit - 30 usd+pp.

Për çdo vërejtje, sugjerim apo bashkëpunim kontaktoni në
e-mail: [email protected]

Nr. llog. B.K.T
Lekë: 515001834
IBAN – AL0220511650001834VAIDALLA
Shtypet në shtypshkronjën
e Shtëpisë Botuese “ADA”

Tiranë 2025
Tirazhi: 250 copë

NË KËTË NUMËR:
- Libri dhe e ardhmja e tij
- Poezia dhe motrat e sij nga Petrit SULAJ
- Tregim – Pasagjeri pa biletë nga JAROSLLAV HASHEK
- CIKEL POETIK:
ILIAZ BOBAJ
LARRY JAFFE (SHBA) Perkthyer nga IRMA KURTI
MIGEL FLOR
- Epigrame nga DENILU
- Poezi nga Jeton Muçollari
- Poezi nga Valbona Selimi Hasani
- Mendime Nobelistësh – AKACIA
- Pas leximit të një libri – I HUAJI – Albert Kamy
- Në Kongresin e dytë Botëror të Shkrimtarëve dhe Poetëve në Moskë -Nga Delo ISUFI
- Përsiatje për/mbi romanin “Pelegrin në Apokrifland” nga EMI KROSI

E SHTUNA POETIKENIKOLLA SPATHARI             Ka lindur në Malësi të Madhe me  5. 12. 1940, ku  mbaroi edhe mësimet e par...
15/11/2025

E SHTUNA POETIKE
NIKOLLA SPATHARI

Ka lindur në Malësi të Madhe me 5. 12. 1940, ku mbaroi edhe mësimet e para. Erdhi fare i vogël në qytetin e Shkodrës dhe bëri shkollën e mesme pedagogjike. Studimet e larta i kreu për matematikë - fizikë. Ka botuar 15 libra, nga të cilat 7 libra me poezi për të rritur dhe për fëmijë. Është marrë me poezi, prozë, publicistikë, studime. Është nderuar me medaljen “Naim Frashëri” dhe me titullin “Mirënjohja“ e qytetit të Durrësit. Ka marrë çmimet: “Mark Tuen“, “Migjeni“, “Dritëro Agolli“ dhe “Xha Deralla“. Është laureat i dy çmimeve të para dhe i një çmimi të dytë në poezi. Ka qenë kryeredaktor i gazetës “Besa" në Shkodër dhe i gazetës "Pena" në Durrës. Gjithashtu ka qenë sekretar i Degës së Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve në Shkodër dhe sekretar i Shoqatës “Atdhetare –Kulturore Kosova“dhe Kryetar i Klubit të Shkrimtarëve dhe Artistëve Durrës dhe drejtor i revistës "Vegime letrare"
U nda nga jeta në moshën 83-vjeçare.

VAJZËS ME EMRIN LUMTURI

Buzët e tua,
Që më erdhën si nga një reliev lulkuqesh të Kosovës,
Këtu në bregdet, mu kujtuan sot,
I nisa një mallkim botës për atë që i ka shpikur ikjet,
Se i ikur kaq larg nuk t’i puthi dot…

Një zë melodioz
Dhe dy sy të mbushur tej mase me dashuri,
Në kujtmet e mia, nuk mundëm t’i ndaj,
Tani e kuptoj se egziston lumturia
Gjersa ti mban emrin e saj.

Qyteti yt është i vogël,
As sheshe gjigande
As monumente madhështore nuk ka,
Por je ti që e bën aq modern,
Më modern se metropolet e mëdha…

Në Kaçanikun ku linde,
Idriz Seferi…
Ndezi flakë çdo gur e çdo përrua,
Të jetë bërë vallë gjithë ajo luftë e madhe
Që të vinin kaq ëmbël buzët e tua !?







MANASTIRI I GRAÇANICËS



Si Atlasi mitik mbaj sonte qiellin

Mbi Manastirin e Graçanicës.

Si s’kam qenë këtu në atë natën e largët

Kur i nxorën sytë Simonidës!



Do të hidhesha mbi mure

Si hero

Baladash me zana,

Do të zija vend para Simonidës

Dhe do të priteshim gjithë natën me jatagana.



Simonida mund të çuditej me guximin tim.

Ku ta dinte ajo

Se, shumë vite më vonë

Diku në Kosovë do të njihja ty

Dhe do t’isha prapë gati të zhvishja jataganinre

Për një palë sy.







NË RRUGËN ME PALMA



Në rrugën me palma,

Muzgu i heshtur

Nisi të bjerë...

Hijet u zgjatën dhe formuan konturet e natës,

Veç në fustanin tënd kishte mbetur pak diell .



Një zog u ul

Në anë të një gjethi palme

Si t’ishte ulur në teh të një shpate.

Qielli le të zbrazej një çast nga perënditë

Sa të bënim ne ca mëkate.







KAPAKU I PIANOS MBETI I HAPUR



- Këngëtarit Esat Bicurri, post mortum -



Mbi partitura

Shkelën udbashët.

Ndoshta ishte një këngë për lirinë

Dhe ju të paudhë,

Me gozhdë, tejpërtej, po e shponi,

Kapaku i pianos mbeti i hapur

Dhe ashtu u harrua te salloni.



E morën këngëtarin,

Muzgu i Gjakovës

I ra pas sokakëve të çarshisë,

Kënga “Çu dëshrush me t’pa ty “

Vuri kujën te Hani i Haraçisë.



Xhamia e Hodumit,

Deri në thyerje e përkuli minaren,

Në vend të ezanit

Deshi të shpërndajë nga Pashtriku

Këngën e Esatit.

Hëna nuk e gjeti dot rrugën e qiellit

Që të dilte mbi Sukë të Çabratit.



Por do të vinte liria

Dhe do të kthehej dhe ai

Një ditë dimri me borë,

E para tij

Do të përkulej, me dhimbje e gjithë Gjakova.

Unë, tek varri, nuk i vura kurorë,

I vura këngën: “Një kllef me ar ta çova“.







MAGJIA E NJË KËNGE



Kur këndoje ti

Desha të mos ishim midis njerëzish,

Të ishim diku larg

Në një pyll,

Pranë gjetheve, atje ku është gjelbërimi,

Ku të digjet, mbi kokë, papritmas një yll.



Dhe të bënim së bashku një koncert,

Zëri ynë

T’i binte natës dhe degëve mes për mes,

Te një trung edhe mund të putheshim,

Se çdo bënim deri në mëngjes...



Por ajo natë se nga më iku,

E mua

S’ më ndahen e s’më ndahen largësitë,

Me to, monopateve, grindet era ,

Por do përleshem dhe unë një ditë.







FSHATI IM



Kur vi unë

Kisha e vogël del e para nga nata,

Del edhe qielli

Me kostelacione të njohura që në fëmijëri,

Te burimi, mbi drurët,,

Banojnë gjithë natën yjet,

Banon dhe një koloni zogjsh gjithashtu,

Perëndia, që të gjitha gjërat i vuri në vendin e vet ,

Qetësinë e natës e vuri këtu.



Në mëngjes dielli hapë korijet

Dhe ti s’di ende

Në ç’ botë do të kthehesh.

Kudo mund të këpusësh një lule,

Kudo mund të ndjekësh një flutur, si përherë,

Dhe s’ke kohë as të çuditesh

Se si mund të ketë kaq shumë pranverë.



Kur vi këtu

E ndiej se s’do të kem vdekje,

Sepse për të vdekurit

Flitet njësoj si për të gjallët.

Ata , njëqind vjet dhe dyqind vjet,

Po aq madhështorë zbresin nga lufta ,

Se për të vdekur nuk vdiqën asnjëherë

Vetëm harruan si kapet pushka.



Ja edhe kullat

Me diellin e madh mbi çati ,

Ato që aq herë, e provuan zjarrin e Trojës

Dhe aq herë u kënduan në rapsodi.



Në fshatin tim

Kudo mund të zësh një hije

Edhe pse ka kaq shumë diell,

Këtu era është erë,

Askurrë s’e pashë

Të bëhet furtunë,

Kam shëtitur shumë , nëpër qytete dhe shtete,

Por ky është vendi ku më presin më shumë .



Nuk ndodh askund tjetër

Që ardhja ime

Gjithë zemrat t’i ngrohë.

Nga kopshtet me qershi njerëzit më thërresin :

“ Ej Niko, ç’u bëre kaq kohë ? “

HUMOR
12/11/2025

HUMOR

Një libër interesant vjen këtë fillimjavë te botimet ADA nga autori tashmë i mirënjohur Petrit Sulaj.. Historinë e evolu...
05/11/2025

Një libër interesant vjen këtë fillimjavë te botimet ADA nga autori tashmë i mirënjohur Petrit Sulaj
.. Historinë e evoluimit tonë si specie, nisur miliona vite më parë, mund ta imagjinojmë si kalim gradual i tij nëpër tre procese kryesore. Gjatë procesit të parë, ngjarja më e rëndësishme e species njeri ka qenë nisja e marrja formë e trurit tij; ngjarja më e rëndësishme e procesit të dytë, ka qenë marrja formë e organizimi gradual i mendjes, ndërsa gjatë procesit të tretë ka vazhduar progresi i pandalur i zhvillimit cilësor të mendjes...

Titulli: Të mësojmë me mendu, jo si me mendu
Autori: Petrit Sulaj

Botimi i parë: 2025

Përgatiti për botim: Roland Lushi

ISBN: 978-9928-95-043-7

Formati : 14x20cm

Të gjitha të drejtat i takojnë autorit

Shtëpia botuese “ADA”
Adresa: Rr. Mihal Grameno Pall.32 Ap. 7
www. botimetada.com
Cel: 068 22 190 16
Tiranë, nentor 2025
Të gjithë librat e botuar te shtëpia botuese ADA gjenden në Bibliotekën Kombëtare
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Sulaj, Petrit
Të mësojmë me mendu, jo si me mendu / Petrit Sulaj.
- Tiranë: Ada, 2025.
172 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-043-7
1.Mendja dhe trupi 2.Mendimi dhe të menduarit
159.922

Java te botimet ADA nis me një botim të ri!Titulli: Në rrjetën e ëndrrësAutore: Elda JorganxhiRedaktore : Elda Jorganxhi...
03/11/2025

Java te botimet ADA nis me një botim të ri!
Titulli: Në rrjetën e ëndrrës
Autore: Elda Jorganxhi
Redaktore : Elda Jorganxhi

ISBN: 978-9928-95-044-4
Formati : 14x20cm

Të gjitha të drejtat i takojnë autores

Përgatiti për botim: Roland Lushi

Shtëpia botuese “ADA”
Adresa: Rr. Mihal Grameno Pall.32 Ap. 7
www. botimetada.com
Cel: 068 22 190 16

Tiranë, nëntor 2025
Shtypur në shtypshkronjën e shtëpisë botuese ADA

Të gjithë librat e botuar te shtëpia botuese ADA gjenden në Bibliotekën Kombëtare
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Jorganxhi, Elda
Në rrjetën e ëndrrës : poezi /
shkroi e red. Elda Jorganxhi. -
Tiranë : Ada, 2025.
176 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-044-4
1.Letërsia shqipe 2.Poezia
821.18 -1

Hyrje

Në rrjetën e ëndrrës, shpirti udhëton pa rrugë kthimi, e në labirint zbulon kujtime të harruara, ndjenja të fshehura dhe universe që jetojnë brenda nesh.
Poezitë janë një rrjetë ndjenjash dhe reflektimesh: mall, dashuri, kujtim, vetëdije, humbje dhe përjetësi. Çdo poezi është si një ëndërr, e çdo ëndërr një udhëtim drejt vetëdijes.
Lexuesi nuk është thjesht dëgjues—ai bëhet pjesë e rrjetës, pjesë e kujtimeve, brengave dhe dashurive, dhe ky libër është një udhëtim personal dhe universal njëkohësisht.
Klaudeta Riza

MUAJ të mbarë nga Botimet ADA, të dashur miq!
01/11/2025

MUAJ të mbarë nga Botimet ADA, të dashur miq!

E SHTUNA POETIKERIZA LAHILindur në Shkodër dhe ka ndërruar jetë në qytetin e Tiranës.1998 - 2007 ka punuar në OSBE – ODI...
25/10/2025

E SHTUNA POETIKE
RIZA LAHI

Lindur në Shkodër dhe ka ndërruar jetë në qytetin e Tiranës.
1998 - 2007 ka punuar në OSBE – ODIHR
2000 - 2002 Gazetar profesionsit në shtypin ushtarak
1970 - 2000 Oficer – pilot i klasit të dytë në FA
1997 ( 21 ditë) Përkthyes në OSBE në kuadrine fushatës së zgjedhjeve
1994 ( dy muaj) Përkthyes pranë trupave amarikane në aerodromin e Gjadrit
1977 – 79 Shkollë filozofie
1968 – 1970 Shkolla ushtarake e aviacionit

Ka kryer disa kurse kualifikimi brënda dhe jashtë vëndit gjatë kohës që ka qënë pilot. Autor i 31 librave dhe publicist. Është ftuar disa herë jashtë atdheut si shkrimtar dhe gazetar.
Ka dhënë kontribut të pandërprerë në çështjen e romëve duke mos patur asnjë lidhje gjaku me ta apo interesa materiale.
Ka qenë antar i “Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë”, i Bortit drejtues së “Shoqatës Botërore të Poetëve”( ëorld Poet Society - ËPC)dhe i Antar I Kongresit të “IËAA” (Shoqatës Botërore të Shkrimtarëve dhe Artistëve)
Është antar i “ Albanian – American Academy of Arts and Sciences “. Krijimtaria dhe shkrime të tij janë botuar në Sllovaki, Greqi, SHBA, Indi, Iran, Itali, Kosovë, Ceki, Zvicër, Koreja e Jugut, Maqedoni e ndokund tjetër.
Fitues i disa çmimeve të niveleve lokale dhe kombëtare, zv President i ansamblit folklorik “Shqiponjat” dhe në stafin drejtues të revistës kulturore “Obelisk”.
Shkruante pandërprerë në shtypin e përditëshëm dhe ruante me kujdes pozicionin e shkrimtarit të pavarur.
Në vitin 2102 është çertifikuar me diplomë nga IËAA – Shoqata Botërore e Shkrimtarëve dhe Artistëve me këtë motivacion : “This Diploma is to certify that in 2012, RIZA LAHI , ëho has demonstrated distinguished achievement ëithin the principles and purposes of the International Ëriters and Artists Association, is recognized as THE BEST TRANSLATER INTO ALBANIAN OF ALBANIA”
Kontributet në letërsi – Poezi për të rritur dhe fëmijë, tregime për të rritur dhe fëmijë, shqipërime poetike , artikuj kritikë , esse dhe romane.
Riza Lahi ka punuar për tridhjetë vite pilot në Forcat Ajrore të vëndit, dy vite gazetar në shtypin ushtarak , si edhe , disa kohë në OSBE. Tematika që ai ka rrahur më shumë në prozë dhe publicistikë është ajo e aviacionit, ngjarjeve heroike, dramave të njerëzve të nderëshëm e të dëshpëruar dhe e cështjes kosovare. Në poezi ushtronte më shumë lirikat , poezinë meditative dhe atë luftarake; ooperon me vargje të rregulla dhe të lira . Ka mbajtur gradën ushtarake të nënkolonelit.

Veprat e botuara

Tregime, përralla për fëmijë
“Legjenda e Zerdelisë”, 1985
“Ledia në një natë me hënë”1995
“Aventurat e rosës Monda” ( Shqipërim nga E. Bosse) 2001
Vëllime me poezi gërshetuar me tregime
“Kosova, e fejuara ime”,1994
“Drenica, qeleshja kosovare”, 1998
“Trëndafilë”1996
“Trëndafila nga Tirana”2009
“Hannibal Antes Portas” – poems and stories in English and 8 other languages – Tirana, 2011

Tregime

“Ëngjëjt me krahë duralumini”,2000
”Fluturime mbi qilimin persian”1998
“Nën hënën e Ulqinit”,2001
“Ylli që sheh mbi sheshin “Skënderbej”2001

Romane
“Të shtunën në mesnatë në një yll”, 1997 – roman për fëmijë
“Vorri I Ashikut”, në katër volume - 2005
“Serenatë korçare në Nju Jork” 2009

Biografi artistike
“Një violinë në Panteoinin e Orfeut”2008
“Dinosaurët e fundit” 2003
“Maratonomaku nga Shkodra”, 2008
“Piloti i katër presidentëve”
Shqipërime
“Poezi për fëmijë nga vëndet anglishtfolëse “( dy vëllime) - 2006
“Në shiun e argjentë” ( vëllimet e mësipërme, botuar në një të vetëm, në Rep e Maqedonisë) 2005
“Mbrëmë I pëshpërita një Ylli” – Poezi të zgjedhura nga Xhelaludin Rumi 2002
“Fluturoi qielli nga cepi I velit tim” - poezi të zgjedhura nga F Forughazd 2006
“Golgota shqiptare” nga Leo Freundilch, 1990
“Ikja massive” nga Hans Peter Rulmann 1997
“Ëngjëlli i Mostarit” nga Sally Becker 2000
“Nuk ka ëngjëj në këtë botë” nga Sally Becker 2007
Në Konkursin Kombatar , 1994, ka fituar ëndin e parë në Republikë me pjesën teatrale për fëmijë, botuar më pas nën titullin “Të shtunën në mesnatë në një yll”
Ka fituar edhe cmime të tjera të niveleve të ndryshme, si edhe ka botuar pandërprerë në shtypin letrar apo faqet letrare të gazetave.
Pjesë nga krijimtaria e R Lahit janë botuar edhe në Zvicër, Greqi, SHBA, Iran, Rumani , Indi, Sllovaki, Ceki, Korea e Jugut, etj.
Është autor i disa teksteve këngësh, kryesisht serenatash.
Është antar i Shoqatës Botërore të Poetëve dhe i “Akademisë shqiptaro – amerikane të shkencave dhe arteve” me qëndër në Nju Jork.
Është prej shumë vitesh bashkëpunëtor i rregullt i shtypit të pavaruar dhe kryeredaktor i revistës së romëve “Amaro Dives”, e cila, për arësye fondesh, ka disa kohë që nuk botohet.
Ka marrë pjesë në sumë aktivitete ndërkombëtare në lidhje me folklorin, letërsinë dhe në përkrahje të romëve, megjithëse nuk ka asnjë lidhej gjaku me romët.
Në vitin 2102 është çertifikuar me diplomë nga IWAA – Shoqata Botërore e Shkrimtarëve dhe Artistëve me këtë motivacion : “This Diploma is to certify that in 2012, RIZA LAHI , who has demonstrated distinguished achievement ëithin the principles and purposes of the International Writers and Artists Association, is recognized as THE BEST TRANSLATER INTO ALBANIAN OF ALBANIA”

Këto janë disa poezi të FURUGH FARRUKHAZAD, përkthyera mjeshtërisht nga Riza Lahi.
DHURATA

Flas hapur me thellësirat e natës...
Hapur me thellësirat e natës...
Me hellësirat e natës,
flas hapur.

Nëse vjen në shtëpinë time,

i dashuri im,

më sill një llampë

dhe një dritare;

Dua të vështroj

nëpër kurorën

e rrugicës së lumtur.

ZOGU

Zogu tha: "Çfar arome! Çfar dielli! Ah
p***a ardhur pranvera... Po dal
po dal dhe unë
të kerkoj nje shoqe"

Zogu
Që nga dega e portikos
fluturoi përtej.

Zogu ishte i vogël
zogu nuk mendonte
zogu nuk lexonte gazeta
zogu nuk kishte borxhe
zogu nuk i njihte burrat
zogu fluturoi drejt qiellit
përmbi dritat e kuqe
drejt lartësirave të panjohura
dhe kaloi atje çmendurisht

Çaste blu

Zogu…

NË HESHTJE GRIS LETRAT E DASHURISË

Në heshtjen e netëve gris letrat e dashurisë
Gris letrat se tani jam e huaj për atë
Në zemrën time s’kam më as një gjethe prej atij
○ yje, çfar ka ndodhur që ai nuk më do më?

Është një qytet i madh buzë këtij lumi uturitës
Me netë gjithë shkëlqim e palma
○ palma zemërblerta, e mbani mend, sa vite
Për mua dhe atë i mbanit krahët hapura?

SY MË SY ME ZOTIN

Ne sytë e mi të ndritshëm unë pikas
padurimin të vrapoj për te një tjetër..Mësoj vehten t'u shmangem këtyre syve
siç i shmang me kujdes kurthet një ketër

O Zot! Tregoje fytyrën tënde! Allah!
M'i shkoq...m'i shkoq nga zemra këto ngucie
Që papushim më grishin për gjynah

Mos tolero këtë skllave të papeshë
Rebelen që kërkon një tjetër strehë
O Zot, i vetmi dhe i gjithëpushtetshëm.

TË PANJOHURAT

Dita e parë e adoleshencës sime...
Nepër një çudi të pafaj
Nisi të përhapej ngado trupi im
Te përziehej me atë
hutim

Me atë

memecëri

Me atë
Pasiguri.

ÇIFTI

Erdhi nata dhe,
Pas saj
Erdhi errësira
Dhe pas errësirës
Sytë
Duart
Frymë – frymë - frymë
gulç
Dhe zhurmë uji
Që pikon, pikon, pikon nga çesma…
Pastaj dy pika trë kuqe
Nga dy cigare të ndezura
Ora që bën tik - tik - tik
Dhe dy koka
Dhe dy vetmi!

... Ky libër lindi në heshtje. Nuk erdhi nga fjala, por nga mungesa e saj. Nga ato netë të gjata kur dhimbja nuk kishte ...
23/10/2025

... Ky libër lindi në heshtje. Nuk erdhi nga fjala, por nga mungesa e saj. Nga ato netë të gjata kur dhimbja nuk kishte emër, dhe shpirti kërkonte një strehë që s’e gjente dot askund tjetër, përveçse në letër…

Autor: Migel Flor

Titulli: Plagët e heshtjes

Përgatiti për botim: Roland Lushi

Formati: 13.5x20cm

Të gjitha të drejtat i takojnë autores

ISBN: 978-9928-95-042-0

Botimet ADA
Shtëpia Botuese “ADA”
Adresa: Rr. Mihal Grameno Nr.32 Tiranë
Cel: 068 22 190 16
Tiranë, tetor 2025

CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Flor, Migel
Plagët e heshtjes : poezi - prozë / Migel Flor. - Tiranë : Ada, 2025.
140 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-042-0
1.Letërsia shqipe 2.Poezia 3.Proza
821.18 -1
821.18 -3

PROLOG

Ky libër lindi në heshtje. Nuk erdhi nga fjala, por nga mungesa e saj. Nga ato netë të gjata kur dhimbja nuk kishte emër, dhe shpirti kërkonte një strehë që s’e gjente dot askund tjetër, përveçse në letër. Ai mori formë në orët kur zemra nuk dinte si të fliste, e vetmja mënyrë për të mos u mbytur ishte të shkruaja.
“Shkruaj, që të mos mbytesh”, më pëshpëriste brenda meje zëri i brishtë i kujtesës. Dhe unë shkrova. Me duar që dridheshin, me zemër që digjej dhe me shpirt që kërkonte dritën e vet në fund të një udhe të gjatë e të lodhshme.
Me kohën kuptova se fjalët nuk janë plagët e mia, por dritat që lindën prej tyre. Çdo rresht u bë një dritare e vogël ku shpirti merrte frymë, një strehë për atë që nuk guxonte të thuhej me zë. Në çdo faqe të këtij libri, në çdo frymë, në çdo heshtje, kam fshehur një copëz nga vetja: nga ajo pjesë që dikur u thye, por më vonë, në faza, u bë më e fortë, më e kthjellët, më njerëzore.
“Plagët e Heshtjes” janë gjurmët që lë jeta kur kalon përmes nesh. Janë kujtimet që nuk harrohen, zërat që nuk pushojnë, netët që nuk shuhen. Janë ato çaste të thella njerëzore kur mësojmë të qajmë pa lot, të ulërasim pa zë, të dashurojmë pa kërkuar kthim. Janë dëshmi të heshtura të një udhëtimi shpirtëror ku dhimbja nuk është armik, por mësuese; ku plagët nuk janë turp, por dëshmi se kemi jetuar.
Dikur mendoja se plagët duhen fshehur. Se dhimbja duhet mbajtur brenda, si një sekret i errët. Por sot e di: ato janë rrëfime që duan të flasin, janë harta të shpirtit që tregojnë ku kemi rënë, ku kemi dashur dhe ku kemi rilindur. Çdo plagë e pranuar bëhet dritë; çdo heshtje e kuptuar shndërrohet në poezi. Çdo dhimbje që më dogji dikur, sot më ngroh shpirtin.
Ky libër është një falënderim për gjithçka që më ka bërë të ndjej thellë: për dhimbjet që më mësuan forcën, për njerëzit që më dhanë dashuri, por edhe për ata që më mësuan largimin; për kohën që më rrëzoi vetëm që të më ndihmonte të ringrihesha më e qetë, më e vërtetë. Sepse vetëm ai që ka rënë në tokë, mund ta shohë qiellin më qartë.
Në këto faqe, çdo lexues mund të gjejë pak nga vetja. Secili prej nesh mban plagët e veta të padukshme, ato që nuk i sheh askush, por që ndihen në frymëmarrje, në një shikim të humbur, në një buzëqeshje që dridhet lehtë. Ndoshta, në këto vargje, dikush do të gjejë shërimin që unë e kërkova me penë. Ndoshta dikush do të kuptojë se nuk është vetëm në heshtjen e vet.
Sot e di se heshtja nuk është boshësi. Ajo është gjuha e shpirtit, vendi ku fjalët nuk arrijnë, por ku ndjenjat marrin formë. Aty ku zëri pushon, fillon muzika e brendshme e qenies. Dhe pikërisht aty lind poezia.
Në atë hapësirë të padukshme midis dhimbjes dhe dritës, fjalët shndërrohen në shërim, kujtimet në urtësi, e heshtja në art.
Kështu erdhën në jetë “Plagët e Heshtjes”, si një rrëfim për të gjitha dhimbjet që nuk u thanë me zë, por që u bënë dritë përmes vargut. Është udhëtimi im nga errësira drejt dritës, nga thyerja drejt rindërtimit, nga heshtja drejt vetvetes.
Dhe nëse në këtë udhëtim dikush gjen veten, atëherë kjo heshtje ka folur mjaftueshëm.

Migel Flor (Laura Laura)
6 tetor 2025

Java te Botimet ADA nis me një libër satirë – poezi,  të autores tashmë të njohur Dava NIKOLLI  dhe me një parathënie të...
20/10/2025

Java te Botimet ADA nis me një libër satirë – poezi, të autores tashmë të njohur Dava NIKOLLI dhe me një parathënie të mrekullueshme nga Vjollca Shurdha
Poete –Shkrimtare, Përkthyese.
Itali

Titulli: DEMOKRACI KUNGUJSH
(Satirë-Poezi)

-Autore: Dava Nikolli
-Redaktore & korrektore: Vjollca Shurdha
-Kopertina Helena Mehuka
-Botim i parë, 2025

-NB/.Redaktimi e korrektimi i këtij libri është bërë
në bazë të liçencës poetike.
Përgatiti për Botim: Roland Lushi
Formati: 14x20cm
Të gjitha të drejtat i takojnë autores

Shtëpia botuese “ ADA”
Adresa: Rr.Mihal Grameno Pall.32 Ap.7 Tiranë
Cel.0682219016
Tiranë, TETOR 2025
Shtypur në shtypshkronjën e Shtëpisë Botuese “ADA”

CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Nikolli, Dava
Demokraci kungujsh / Dava Nikolli ;
red. Vjollca Shurdha. -
Tiranë : Ada, 2025.
156 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-038-3
1.Letërsia shqipe 2.Poezia satirike
821.18 -17

Parathënie

Në një botë ku politika duket se ka humbur rrugën e saj, ku premtimet treten si mjegulla në diell dhe veprimet zbulohen si thjesht lojëra pushteti, ja ku vjen poetja Dava Nikolli me librin "Demokraci kungujsh"! Një libër poezie dhe satire që nuk ka frikë të përballet me realitetin. Në satirën e parë me titull si vetë libri shkruan:
-“Tridhjetë vjeç u bë tranzicioni,/po, edhe rrotacioni politik. /Rendi populli udhë e pa udhë,/për t'kapur kungullin demokratik! Këta kunguj kapën kolltuqe,/nuk i lëshuan për tre dekada./T'kohës blu e t'kohës së kuqe/E jona demokraci fasadë, fallso,/Politika shqiptare prodhon,/mitingje, zgjedhje pa zgjidhje/fjalë, kodra pas bregut pa lidhje./Tridhjetë e ca vite humbje kohe, vendi ynë./duke pritur në stol, demokracinë!”
Me një stilolaps të mprehtë dhe një zemër që rreh fort, autorja na udhëheq nëpërmjet krijimesh! Një udhëtim interesant në xhunglën e politikës, ku kungujt përfaqësojnë kokat bosh që qeverisin pa kritere. Pjesë e pandarë në vëllim janë poezitë për dëshmorët dhe heronjtë e Kombit! Poetja jo vetëm i thërret politikës me dhimbje në shpirt por jep dhe kushtrim në poezinë; “U përgjak shqiponja sot”.
-“Ku është politika shqiptare, ku?/Sot u gjakos sërish Kosova./Toka ime, fisi im, në gjak larë./Thërras, maleve u j*p kushtrim,/Bjeshkët e Rugovës lotojnë sot./Mbajnë n'krahë Afrim Bunjakun,/me gjakun e tij, njomi kët' tokë!/O parlament, o tempull i vdekur!/Lotojnë trojet tona anë e mbanë./Nga dhimbja, çahet kraharori,/mblidhuni sot o Arbër, o Dardanë!”
Të shumta janë poezitë me karakter politik! Por ky libër nuk ka të bëjë vetëm me politikën; dashuria dhe emigracioni janë tema që ndërthuren me satirën politike, duke treguar se si jeta është një lëmsh kontradiktash dhe paradoksesh.
Poetja-nënë në këtë vëllim u dedikon poezi dhe tre fëmijëve të saj të shtrenjtë. Krenare që ëndrrën e projektuar për ta e realizoi. Duke i uruar engjëjve të saj të shtrenjtë suksese në udhët e vështira të jetës, krenohet me ta! Me ëmbëlsinë që e karakterizon u thur vargje bimëve të shpirtit të saj në; ”Ëndërr e realizuar”
- “Ishte prill, apo maj ishte,/mbolla një mimozë n'lulishte… Erdh' gushti i ndezur prush,
dhuratë më la një ketrush./Një zambak e dy lulëkuqe,…./Shpejt zambaku u martua,/një thëllënzë mori për grua…./Lulet e mbaruan shkollën,/dituri e mirësi mbollën./Jam e lumtur unë si nanë./
mundi, jo s'më ka shkuar dam!”
Krijimeve me temë dashurie autorja mjerisht u ve ton ironik, arsye kjo e kohës moderne ku dhe dashuria materializohet! Këtë gjejme në: “Dashuria as blihet as sh*tet” Vëllimi ka në brendësi edhe poezi me theks të lehtë dialektor. Ka poezi -këngë si ”Unë dhe ti”, “Kitara ime“, ”Ah moj vjeshtë, pranverë e dytë” ku shiu vjen me tinguj simfonie! “Stina e vjeshtes“, vjeshta stina e zjarrtë, mrekulli mbi mrekullitë! U shkruan natyrës, zanave të malit, At Gjergj Fishtës, martesave me mblesëri ende më sot etjer…..! Por tema më prekëse dhe e dhimbshme për poeten emigrante Dava Nikolli është mërgimi! Poezinë Shtegëtimi e përfundon me pyetjen “Shtegëtim…e sa do të shtegëtojmë? Në poezinë “I mbijetova kohës” tregon ecurinë në jetë në teh të humnerës.
“Kam qëndruar fort fisnikërisht, /O Zot! Sa dallgë të forta pati jeta! /Qëndrova e fortë përballë saj/.
askush s'm'i pa sytë me vaj”!
Në poezinë këngë “Askund s’bëra emër”!
Nëpër udhët e botës,/endem me dhimbje në zemër. /Dheu i huaj, është i huaj, /pa Mirditën jam fukara. /Rreth e rreth i sillem tokës, /dhe askund s'kam bërë emër!
Hyn në mendime të thella në “Mbrëmjet mërgimtare” në të cilën.
“Mbrëmjet e vona në mërgim, shpesh njëra-tjetrën rrëzojnë. /Si statuja legjendash i ka shpirti im, /dhe s’e di, kur do të mbarojnë? /M'duket sikur nga pemët zbresin…melankoli më ofrojnë.
Mirditës së shtrenjtë në “Erdha të t’shoh vendlindja ime” i shkruan me mallin e djegur. Duke hedhur sytë larg drejt qiellit, psherëtin thellë; fatkeqësisht nuk jam në fillim të stinëve! Kulmi i dëshpërimit dhe i dramave në emigrim, arrin në poezinë: ”Mirë u pafshim Atdhe”
“Mirë u pafshim Atdhe! /Po nisem shtigjeve të panjohura. /Po marr me vete nga i yti dhé, /nën jastëk do ta mbaj atje, /derisa t'kthehem prapë te sofra! /Ndoshta do mbes pa Atdhe? /Era do më shtyjë udhëve t'botës. /Si unë, ka shumë të tjerë.../që endemi si zogjtë rreth tokës, /pa Atdhe, pa shpresë, si t'mjerë! /Dheu i huaj s'na do, i yni s'na pret, /as gjallë, as vdekur dheut të huaj. /Mes ujrave të pa fund notojmë ne”!
Me ironi dhe sarkazëm, poezitë në këtë libër denoncojnë hipokrizitë dhe gënjeshtrat e politikës, por edhe dobësitë dhe brishtësitë e qenieve njerëzore. Është një libër që të bën të qeshësh dhe të qash, që të bën të mendosh dhe të reflektosh! Këto tema i gjejmë në krijimet ”Plak demon”, “Babë e bir i njëjti model”, "Erdhi dita të paguani”! ”Loja e politikës“ ku populli është gjithmonë si gur shahu, ku interesi i politikanëve ndaj tij, zgjat për aq kohë sa zgjat fushata e zgjedhjeve…pa zgjidhje! Ndërsa në poezinë “Mos Europë, mos”
“Zhveshur, zbathur, n'errësirë, /s'prita asgjë nga Europa. /Fat i keq, i ra veç shqiptarit. /Pse kështu, o i madhi Zot? /Mos e shkel dhimbjen time! /Mos, mos moj Europë katile! /ti, ua bëre shqipeve me hile”.
"Demokraci kungujsh" është një britmë alarmi, një ftesë për t'u zgjuar dhe për ta parë realitetin me sy të rinj. Është një libër që thotë: Mos i beso gjithçkaje që të thuhet, sepse e vërteta qëndron diku tjetër. Autorja Dava Nikolli vë në duar të lexuesit artdashës kritikalitetin aktual, global, ndjesor, shoqëror-politik, që qëndron si një tis i hollë mjegulle, duke penguar orientimin e drejtë. Është një libër që do t'ju bëjë të buzëqeshni, por mbi të gjitha fton e ofron reflektim.

Vjollca Shurdha
Poete –Shkrimtare, Përkthyese.
Itali

Address

Tirana

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Revista Obelisk posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Revista Obelisk:

Share

Category