Studio Dodona

05/07/2023

🚀Studio Dodona kerkon perkthyes me ose pa eksperience pune. Nese jeni te interesuar ju lutem dergoni nje CV tek [email protected] 📝✏️

04/07/2023

Filmi vjen me ne fund falas ne YouTube me episode te plota dhe permbledhje 60 minuta. "Bashke me Rozin" filmi vizatimore per femije plot mesime dhe argetim.

Filmi vizatimore ne shqip "Bashke me Rozin" alternativa edukuese ne vend te Cocomelon, vjen falas ne Youtube. Episode te plota dhe te gjata ku femijet jo vetem mund te argetohen duke pare nje film vizatimore por edhe mesojne mesime nga me te ndryshmet per jeten si pershembull, si te kujdes

17/06/2023

Çmimet u shpërndanë nga Dhoma e Parlamentit Italian gjatë një aktiviteti vjetor që cakton çmime për programet dhe shfaqjet më të mira televizive të krijuara për familje dhe fëmijë.

Te gjitha episodet mund ti ndiqni falas ne shqip ne YouTube

Filma Vizatimore Shqip per Femije falas ne YouTube

14/06/2023

🚀Mundesi Punesimi 😀 Përshtatës dialogu per dublim 🎤
Studio Dodona kërkon një përshtatës dialogu per dublim për t'iu bashkuar ekipit tonë te perkthyesve dhe redaktoreve të filmave te animuar.
Kërkohet te kete përvojë në shkrimin letrar dhe preferohet te kete punuar me pare në përshtatjen e skenareve për dublimin në shqip.

Ju do të jeni pjesë e një ekipi të dedikuar që ofron projekte dublimi, titrimi, dhe përkthimi në gjuhë dhe formate të shumta.

Rreth rolit:
Pershtatja e dublave në shqip për filma te animuar.

Kjo detyrë përfshin:
Marrja e materialeve të përkthyera dhe rishikimi i dialogut për të përmbushur një standard të lartë letra, lexueshmërie dhe sinkronizimi i buzëve në ekran pa sakrifikuar kuptimin origjinal.

Ofrimi i një skenari përfundimtar duke u siguruar që të jete lehtesisht i dallueshem çdo rresht, reagim, frymëmarrje, zhurme (turmë), etj. për të lehtësuar regjistrimin në studio.

Kryerja e rregullimeve të përshtatjes dhe kontrolleve të cilësisë, si dhe skripti i cili duhet te përputhet sipas nevojës se drejtorit artistik.

Ju duhet te keni
Njohje te shkelqyera te gjuhes shqipe.
Njohja e gjuhëve të tjera perben avantazh. Do të punoni me materiale që tashmë janë te perkthyera në shqip
Duhet te keni eksperience ne shkrim letrar me pike te forte krijimin e dialogjeve.
Eksperiencë e mëparshme në industrinë e dublimit perben avantazh.
Vëmendje ndaj detajeve.
Duhet te keni një sy te mprehtë për sinkronizimin e buzëve dhe vesh për ritmin e të folurit.
Aftësia për të punuar në mënyrë të pavarur me aftësi të shkëlqyera organizative dhe menaxhuese të kohës.
Aftësia për tju permbajtur afatit te dorezimit.
Aftësi të shkëlqyera komunikimi për të mundësuar një bashkëpunim efektiv me regjisorët dhe producentët e dublimit

Te gjithe te interesuarit ju lutem te dergoni nje CV dhe nje leter motivimi ne adresen [email protected] me subjekt "Aplikim per pershtates dialogu".

12/06/2023

🌟 Përgatituni për një Aventurë Magjike me Koleksionin 60-minutësh te Episodave "Bashke me Rozin"! 🌈🐰

🎉 Përshëndetje, fansa të Rozit. Kemi një magji të jashtëzakonshme për ju! 📺✨ Në prezantim: një dhuratë e pafundme - koleksioni mahnitës i episodeve "Bashke me Rozin" për 60 minuta! 🎥🌼

🌟 Në një botë të mahnitshme dhe të mrekullueshme, bashkohuni me Rozin, Kaltroshindhe miqtë e tyre të mrekullueshëm në një aventurë që do t'ju sjellë magjinë, qeshjen dhe emocionet për një orë të plotë! ⏰😄

🐰 Shihni si Rozi krijon histori mahnitëse, zbulime të çuditshme dhe momente që shpërthejnë me ndjenja. Çdo episod do t'ju bëjë të mrekilloheni në magjinë e saj dhe do të dëshironi të mos mbaronte kurrë! 🌠💖

🎁 Dhe po ju tregojmë sekretin më të madh: lidhja për këtë koleksion mahnitës 60-minutësh gjendet poshtë në përshkrim! 🎈 🍿🎬

📣 Mos e mbani këtë lajm magjik vetëm për vete! Shpërndajeni këtë postim me miqtë tuaj, familjen dhe të gjithë dashamirësit e Rozit! Le të përhapim magjinë e Rozit per te gjithe femijet shqiptare! 🌍💞

15/04/2023

🌟🎉 Vëmendje të gjithë prindërve! Kërkon një shfaqje argëtuese dhe edukative për fëmijët tuaj në moshën parashkollore? Mos kërkoni më shumë! Jemi të lumtur të njoftojmë se një seri e animuar e re e dubbuar në shqip është tashmë në dispozicion dhe është perfekte për vogëlushët tuaj! 🌟🐾📺

Kjo shfaqje e zgjuar kombinon animacionin e ngjyrosur me aventurat emocionuese dhe mësime të vlefshme për jetën që fëmijët tuaj do t'i adhurojnë. Ata do t'i bashkohen personazheve të dashur në një udhëtim që është njëkohësisht argëtues dhe edukativ, duke mësuar gjëra të reja dhe duke eksploruar botën rreth tyre. 🌎🎓

Jo vetëm që fëmijët tuaj do të jenë të kënaqur duke parë këtë shfaqje, por edhe do të përmirësojnë aftësitë e tyre gjuhësore dhe do të zgjerojnë dijen e tyre në një mënyrë argëtuese dhe tërheqëse. Dhe me të qenë e dubbuar në shqip, është më e lehtë se kurrë për ta ndjekur dhe kuptuar gjithçka që po ndodh. 🇦🇱💬

Prandaj, përse mos t'i ofroni fëmijëve tuaj një fillim të hershëm në edukimin e tyre ndërsa u jepni edhe kohë të argëtueshme përpara ekranit? Merrni disa ëmbëlsira, mblidhni familjen dhe ndiqni këtë seri të re të shkëlqyer që është e përsosur për fëmijët parashkollorë! 🙌👀 Fëmijët tuaj do t'u falënderojnë për këtë! 🤗 🌟🎉

https://youtu.be/S_0_XgGfwcY

09/04/2023

🎉 Hej prindër! Erdhi koha ti shtoni pak magji të dielës suaj me me episodin e ri te "Bashke me Rozin"! 🌹🎥 Ky serial i animuar është i përsosur për fëmijët e të gjitha moshave dhe është i mbushur me mësime të vlefshme për miqësinë, mirësinë dhe aventura. 🌟🎬

Me animacion shume ngjyresh dhe dublim magjepsës në gjuhën shqipe, të vegjlit tuaj do të transportohen në një botë të çudirave ku çdo gjë është e mundur! 🧚‍♀️🐻

🍿👨‍👩‍👧‍👦 Mos e humbisni këtë mundësi magjike për të kaluar kohë cilësore me fëmijët tuaj dhe për t'u dhënë atyre kujtime që do t'i ruajnë përgjithmonë. 💖

Le të fillojë aventura! 📺🌈

Keni deshire te shikoni me shume filma vizatimore shqip per femije? Abonohu 👉 https://www.youtube.com/channel/UCstdq4JGO68RA1b7QqPuKOg per te pare episode ...