Arka e Noes Editions

04/11/2025

UDHËTIMI I MBRETËRVE MAGË • Michel Tournier

○ Episodi i Tre Mbretërve, të cilët erdhën nga Arabia e lumtur për të adhuruar Fëmijën Jezus, nëse është vetëm tema e disa rreshtave të vetëm njërit nga katër Ungjijtë, ka goditur thellë imagjinatën e njerëzve për dy mije vjet. Është homazh i popujve të largët për Shpëtimtarin, është, ndoshta edhe më shumë, shpërthimi madhështor dhe mahnitës i Një mijë e një Netëve në shpellën e Lindjes së Krishtit. Kush ishin ata? Nga erdhën? Pse e kishin lënë mbretërinë e tyre? Çfarë gjetën ata në Jerusalem me Herodin e Madh, pastaj në Betlehem? Historia dhe legjenda, duke heshtur, i lanë shteg një romancieri t'u përgjigjej këtyre pyetjeve. Kështu na thotë ky libër: Gaspardi, Mbreti i Zi, kishte një dhembje zemre; i riu Melchior, i dëbuar nga froni i tij nga një grusht shteti, po përjetonte një dramë politike; Balthazari, mbreti mbrojtës, erdhi në Betlehem për të kërkuar rehabilitimin e imazhit, të mallkuar nga Dhiata e Vjetër, dhe certifikatën e lindjes së artit të krishterë. Megjithatë, surpriza e kësaj historie është në pjesën e fundit. Autori merr atje traditën e një Magu të katërt, për të cilin Ungjilli nuk flet, sepse, pasi erdhi nga larg, mbërriti shumë vonë dhe humbi takimin në Betlehem. Por është shkruar se i fundit do të jetë i pari, dhe fati i Taorit, Princit të Mangalores, pasi ka qenë më i gjati dhe më i dhembshmi, do të jetë gjithashtu më prekësi dhe më i lavdishmi. Duke u larguar me qëllimin qesharak për të zbuluar recetën e rahat-llokumit me fëstëk, Taori gjen Eukaristinë dhe ai bëhet, pas Shën Gjon Pagëzorit, martiri i parë i krishterimit. Me këtë histori naive dhe të dhunshme, Michel Tournier gërmon në burimet e spiritualitetit perëndimor dhe ai na jep versionin e tij origjinal të Legjendës së Artë. ○

Përkthimi Balil Gjini • Ballina • Mbështetur nga

02/11/2025

MUNGADA CHRISTI • Lisandri Kola • Poezi

"Nji tren që shkon me vagona përplot. Vagona andrrash.
Andrrash boshe, po të çiltra si fëmija
në lojën e vet. 
Me këcye pupthi si lepri. Invencioni i magjishëm
i nji dyvjeçari që kërkon me zell sytë e prindit për me e
ndihmue në hopthin e vet."

28/10/2025

MIZAT • Renis Hyka

° Një njeri ecën vazhdimisht duke qenë i bezdisur nga zukamat e mizave, të cilat askush nuk i sheh deri në njëfarë pike. Ekzistojnë vërtet ato, apo janë pjellë e imagjinatës së tij të shfytyruar? Po sikur kjo imagjinatë të përcillet deri tek të tjerë?
Një Odise kthehet në Itakën e tij, i zhvendosur në një tjetër plan kohor jo larg të sotmes, duke na thënë se në fakt Odisetë janë të përhershëm, kthimet e tij rutina e bashkëkohësisë dhe ideja e kthimit një domosdoshmëri sociale.
Një qytet zgjohet një ditë pa xhelatin e tij, ndërkohë që tirani absolut jep urdhër që ky të gjendet. Një burrë nis kërkimin e xhelatit në këmbim të një shpërblimi të majmë, derisa gjasat janë t’ia zërë vendin e të shndërrohet në xhelatin e ri, çka është po aq mishërim i xhelatit brenda tij: një rrugëtim i cili dështon nga mungesa e shkathtësisë, por që na zbulon se çdokush tjetër dëshiron të jetë një xhelat.
Ashtu si tek vëllimi “Minotauri”, edhe tregimet e këtij vëllimi pasqyrojnë gjendjen njerëzore dhe reagimin përballë situatave të zakonshme e të pazakonta, si dhe dyshimin mbi vetveten.
“Mizat” është pjesa e dytë e një serie me nëntitullin Tregimet më të shkurtra në botë, të cilat do të jenë të ndara në disa vëllime. °

30/09/2025

Yan Lianke mbetet një prej shkrimtarëve më të rëndësishëm bashkëkohorë dhe një prej kandidatëve të Çmimit Nobel për Letërsinë.

https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3326962/literary-anarchist-yan-lianke-chinese-writers-nobel-prize-and-censorship?share=wJ4MIhmWr8sjUYE%2B%2Bx1EhCyuFSmWKG4Lah9nuxWjprDeOpd30J28ebFpMU96twFAy2n0XKw0c05ph%2BmxYxY7A2FQsA7lbEflx4gUBJZxAq8WWsPAtNMXXuE6zENgbQwHGfTTa5DNiPWvqKDGURw3yA%3D%3D&utm_campaign=social_share&fbclid=IwdGRjcANIv1ZleHRuA2FlbQIxMQABHktC6tCmY9QVpHaV6axA89V7YDMErhn1hXyjV51OImw2IWrBLGWnKV0l7OKM_aem_n9xKyjN4jGCF666XUjIZcA

Former soldier and award-winning author discusses the ‘tolerance and protection’ he has received and the state of Asian literature.

13/09/2025

Shkrimtari Enkelejd Lamaj në një intervistë me Egla Xhemali në SYRI.net për romanin e porsa botuar "Gjithçka që dua" 📚📖🔪🪶

Enkelejd Lamaj sjellë librin 'Gjithçka që dua', autori: Historia do trondisë lexuesinShkrimtari Enkelejd Lamaj ka sjellë librin “Gjithçka që dua”, pjesën e d...

12/09/2025

GJITHÇKA QË DUA • Enkelejd Lamaj

○ Katër vjet nga Flutura e Zezë, Sidorela Ejlezi ka ndërtuar një jetë të re; një shkrimtare e njohur, me romanet e saj që tashmë marrin jetë edhe në ekran. Por nata kur burri dhe djali i saj zhduken pa gjurmë, e kthen gjithçka në hi. Një vit më pas, Tirana dhe Prishtina tronditen nga një valë krimesh të përbindshme: vajza të reja gjenden të masakruara në mënyrë barbare. Në shtëpitë e tyre, një detaj i pashpjegueshëm përsëritet: fotografi të djalit të Sidorelës, të vendosura mes librash që ajo i njeh shumë mirë… Por nga kush? Dhe pse?
A është kjo një thirrje për ndihmë? Një kërcënim? Apo diçka shumë më e errët, e së shkuarës që nuk pranon të vdesë?
Për të zbuluar të vërtetën, Sidorela duhet të përballet me demonët, me të cilët bashkëjeton; të zbresë deri në skutat më të errëta të dhembjes, akoma edhe më thellë në ferrin që e ka mbajtur gjallë, dhe të ndjekë gjurmët e një mendjeje të sëmurë, a ndoshta të vetes, atje ku kufiri mes reales dhe paranojës mjegullohet; në një territor ku frika nuk ka emër dhe e kaluara kafshon më fort se kurrë.
Sepse diku aty, në errësirë, dikush e di shumë mirë gjithçka që do.
Pas “Gjithçka që ke”, historia vazhdon me një roman të ri, të errët, hipnotik dhe tronditës deri në faqen e fundit. Në një thriller që të merr frymën ngadalë... si një dorë në fyt. ○

05/09/2025

KREDHJA E BAZILISKUT • Gloria Canestrini

○ Një gjarpër vigan fluturues me kokë dragoi, me sy të zjarrtë dhe me krahët e një shpendi grabitqar: ky është Bazilisku. Gjuha e tij është prej flake dhe aq shumë ia përvëlon gojën krijesës mitike, saqë ajo detyrohet të zbresë në ujërat e Lenos, ku e kredh gjuhën për t’ia shuar nxehtësinë. E gjitha kjo sjell fatkeqësi: fëmijët vdesin, ndaj përbindëshi duhet vrarë.
Diku në një masiv shkëmbor ekziston një lloj portali, në të cilin besohet se po të kalojnë përmidis, njerëzit shërohen dhe gratë shterpa mbesin shtatzëna. Kështu i ngjet rrëfimtarit Amedeo Guljelmo Fiorit, të cilit një ditë, befas, një prej klienteve të rregullta të barnatores i shpall lajmin se pret fëmijën e tij dhe... ata jetojnë të lumtuar përgjithmonë. ○