Botimet ADA

Botimet ADA Publishing house since 1999 Botimet e librave me tarifat më të ulta ndër botuesit e kryeqytetit. Perveç kësaj ne përkujdesemi në popullarizimin e librit tuaj.

Ballafaqohuni me çmimet reale të botimeve të shtëpive të tjera botuese dhe te jeni te sigurte se tek "ADA" do të delni me perfitim.Konkurence dhe sfidë njëkohsisht. Me çmimin e botimit të dy librave tek ata mund të botoni 3 libra tek ne. Botimi i ciklit prezantues apo pjesë nga proza, bashkë me frontespicin e librin në faqet e revistës "Obelisk" për të gjitha librat e botuar tek ne.Mbi të gjitha kualitet i lartë dhe çmime të arsyeshme. Ju mund ti dërgoni librat tuaj në linjë elektronike via-Internet dhe ti paguani lehtësisht nëpermjet llogarisë sonë bankare. Çdo veprim financiar zyrtarisht i garantuar.Shtëpia botuese ADA që nxjerr revisten është e gatshme të botojë librin tuaj me një çmim të arsyeshëm dhe konkurues, madje mund të themi me të ulta se shtëpitë e tjera botuese. Kualiteti është i lartë dhe i garantuar, kopertinat me ngjyra dhe të plastifikuara. Për informacione me te hollësishme për botime:Botimet"ADA"Rr. Mihal Grameno Pall.32 Ap.7 Tiranë telefononi: +355 68 2219 016

Obelisk 302Organ i Shtëp*së Botuese”ADA”www.botimetada.comPeriodike letraro-artistikeViti XVIII-të i botimit - Nr.302SHT...
15/09/2026

Obelisk 302
Organ i Shtëp*së Botuese”ADA”
www.botimetada.com
Periodike letraro-artistike
Viti XVIII-të i botimit - Nr.302
SHTATOR 2026
Del në datë 15 të çdo muaji.

Rregjistruar në ISSN
International Centre 45
rue de Turbigo, 75003 PARIS
FRANCE
ISSN: 2225-7896

Adresa e redaksisë:
Rruga : Mihal Grameno Pall.32 Ap.7 Tiranë
cel: +355 68 221 9016
e-mail: [email protected]

Revistën “Obelisk” mund ta gjeni në libraritë kryesore në Shqipëri
(me çmim 150 lekë).

“Obelisk” mund ta lexoni edhe në internet në adresën:
www.botimetada.com

Abonimet Europë: 1 vit - 25 euro+pp,
Amerikë: 1 vit - 30 usd+pp.

Për çdo vërejtje, sugjerim apo bashkëpunim kontaktoni në
e-mail: [email protected]

Nr. llog. B.K.T
Lekë: 515001834
IBAN – AL0220511650001834VAIDALLA
Shtypet në shtypshkronjën
e Shtëp*së Botuese “ADA”

Tiranë 2026
Tirazhi: 250 copë

NË KËTË NUMËR:

Letërsia dhe shkoll
-Dostojevski Vetndëshkimi – vlerë intelektuale nga Pirro Loli
-Nga promovimi I librit “ Klithma e kukuvajkës” të autores Migel Flor nga Emi Krosi
-Cikël poetik nga Migel Flor
-Epigrame nga Ded Luca
-Shtëpia e rrethuar me qiparisa nga Iliaz Bobaj
-Cikël poetik nga Lutfi Brami
-Gjurmëmesazhesh nga Alma Zenellari
- Nobelistë në Obelisk
Xhon M. Koetze
Italo Kalvino
-Shprehje njerëzish të shquar
-Kronikë e një përurimi dhe përvjetori nga Selman Mëziu
-Vargje zemra që lidhin përmes reve dhe detit me Çamërinë nga Ahmet Mehmeti

LETËRSIA DHE SHKOLLA

Me fillimin e një viti të ri shkollor, shkolla hap përsëri dyert e saj. Nëpër korridore rikthehen zërat e fëmijëve, klasat mbushen me ëndrra e kureshtje dhe, bashkë me librat e dijes, në duart e nxënësve hapen edhe faqet e letërsisë.
Sepse shkolla nuk është vetëm vendi ku mësojmë të lexojmë e të shkruajmë. Është vendi ku fillojmë të kuptojmë botën dhe, përmes letërsisë, edhe veten.
Një poezi mund t’i mësojë një fëmije të ndiejë. Një tregim mund t’i zgjojë imagjinatën. Një roman mund ta çojë në vende ku nuk ka qenë kurrë dhe ta bëjë të njohë njerëz që nuk do t’i takojë në jetën e përditshme. Kështu, libri bëhet një dritare drejt botës.
Në bankat e shkollës shumë prej nesh kemi takuar për herë të parë poetët dhe shkrimtarët që më pas do të na shoqëronin gjatë gjithë jetës. Disa emra i kemi harruar, por disa vargje, disa personazhe dhe disa histori kanë mbetur diku thellë në kujtesën tonë.
Dhe kjo është një nga mrekullitë e letërsisë: ajo mund të mësohet në shkollë, por nuk mbaron me shkollën.

Sot, kur fëmijët dhe të rinjtë jetojnë mes ekranesh, imazhesh dhe një bote që lëviz me shpejtësi, libri ka nevojë të jetë edhe më pranë tyre. Jo si një detyrim për t’u përmbushur, por si një mik që të fton të hysh në një botë tjetër.
Në këtë rrugëtim kanë rëndësi edhe revistat letrare, gazetat, faqet kulturore dhe botimet që u japin hapësirë krijuesve të rinj. Ato mund të bëhen një urë e bukur mes shkollës, krijuesit dhe lexuesit të ardhshëm.
Le të jetë, pra, fillimi i vitit të ri shkollor edhe një fillim i ri për librin.
Le t’u themi fëmijëve: lexoni jo vetëm për të mësuar, por edhe për të ëndërruar.
Sepse shkolla i jep njeriut dije, ndërsa letërsia i jep krahë imagjinatës.
Dhe një fëmijë që mëson të dojë librin sot, nesër mund të bëhet lexuesi që do ta mbajë gjallë letërsinë.

Romani i ri i autorit Albinus Joseph, “NYJAT”, tashmë ka dalë nga shtypi.Autori është frymëzuar nga një ngjarje e vërtet...
09/09/2026

Romani i ri i autorit Albinus Joseph, “NYJAT”, tashmë ka dalë nga shtypi.
Autori është frymëzuar nga një ngjarje e vërtetë, të cilën ia ka rrëfyer njëri prej personazheve.
“NYJAT” është një roman për njerëzit që jetojnë të lidhur me njëri-tjetrin edhe kur koha, largësia, feja, historia dhe heshtja përpiqen t’i ndajnë. Ngjarjet lëvizin mes Parisit dhe Jeruzalemit, mes së tashmes dhe kujtesës, duke ndjekur fate që për dekada kanë mbajtur brenda tyre të pathëna, sakrifica dhe të vërteta që presin çastin e duhur për t’u zbuluar.
Në qendër të romanit janë Rashela dhe Jakubi, dy njerëz që koha i ka larguar, por nuk ka mundur t’i shkëpusë plotësisht nga njëri-tjetri. Rreth tyre krijohen nyje të tjera: familjare, shpirtërore, historike, fetare dhe njerëzore. Secila prej tyre fsheh një të vërtetë; secila kërkon të zgjidhet.
Por “NYJAT” nuk është vetëm një histori dashurie. Është një roman për kujtesën dhe heshtjen, për fajin dhe faljen, për identitetin, për sakrificën dhe për atë çfarë jemi në gjendje të bëjmë për tjetrin. Është edhe një përpjekje për të parë njeriun përtej emrit, fesë dhe përkatësisë së tij.
Në këtë libër autori ka dashur të tregojë se disa të vërteta nuk na çlirojnë menjëherë; ndonjëherë ato na japin një barrë të re. Dhe disa nyje, edhe kur zgjidhen, lënë gjurmën e fijes që i ka mbajtur të lidhura.
Parisi në roman nuk është vetëm vendi ku zhvillohen ngjarjet. Ai bëhet hapësira ku e shkuara kthehet, ku njerëzit ritakohen dhe ku ajo që ka mbetur e pathënë për shumë vite, më në fund kërkon zë.
“NYJAT” tashmë është në duart e lexuesit.
Dhe prej këtij çasti, historia nuk i përket më vetëm autorit. Ajo fillon jetën e saj tek ata që do ta lexojnë.

Autor: Albinus Joseph
Redaktor letrar: Roland Lushi
Titulli: Nyjat (roman)
Botimi i parë
ISBN: 978-9928-95-101-4
© Copyright. Të gjitha të drejtat janë të autorit.
Email: [email protected]
Përgatiti për botim: Roland Lushi
Shtëpia botuese “ADA"
Adresa: Rr. Mihal Grameno Pall.32 Ap. 7
www. botimetada.com
Cel: 068 22 190 16

CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Joseph, Albinus
Nyjat : roman / Albinus Joseph ;
red. Roland Lushi.
- Tiranë :Ada, 2026.
300 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-101-4
1.Letërsia shqipe 2.Romane
821.18 -31

… Çdo lexues i këtij libri mund të ndeshë në çdo poezi një jetë të tërë, një oqean të tërë, një shikim të thellë që shko...
07/09/2026

… Çdo lexues i këtij libri mund të ndeshë në çdo poezi një jetë të tërë, një oqean të tërë, një shikim të thellë që shkon përtej kuptimit…

Autor: Migel Flor
Titulli: KLITHMA E KUKUVAJKËS
Redaktor: Alfons Zeneli

Përgatiti për botim: Roland Lushi

Formati: 13.5x20cm
Të gjitha të drejtat i takojnë autores

ISBN: 978-9928-95-103-8

Botimet ADA
Shtëpia Botuese “ADA”
Adresa: Rr. Mihal Grameno Nr.32 Tiranë
Cel: 068 22 190 16
Tiranë, Shtator 2026

CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Flor, Migel
Klithma e kukuvajkës : poezi & ese Migel Flor .
Tiranë : Ada, 2026.
164 f. ; 20cm.
ISBN:978-9928-95-103-8
1.Letërsia shqipe 2.Poezia 3.Ese
821.18 -1 821.18 -4

Përsëri para një vështirësie të bukur, i vënë nga libri i radhës, “Klithma e Kukuvajkës”, i autores Migel Flor.


Së pari, kur ulesh për të lexuar këtë libër, të duhet të kujtosh e t’u referohesh librave të saj të mëparshëm. Jo thjesht për shkakun se janë të së njëjtës autore, por sepse repertori mbresëlënës i Migel Flor është një peshë shumë e madhe, e cila, pa asnjë dyshim, rëndon e lë gjurmë edhe mbi këtë të fundit.
Kukuvajka, ky shpend mistik dhe jo fort publik, për pasojë bart në vetvete një kuptim sa të panjohur, intrigues, po aq dhe thellësisht dramatik. Pikërisht kjo është arsyeja pse emri i tij gjendet si titull në kopertinë. Ndoshta autorja, më shumë sesa ta tërheqë lexuesin nëpërmjet këtij titulli, përpiqet ta paralajmërojë atë për ciklonin, vrushkujt e erërave, netët plot qiell e kuptim të pafundmë, spiralet e fateve, ditët e shkëlqimta e mjegullore, foletë e heshtura të ngjarjeve dhe madhështinë e frikshme të fatit që vijnë e pasqyrohen besnikërisht nëpër faqet e pajeta të librit.
Në faqet e pajeta, ku tashmë miliona shpërthime shenjojnë ardhjen e universeve të reja, shenjojnë shuarjen e kujtimeve të të vjetërve. Vrulli i emetuar nga brendësia e vet e bën librin të ketë një densitet të pazakontë formash poetrimi, qasjesh filozofike dhe qëndrimesh estetike.
Tashmë autorja Migel Flor depërton e sigurt në “xhunglën” e pamëshirshme të artit poetik, duke iu shmangur me përpikëri kurtheve që poezia, si një damë delikate, u ngre mëtonjësve të saj.
Librat, poezitë, vargjet e madje dhe vetë fjala janë udhëtime që i ngjajnë dritës, nga burimi kozmik e deri te objektet këtu poshtë. Udhëtime të cilat pastaj na shërbejnë si referenca për të njohur të tjera dimensione.

Autorja përshkon të panjohurën, të frikshmen, të ankthshmen... të gjitha të zhytura në errësirën ku jo të gjithë mund të shohin. Për këtë arsye, poeti rrezikon dhe, kur kthehet, na e shkruan hartën në libër. Janë piketat që mund ta drejtojnë lexuesin drejt atyre viseve, për t’i parë nëpërmjet shpirtit të autores.
Ekzaktësisht, çdo lexues i këtij libri mund të ndeshë në çdo poezi një jetë të tërë, një oqean të tërë, një shikim të thellë që shkon përtej kuptimit, një muzg që ndrin a një agim të zymtë, një dashuri që shuhet duke ndriçuar, një shqetësim a një dhimbje, një varkë që lëkundet mbi kohën, një këngë që ndez muzgun si hënë, një liman që trishton, një shpirt që farfurin dhe gjithçka tjetër që vetëtin kësaj pafundësie.
Çdo poezi e këtij libri ka vulën e një galaktike. Vetë libri është universi i radhës që krijon Migel Flor. Është një rrugë që ka fill, por jo fund. Një rrugë që fillon te qumështi e deri në pafundësi.
Të gjitha këto grumbullohen në gjoksin e vogël të Kukuvajkës dhe ajo tashmë na i tregon nëpërmjet klithmave të saj.



Alfons Zeneli

…Ka libra që shkruhen me bojë.  Ky libër është shkruar me heshtje.  Me atë heshtjen që bëhet britmë kur nuk të dëgjon më...
01/09/2026

…Ka libra që shkruhen me bojë.
Ky libër është shkruar me heshtje.
Me atë heshtjen që bëhet britmë kur nuk të dëgjon më askush.
52 epigrame.
52 goditje me thikë të ftohtë mbi tryezën e pushtetit.
52 herë “JO” e thënë me vendosmëri…

Autori Ded Luca.
Redaktore Flora Lekaj.
Përkthyes inteligjenca artificiale Meta IA
Epigrame.
Titulli*"MBRETI PA POPULL"*
*IL RE SENZA POPOLO*
Botimi i parë, 2026

ISBN: 978-9928-95-099-4

© Copyright. Të gjitha të drejtat janë të autorit

Përgatiti për botim: Roland Lushi

Shtëpia botuese “ADA"
Adresa: Rr. Mihal Grameno Pall.32 Ap. 7
www. botimetada.com
Cel: 068 22 190 16

CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Luca, Ded N.
Mbreti pa popull : epigrame
Il Re senza popolo :
epigrammi / Ded Luca ; red. Flora Lekaj. Tiranë : Ada,2026.
68 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-099-4
1.Letërsia shqipe 2.Epigrame
821.18 -193.2

Parathënie

Ka libra që shkruhen me bojë.
Ky libër është shkruar me heshtje.
Me atë heshtjen që bëhet britmë kur nuk të dëgjon më askush.
52 epigrame.
52 goditje me thikë të ftohtë mbi tryezën e pushtetit.
52 herë “JO” e thënë me vendosmëri.
Këtu nuk ka pranverë.
Këtu ka vetëm të njëjtin dimër përherë!
Ka një mbret pa popull që shet nga Vermoshi gjer në Dropull.
Ka dritare ku pozita dhe opozita janë një.
Ka grattaciela në vend të kokave.
Këto epigrame i numërova kudo.
I numërova në rrugë, në protesta, në lajme, në fytyrat e njerëzve që u dhimbset atdheu.
Nëse pas leximit të këtij libri ju dhemb,
atëherë libri e ka bërë punën e vet.
Sepse dhimbja është prova që vendi ende është gjallë.
MBRETI PA POPULL
Sepse kur sh*tet toka, nuk mbetet asgjë për të mbretëruar.
Protestuesit dhe i gjithë populli shqiptar e dinë se ku ndryshon epigrami me poezinë.????
Epigrami me forcë pa ju trembur syri e qëllon deputetin që nuk e perfaqëson me vezë, dhe ja bën p*s kostumin. Veza ndërgjegjen e p*stë ja ekspozon.
Ndersa poezia politikës nuk i dhuron lule sepse nuk i meriton.Poezia ka për simbol paqeje pëllumbin. Duhet t’a dini mirë se poezia nuk e urren “Mbretin pa popull”, problemi është që as nuk e don, arsyeja sepse nuk e përfaqëson.
Rapsoditë që i këndoheshin dhe i këndohen diktatorëve nuk janë as poezi dhe as epigram.Janë pendët e sorrave që i merr era.
E keni kuptuar se “mbreti pa popull” nuk qeveris, ai komandon, se qeverisja është proçes. Ai krijon iluzione, rrënon shtetin, ndërkohë që në leksionet para kamerave dhe publikut , ai e paraqet vehten si një “shpëtimtar”, që zoti e dërgoi në Tokën shqiptare , me misionin e “Rilindjes”, nënkupto , të rilindjes dhe fuqizimit të shtresës së pasur ...
Por, ne “autoktonet” e mbetur ende këtu, jemi dëshmitarë të gjallë për të treguar se çfar ka ndodhur realisht nën komanden e këtij njeriu..
Nën një qeverisje 13 vjeçare , Shqipëria ka humbur mbi 700 mijë banorë . Janë dhënë me koncesion portet, aeroportet, sistemi i kontrollit ajror, laboratorët shëndetësore, dhe tani po bëhet realitet falja e Sazanit dhe tokës bujqësore. Bregdeti ,nga veriu në jug është betonizuar. Trashëgimia kulturore e Butrintit është rrezikuar nga bizneset klientelistë të Kumbaros . Shteti është zvogëluar, ndërsa kullat e betonit në Tiranë, Durrës, Vlorë dhe “kullat” e tenderave, janë ngritur si feja e re e rilindjes socialiste.
Askush nga ata që kanë firmosur marrëveshjet strategjike, që kanë shpërndarë qindra miliona euro për “shërbime publike” të imagjinuara, nuk është thirrur për të dhënë llogari.
Ndërkohë, nafta është më e shtrenjta në Ballkan , kjo falë mendjes së “ndritur” të “mbretit pa popull”.
Arsimimi po degradohet. Bujqësia tashmë ka prekur fundin falë piktorit “Mbret pa popull”. Mjekët, mësuesit dhe të rinjtë po largohen me avionë çdo ditë. Shqipëria po zbrazet, por kjo për “Mbretin pa popull” është thjesht “shkëmbim demografik” ,ikin shqiptarët por po sjell turistë dhe investitorë...po sjellin emigrantë me shumicë
Oooo çfarë ironie e “mbretit pa popull”

Ded Luca(Denilu)

… Por poezia “Çarshia e ëndrrave”, vjersha që përmbyll vëllimin poetik “Shteg i heshtur”, më ka lënë një ndjesi të veçan...
31/08/2026

… Por poezia “Çarshia e ëndrrave”, vjersha që përmbyll vëllimin poetik “Shteg i heshtur”, më ka lënë një ndjesi të veçantë dhe, kërshëria më ngacmoi që të bëjë një analizë të detajuar të saj…

Autor: Delo Isufi
Poetja Shqiponja Pazaj Veshaj dhe Çarshia e ëndrrave : studim-ese

Redaktor : Prof.dr. Bardhosh Gaçe

Recensuesa: Viron Kona
Çerçiz Loloçi
Kopertina: IA

Botimi i parë, 2026
ISBN: 978-9928-95-100-7
© Copyright. Të gjitha të drejtat janë të autorit
Përgatiti për botim: Roland Lushi

Shtëpia botuese “ADA"
Adresa: Rr. Mihal Grameno Pall.32 Ap. 7
www. botimetada.com
Cel: 068 22 190 16

CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Isufi, Delo
Poetja Shqiponja Pazaj Veshaj dhe Çarshia e ëndrrave : studim-ese / Delo Isufi ;
red. Bardhosh Gaçe.
- Tiranë : Ada, 2026.
106 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-100-7
1.Pazaj, Shqiponja 2.Letërsia shqipe 3.Poezia 4.Kritika, interpretimi
821.18 -1 .09

Në vend të hyrjes

Sa herë sjell ndërmend poetët e Labërisë më shfaqen dekadat e fundit që në këto vise ka gjallëruar arti poetik ku, nxjerrin krye poetë të tillë të talentuar si Lefter Çipa, Eqerem Canaj, Albert Habazaj, Hiqmet Meçaj, Ilir Balili, Laureta Petoshati, Namik Jahaj, Hiqmet Mehmetaj, Avni Varfi, Sokrat Habili, Ruzhdi Bajrami, Aleksandra Arshiaj e shumë e shumë të tjerë. Këta, me poezitë e tyre moderne i kanë dhënë një frymë të re të artit poetik shqiptar.
Në këto tradita moderne u gjenda edhe përallë krijimtarisë poetike të poetes Shqiponja Pazaj-Veshaj. Në librin me poezi “Shteg i heshtur”, të Shqiponja Pazaj janë dhënë mendime nga poetë, shkrimtarë e studiues që dalin në pah vlerat artistiko-letrare të këtij vëllim poetik, ku mund të përmenden: Poeti Kristo Çipa, shkrimtari e poeti Eqerem Canaj, poeti-studiues Qazim Shehu, poetja Aleksandra Varfi-Arshiaj dhe studiuesja Nefize Hoxha.
E, mbi të gjitha Prof. dr. Bardhosh Gaçe, redaktor i këtij vëllimi poetik, në parathënie të librit “Poezia e qenies, (ontologjike), përmes lirizmit brilant të Shqiponja Pazajt” bën një analizë të plotë e të detajuar të vlerave artistiko-letrare të krijimeve të autores, ashtu siç di vetëm profesori i letrave shqipe dhe jo vetëm.
Në këtë libër kam shprehur edhe unë konsideratën time modeste si dhe në promovimin e librit përsëri kam dhënë mendimin tim, (këto dy shkrime do jenë në fund të këtij studimi-ese).
Por poezia “Çarshia e ëndrrave”, vjersha që përmbyll vëllimin poetik “Shteg i heshtur”, më ka lënë një ndjesi të veçantë dhe, kërshëria më ngacmoi që të bëjë një analizë të detajuar të saj.
Falenderoj poetët, shkrimtarët dhe studiuesit: Sadik Bejko, Albert Habzaj, Eqerem Canaj, Kristo Çipa, Qazim Shehu, Artur Shemaj dhe Adelina Ibrahimi, në pasurimin e mendimit poetik të këtij studimi-ese për poezinë “Çarshia e ëndrrave” të poetes Shqiponja Pazaj.
Në mënyrë të vacant shpreh konsiderate për Prof. dr. Bardhosh Gaçe në analizën që i bënë këtij studimi.
Ju faleminderit

Delo Isufi, autori

Nëse vëllimi i dytë i poezive ishte “Udhët e zemrës“, ky vëllim, “Malli që flet“, është një urë e fuqishme, që lidh stac...
28/08/2026

Nëse vëllimi i dytë i poezive ishte “Udhët e zemrës“, ky vëllim, “Malli që flet“, është një urë e fuqishme, që lidh stacionet e jetës. Janë vendlindja ime, Berati i lashtësisë, Tirona e amanetit, ku jetova mbi 50 vite, që rrahin në vargjet e mia si një puls i pashuar, janë malet e Gramozit dhe verërat e Leskovikut, ku kam shërbyer disa vite dhe zjarri arbëror në Filadelfia, ku jetoj aktualisht, që më mësuan shijen e bukës së fshatit dhe fisnikërinë e kufirit e qytetërimit. Udhëtimi i një shpirti në vargje, është një zjarr në heshtje, një det plot mall.
Ky vëllim është falënderim poetik për jetën, për çdo zemër, që rreh për dashuri, për çdo prind, që ka ditur të falë, për çdo fëmijë që ka mësuar të kujtojë... Për njerëzit e thjeshtë, që s’kanë nevojë për lavdi, sepse kanë lënë pas dashuri.Për nënat që heshtin e falin, për baballarët që punojnë në hije, për gjyshërit që janë rrënjët e dritës sonë, për fëmijët që janë vazhdimi i saj.
Ky grup poezish është si një ditar lirik, që shtrihet në hapësirë dhe kohë (nga Tirana e vitit 1970 deri në Filadelfinë e largët). Ato nuk janë thjesht vargje, por stacione të një jete të përjetuar me ndjeshmëri të lartë.
Në këtë vëllim jam munduar të paraqes arkitekturën e mallit, si shtylla kurrizore e krijimit. Nga intimiteti i dhomave që shkruan një letër në adresë, të zhurmës së Filadelfisë, ku rreh "Zjarri Arbëror", poezitë japin mesazhin, se njeriu mund të ndërrojë shtëpi, mund të ndërrojë qytet eshtet, por nuk mund të ndërrojë kurrë amanetin e rrënjëve." Në këtë libër lexuesi do të gjejë poetin, që kthehet pas në kohë për të takuar nxënësin e tij, mësuesin, që nderon prindërit dhe emigrantin, që mban me vete mallin dhe 'Kafen e Demokracinë'.
Lutfi Brami

Titulli: Malli, që flet
Autor: Lutfi Brami

Redaktor: Lubrin Juneta
Kopertina: Foto nga google

ISBN: 978-9928-95-097-0
Përgatiti për botim: Roland Lushi
Shtëpia botuese “ ADA”
Adresa: Rr. Mihal Grameno Pall. 32 Ap.7
www.Botimetada.com
Cel: 068 22 190 16
Tiranë, 2026

CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Brami, Lutfi
Malli, që flet : poezi / Lutfi Brami
red. Lubrin Juneta.
Tiranë : Ada, 2026.
144 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-097-0
1.Letërsia shqipe 2.Poezia
821.18 -1

Fjala e Redaktorit

Gjeografia e Shpirtit: Nga Tirana në Filadelfia Në këtë vëllim me poezi, autori Lutfi Brami, na fton në një udhëtim gjeografik dhe shpirtëror, që rrallëherë e hasim me kaq vërtetësi. Ky libër nuk është thjesht poezi; është një kronikë lirike e tranzicionit njerëzor.
Autori arrin të thurë në një pëlhurë të vetme dashurinë për Tiranën e amanetit, Beratin e vendlindjes, respektin për Gramozin e Leskovikun e traditës dhe sfidën e mbajtjes gjallë të Arbërisë në tokën amerikane. Forca e këtij vëllimi qëndron te thjeshtësia e komunikimit dhe te filozofia e paluajtshme, se jeta, sido që të vijë, meriton të gdhendet në varg.
Poezitë e tij janë si dritaret e një shtëpie të madhe, nga ku hyjnë aromat e bukës së sapopjekur, zërat e fëmijëve, lotët e nënës dhe buzëqeshja e babait. Janë vargje, që mbajnë peshën e përqafimeve të munguara, mallin e fëmijërisë, dhe mirënjohjen e thellë për ata që e bënë jetën të bukur me thjeshtësi. Në to gjallon nderimi për prindërit, për gjyshërit që mbajnë dritën e kujtesës, për mësuesit, që ndezin dritat e dijes, për çdo shpirt që e ndan dashurinë pa zhurmë.
Ky libër është një himn për jetën e përditshme, për bukurinë, që fshihet në gjërat e vogla — në një fjalë të butë, në një dorë të rrudhur, në një shikim që thotë “të dua” pa nevojë për fjalë. Është kujtesë për kohët që ikin, por edhe dritë për ato që vijnë.
Stili i autorit është lirik dhe përmallues, por i mbushur me dritë. Ai nuk e shikon jetën përmes dhimbjes, por përmes mirënjohjes. Në çdo poezi, edhe në ato që flasin për mungesën apo humbjen, ka një ndjenjë shprese. Poeti nuk vajton, por falënderon: falënderon nënën që e ka mësuar si të dojë, babanë, që i ka dhënë forcë, fëmijët që e kanë mësuar si të qeshë përsëri.
Në aspektin estetik, vargu i tij ka një qartësi të rrallë — aq sa ngjan më shumë me një kujtim të folur se sa me një poezi të shkruar. Kjo e bën librin të afërt, njerëzor, dhe të dashur për çdo lexues. Kështu, poeti e shndërron kujtesën në dritë, që kalon brez pas brezi. Këto poezi janë aromë buke në mëngjes, janë zë i gjyshes që thërret nga porta, janë duar të lodhura, që mbajnë botën në heshtje. Në çdo varg gjallon rrënja që s’e shkul as koha, sepse njeriu që harron shtëpinë, harron vetveten.
Poeti ka ndërtuar bukur arkitekturën e mallit si shtylla kurrizore e krijimit, të cilën e ka ndërtuar në tre forma: Mallin romantik të viteve `70 për dashurinë e pa shprehur, heshtjen si komunikim dhe sytë si pasqyrë e shpirtit. Mallin familjar e sheh te dhimbja për shtëpinë e mbyllur të gjyshërve dhe dashurisë së pakushtëzuar për fëmijtë, ndërsa mallin ekzistencial e sheh te përballja me kalimin e kohës (Thinja bore) dhe ndjesia e të qënit ‘pemë pa degë“ në emigrim.
Simbolika është e pasur. Përdor elemente të natyrës për të përcjellë gjendjen e brendshme: Flutura, lajmëtare e shpresës, që sfidon dimrin dhe mjegullën. Bliri dhe vjeshta, melankolia e zbehtë dhe zhveshja e shpirtit nga koha. Zjarri, si simbol i qëndresës kombëtare dhe njerëzore, që nuk shuhet as përtej oqeanit.
Në poezitë e tij , cdo varg është si një kujtim, që merr frymë: Një “ Foto e neës “, një “ për babanë “, një “ Shtëpia e gjyshërve”, një “ Nxënësit e mi “. Këta tituj janë vetë jeta- thjeshtësi , ndjenjë, dhe respekt për rrënjët, që na formuan.
Stili i autorit është lirik e përmallues, por i mbushur me dritë. Ai nuk e shikon jetën përmes dhimbjes, por përmes mirënjohjes. Në çdo poezi, ka një ndjenjë shprese. Poeti nuk vajton, por falënderon.
Në aspektin estetik, vargu i tij ka një qartësi të rrallë — aq sa ngjan më shumë me një kujtim të folur se sa me një poezi të shkruar. Kjo e bën librin të afërt, njerëzor, dhe të dashur për çdo lexues. Në disa poezi, si “Fjalët e nënës rreze drite” apo “Zemra e nënës oqean”, dashuria arrin përmasat e përjetësisë. Në të tjera, si “Kujtime të fëmijëve të mi” apo “Rrite vajzën të jetë krenare”, shfaqet një përçim i dashurisë nga një brez në tjetrin - si një trashëgimi shpirtërore që s’mund të shuhet duke e shndërruar kujtesën në dritë, që kalon brez pas brezi.
Vëllimi “ Malli që flet “mbyllet me një notë paqeje.
Autori nuk lufton më mallin, por e kthen atë në një “shall”, që e mban ngrohtë. Kjo tregon një poetikë të pjekur, ku dhimbja nuk duket më si armik, por si dëshmi e faktit që “ke dashur thellë dhe s`ke qënë veç kalimtar“.
Nëpërmjet vargjeve të poezive jepen mesazhe, se jeta është një mësuese pa zë, që të jep mësime pasi të ka rrëzuar, njeriu mund të humbasë gjithçka, por jo shtëpinë, që mban në shpirt. Sepse ajo nuk është vetëm vendi ku kemi lindur, por zemra ku mësojmë të duam... Këtu poeti shikon jetën me sy të kthjellët:vlerën e ditëve, mirësinë, durimin, përulësinë. Çdo poezi është një gur drite në udhën e njeriut, që mëson të mos dorëzohet. Këtu ngrohtësia e familjes, dashuria dhe malli për fëmijët, për njerëzit e mirë bëhet melodi e qetë, që mbush shpirtin me dritë. Është pjesa ku çdo varg të përqafon, si një dorë e butë mbi zemër. Në thelb, ky vëllim është një libër për mallin dhe dashurinë e heshtur, për dashurinë që nuk kërkon fjalë, për dashurinë që jeton në kujtesë. Kujtime që nuk plaken, por bëhen strehë e përjetshme. Çdo varg është një kujtim, që frymon si fëmijë në prag të portës. Në fund të ditës, gjithçka kthehet në shtëpi: edhe fjala, edhe malli, kujtimi, edhe poeti vetë.”

Lubrin Juneta

ALBINUS JOSEPH - “FITORJA E PIRROS”Të gjithë ata që ikin prej një vendi në një tjetër janë vrasës; vetëm pak prej tyre e...
27/08/2026

ALBINUS JOSEPH - “FITORJA E PIRROS”

Të gjithë ata që ikin prej një vendi në një tjetër janë vrasës; vetëm pak prej tyre e dinë çfarë kanë vrarë.

Me këtë pohim tronditës hapet Fitorja e Pirros, një roman që mund të nisë si historia e një familjeje në arrati, por shumë shpejt kapërcen kufijtë e një letërsie për emigracionin.
Familja Labeati largohet nga Gjermania pas tridhjetë e shtatë muajsh përpjekjesh për të fituar të drejtën e qëndrimit. Viktori, Viktoria dhe tre fëmijët e tyre marrin rrugën drejt Francës, duke lënë pas jo vetëm një vend, por edhe një betejë që vazhdon t’i ndjekë. Sepse njeriu mund të kapërcejë një kufi; shumë më vështirë është të kapërcejë atë që kufiri ka lënë brenda tij.
Në qendër të romanit nuk është emigracioni, por çmimi i fitores. Çfarë quajmë fitore kur për ta arritur kemi humbur atdheun, miqtë, shëndetin, sigurinë dhe vite të jetës? Dhe çfarë ndodh kur, pasi kemi luftuar aq gjatë për të hapur një derë, zbulojmë se nuk jemi më të sigurt nëse duam të hyjmë nëpër të?
Pikërisht këtu titulli Fitorja e Pirros shndërrohet nga një referencë historike në metaforën themelore të romanit.
Albinus Joseph ndërton një rrëfim ku realiteti, ironia, drama familjare dhe përballja me mekanizmin institucional ndërthuren me një gjuhë të dendur poetike e simbolike. Rrëfimi ecën, por njëkohësisht vallëzon: objektet fitojnë kujtesë, kufijtë bëhen gjendje shpirtërore, ndërsa humbja dhe fitorja ndërrojnë vazhdimisht vendet.
Në fund, Fitorja e Pirros bëhet një roman për drejtësinë, familjen, identitetin dhe dinjitetin; për njeriun që mund të humbasë pothuajse gjithçka, por nuk pranon të humbasë vetveten.
Dhe lexuesit i mbetet një pyetje:
Nëse për të fituar duhet të humbasësh kaq shumë, ku mbaron humbja dhe ku fillon fitorja?

Autor: Albinus Joseph

Redaktor letrar: Roland Lushi
Titulli: Fitorja e Pirros (roman)
Botimi i parë
ISBN: 978-9928-95-096-3
© Copyright. Të gjitha të drejtat janë të autorit.
Email: [email protected]
Përgatiti për botim: Roland Lushi
Shtëpia botuese “ADA"
Adresa: Rr. Mihal Grameno Pall.32 Ap. 7
www. botimetada.com
Cel: 068 22 190 16

_______________________________
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Joseph, Albinus
Fitorja e Pirros : roman / Albinus Joseph red. Roland Lushi.
- Tiranë : Ada, 2026.
340 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-096-3
1.Letërsia shqipe 2.Romane
821.18 -31

Obelisk 301  Organ i Shtëp*së Botuese”ADA”www.botimetada.comPeriodike letraro-artistikeViti XVIII-të i botimit - Nr.301G...
17/08/2026

Obelisk 301

Organ i Shtëp*së Botuese”ADA”
www.botimetada.com
Periodike letraro-artistike
Viti XVIII-të i botimit - Nr.301
GUSHT 2026
Del në datë 15 të çdo muaji.

Rregjistruar në ISSN
International Centre 45
rue de Turbigo, 75003 PARIS
FRANCE
ISSN: 2225-7896

Adresa e redaksisë:
Rruga : Mihal Grameno Pall.32 Ap.7 Tiranë
cel: +355 68 221 9016
e-mail: [email protected]

Revistën “Obelisk” mund ta gjeni në libraritë kryesore në Shqipëri
(me çmim 150 lekë).

“Obelisk” mund ta lexoni edhe në internet në adresën:
www.botimetada.com

Abonimet Europë: 1 vit - 25 euro+pp,
Amerikë: 1 vit - 30 usd+pp.

Për çdo vërejtje, sugjerim apo bashkëpunim kontaktoni në
e-mail: [email protected]

Nr. llog. B.K.T
Lekë: 515001834
IBAN – AL0220511650001834VAIDALLA
Shtypet në shtypshkronjën
e Shtëp*së Botuese “ADA”

Tiranë 2026
Tirazhi: 250 copë

LETËRSI DHE VERA

Vera ka një mënyrë të veçantë për t’i afruar njerëzit me fjalën. Kur ditët zgjaten, kur mbrëmjet bëhen më të buta dhe koha duket sikur ecën më ngadalë, libri gjen një tjetër vend në jetën tonë. Ai na shoqëron në pushime, në udhëtime, nën hijen e një peme, pranë detit apo në qetësinë e një mbrëmjeje vere.
Dhe ndoshta pikërisht atëherë letërsia ndihet më pranë nesh. Por pas çdo faqeje që lexojmë qëndron një krijues. Një poet, një prozator, një eseist, një studiues apo një kritik që ka mbledhur mendime, përjetime, kujtime dhe ëndrra dhe i ka kthyer në fjalë.
Krijuesi shkruan sepse ka diçka për të thënë, për të ndarë, për të shpëtuar nga harresa. Ndërsa lexuesi është ai që i jep jetë të dytë asaj fjale.
Mes krijuesit dhe lexuesit ekziston një urë e çmuar: revista, gazeta, suplementi letrar, faqja kulturore. Ato janë hapësira ku fjala e shkruar del nga tavolina e autorit dhe nis udhëtimin drejt njerëzve. Në faqet e tyre takohen emra të njohur dhe zëra të rinj, poezia dhe proza, kujtesa dhe e tashmja, kritika dhe mendimi.
Revistat letrare nuk janë vetëm vende publikimi; ato janë dëshmi e një kohe dhe një kujtese e gjallë e krijimtarisë. Edhe sot, në një kohë kur leximi shpërndahet në shumë forma, revistat vazhdojnë të krijojnë hapësira për zëra të rinj dhe për letërsinë bashkëkohore.
Vera, pra, nuk është vetëm stinë pushimesh. Është edhe një stinë leximi. Një stinë kur mund t’i rikthehemi një libri të lënë përgjysmë, të zbulojmë një autor që nuk e kemi lexuar më parë, të ndalemi te një poezi, të shfletojmë një revistë a gazetë dhe të gjejmë aty një emër të ri që nesër mund të bëhet pjesë e kujtesës sonë letrare.
Sa bukur do të ishte që në valixhen e çdo pushuesi, krahas rrobave, syzeve dhe sendeve të tjera të verës, të kishte edhe një libër!
Sepse vera kalon. Ditët e nxehta zbehen, deti mbetet pas, udhëtimet bëhen kujtime. Por një libër që e kemi lexuar në verën e një viti të caktuar mund të mbetet gjatë me ne. Një varg mund të na rikthehet pas shumë vitesh. Një tregim mund të na kujtojë një mbrëmje. Një shkrim i lexuar në një revistë mund të na bëjë të kërkojmë librin e autorit.
Kështu, krijuesi shkruan, revista e përcjell, lexuesi e përjeton. Dhe në këtë udhëtim, letërsia nuk ka stinë. Por vera, me qetësinë dhe dritën e saj, na jep ndoshta më shumë kohë për ta dëgjuar.
Le ta bëjmë këtë verë një verë të fjalës së bukur.
Të shkruajmë, të botojmë, të lexojmë dhe të ndajmë me njëri-tjetrin atë që letërsia ka më të çmuar: emocionin njerëzor.
Sepse një verë me një libër pranë është një verë që nuk përfundon kurrë.

Një tjetër libër interesant nga Xhuljeta Kondi vjen nën logon e shtëp*së botuese ADA.… Ngjarja e vërtetë, e dhimbshme  m...
12/08/2026

Një tjetër libër interesant nga Xhuljeta Kondi vjen nën logon e shtëp*së botuese ADA.
… Ngjarja e vërtetë, e dhimbshme më shtyn të mendoj që kurrë nuk mund ta dimë se me çfarë na shpërblen jeta. Një gjë është e vërtetë: guximi na bën të vazhdojmë jetën sido që të na vijë ajo. Kjo histori e vërtetë të shërbejë si mësim dhe reflektim për çdo njeri, për trajtim të mirë nga prindërit të krijesave të pafajshme që janë FËMIJËT. ..
Autor: Xhuljeta Kondi
Redaktor: Bujar Balliu
Përgatiti për botim: Roland Lushi
Formati: 14x21 cm
Botimet ADA
Shtëpia Botuese “ADA”
Adresa: Rr. Mihal Grameno Nr.32 Tiranë
Cel: 068 22 190 16
Tiranë, 2026
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Kondi, Xhuljeta
Krijesat e pafajshme : roman /
Xhuljeta Kondi ; red. Bujar Balliu.
- Tiranë : Ada, 2026.
204 f. ; 20 cm.
ISBN: 978-9928-95-090-1
1.Letërsia shqipe 2.Romane
821.18 -31
P A R A TH Ë N I E
Kushdo mund ta kuptojë titullin e këtij libri, mjafton të çojë mendjen në krijesat njerëzore, të analizojë veprimet e tyre, të dëgjojë histori të vërteta që qarkullojnë në shoqërinë tonë dhe gjen kush janë krijesat e pafajshme. Marrëdhëniet familjare në përgjithësi dhe ato bashkëshortore në veçanti, përbëjnë njërën prej fushave ku më shpejt e më lehtë, vihen re shenjat e rënies apo të ripërtëritjes së shoqërisë. Prandaj kërkesa e njeriut për lumturi nis në familje. Vetëm një familje e shëndoshë bëhet burim lumturie kur ngrihet mbi ndjenjat, mbi tërheqjen shpirtërore të dashurisë. Dashuria është raport njerëzor ndaj njëri – tjetrit, por fatkeqësisht, në jetë nuk ndodh gjithmonë kështu. Fenomenet negative i zbulojnë më së miri ngjarjet e jetës së përditshme.
Jeta tregon se lumturia personale në dashuri është problemi më i rëndësishëm për njeriun. Këtë të panjohur, njeriu mund ta mendojë dhe trajtojë si të dojë, por nuk diskutohet se keqtrajtimi dhe dashuria e vërtetë, në veçanti te fëmijët, ruhen në fshehtësi madhe, prandaj dhe çdo gjë tjetër e thënë për ta, nuk është përfundimtare, problemet mbeten të pazgjidhura. Askush të mos nxitohet në paragjykimin e tyre, sepse çdo rast ka shpjegimin e vet, të mos i konsiderojmë të gjitha njësoj. Çdo dashuri është individuale, ka përjetimin dhe pasojat e saj.
Gratë, krijesat që lëshojnë rreze dhe lindin fëmijët, nuk janë bërë vetëm për të dhuruar ngrohtësinë e trupit të tyre. Me të drejtë fati njerëzor mbështetet edhe në forcën e gruas. Cilido qoftë rreziku që mund të sjellë në fillim dashuria instiktive, shkëlqimi i saj zbukuron gjithçka me ngjyrën e ndjenjave.
Më e rëndësishme është të jesh vetvetja, t’i përshtatësh zgjidhjet me moralin tënd, jo të të imponojnë të tjerët, të vlerësosh se në këtë jetë intelekti dhe edukimi i fëmijëve janë të çmuar, duhet të mbrohen nga të gjithë. Prindërit të trajtojnë me kujdes padijen me të cilën hyn në jetë rinia, por pa prekur lirinë e saj.
Fëmijët kanë personalitet, liria e secilit bën pjesë në vlerën e tij. Fëmijët nuk u përkasin me trup e shpirt prindërve të tyre. Të kuptosh jetën, ta dashurosh atë gjer në fund, me të gjitha vështirësitë që të dhuron ajo, tregon më tepër se forcë për mbijetesë siç ndodh me Sarën, personazhin kryesor të këtij libri, që pasqyron të gjitha ndjesitë dhe faktet reale nga jeta e saj, e cila gjeti forcë të më besonte dhe të më tregonte historinë e saj.
Profesioni i lidhur me mjekësinë, më ka vënë në kontakt me pacientë të ndryshëm, të cilët më kanë ofruar ndodhi nga jeta e tyre. Më e veçanta, e dalluar nga të gjitha tjerat, ishte historia e Sarës, të cilën më lejoi dhe ta shkruaja. Ngjarjet filluan shumë vite më parë, pasojat identifikohen dhe sot, ndikojnë përgjithmonë jetën e një personi apo shumë personave.
Së pari e vuajnë në kurriz të tyre FËMIJËT. Ka arritur deri aty sa motra të mos njohë vëllain dhe akoma më keq, fëmijë me prindër të divorcuar, shpërndahen nëpër botë, nuk njohin nënën apo babanë e tyre.
Ngjarja e vërtetë, e dhimbshme më shtyn të mendoj që kurrë nuk mund ta dimë se me çfarë na shpërblen jeta. Një gjë është e vërtetë: guximi na bën të vazhdojmë jetën sido që të na vijë ajo. Kjo histori e vërtetë të shërbejë si mësim dhe reflektim për çdo njeri, për trajtim të mirë nga prindërit të krijesave të pafajshme që janë FËMIJËT.
Librin e shkrova si njeri i zakonshëm, si personel mjekësor, si grua dhe mbi të gjitha, si nënë, duke e përjetuar dhimbjen e Sarës, duke besuar gjithashtu se një histori të tillë ose të përafërt me të, ka përjetuar dhe mund të përjetojë çdo grua.
Libri pasqyron realitetin shoqëror, lulet dhe plagët tregojnë fytyrën e shoqërisë njerëzore, flasin me gjuhën e së vërtetës dhe libri ka vetëm një gjykatës të ndershëm, lexuesin.
AUTORJA

Address

Rruga Mihal Grameno 32
Tirana
1000

Opening Hours

Monday 09:00 - 16:30
Tuesday 09:00 - 16:30
Wednesday 09:00 - 16:30
Thursday 09:00 - 16:30
Friday 09:00 - 16:30
Saturday 09:00 - 15:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Botimet ADA posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Botimet ADA:

Shortcuts

Share

Category