Թատրոն-դրամա.am

04/07/2025

ЕЩЕ РАЗ О ЛЮБВИ
Нина МАЗУР✍
***
На театральной карте мира есть множество фестивалей, и судьбы их различны. Одни вспыхивают как фейерверки, и быстро гаснут; другие, как звезды, шлют свой ровный свет сквозь годы. У Международного фестиваля-лаборатории камерных театров и спектаклей малых форм «Молдфест» есть свое, уникальное место в этом сонме звезд. Каждый посетивший его, — гость или участник, эксперт или зритель, — начинает по-особому к нему относиться: так, словно этот фестиваль – часть его личной биографии...

Фестивали для того и существуют, — для вселенской Любви.
На нее вся надежда.
***
#ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ С , больше можете прочитать пройдя по ссылке👇
https://tatron-drama.am/archives/6654

14/06/2025

ԵՐԿՈՒՍՈՎ, ԲԱՅՑ ՄԻԱՅՆԱԿ
Կարինե ԽՈԴԻԿՅԱՆ✍
***
«...Գիտե՞ք, ինչքան հեշտ է, երբ անգիր ես անում ընդունված կանոններն ու բարեխիղճ կատարում ես դրանք… գլխացավանք չկա, կա լավ կարծիք քո մասին: Բայց չէ՞ որ ավելի դժվար է դուրս գալ էդ կանոնների բութ շրջանակից և ինքնուրույն քայլ անել՝ թեկուզ ոտք կամ ձեռք ջարդելու վտանգով… Չէ՞ որ ձեզ դուր է գալիս էս հանդիպումը, հիմար խոսակցությունը, անգամ կռիվը: Գիտե՛մ, որ դուր է գալիս, թե չէ վաղո՜ւց էիք փախել էստեղից: Բայց… ինձ քշում եք, կարծես աներես ճանճ լինեմ, իսկ մտքում ասում եք՝ «Մի՛ գնա»:
***
#պիեսը անավարտ հեքիաթի և ավարտված մի պատմություն մասին կարող եք կարդալ Թատրոն-դրամա.am կայքում👇
https://tatron-drama.am/archives/6646

10/06/2025

«ԷԼԵԳԻԱ»
Պավել ՊԱՎԼՈՎՍԿԻ✍
***
Տարօրինակ է… տեսնել սեփական գործը բեմի վրա: Երբեք ինձ դրամատիկական գրող չեմ համարել: Եվ, այնուամենայնիվ, հեղինակի համար սեփական գործը բեմում տեսնելը ուսանելի է: Հանդիսատես ես դառնում, և ամեն մի երկարաբանություն, կեղծ էֆեկտ կայծակի հարվածի նման ցնցում է քեզ… Լավ է, որ պիեսը իր նախնական տեսքով է:
***
«ԷԼԵԳԻԱ» #պիեսը տպագրվել է #Դրամատուրգիա» հանդեսի 2009 թ., թիվ 16-17-ում, որը կրկին ներկայացնում ենք ձեր ուշադրությանը👇
https://tatron-drama.am/archives/5537

08/06/2025

МОНОЛОГИ ПО ПОВОДУ «ТЕНИ В РАЮ»
Нина Мазур✍
***
Особняком выглядят в фестивальной программе спектакли из постсоветских стран.

Армения представила «Эффект Элджернона» по известному произведению Дэниэла Киза. Армен Матевосян сыграл трогательную историю превращения умственно отсталого юноши в интеллектуала благодаря научному эксперименту. Но этот эксперимент имеет и «обратный ход», приводящий к смерти. Чистая душа Элджернона, его доброе отношение ко всему, что его окружает, никого не оставляют равнодушным. Призыв к состраданию, человечности – лейтмотив спектакля.
***
с
https://tatron-drama.am/archives/6645

03/06/2025

ԵԿԱ, ՏԵՍԱ, ՊԱՐՏՎԵՑԻ…
Սամվել ԽԱԼԱԹՅԱՆ✍
***
Ես Գոհարին՝ պիեսիս հերոսուհուն, վաղուց էի փնտրում: Փնտրում էի Գոհարների մեջ, Հայկուհիների մեջ, Արմենուհիների մեջ և անգամ Քիսո-Քրիստինեների մեջ: Ամեն մեկը մի քիչ Գոհար էր կնոջ արարչական համբերատարությամբ, իր և սիրած էակի համար երջանկություն ստեղծելու անձնազոհությամբ, չհասկացված լինելու տրտմությամբ, ներողամտությամբ, մշտական ջերմությամբ և այլ առաքինություններով, որով օժտված է նախեղակ հայ կինը: Երբ նրան գտա, մնացածը, ինչպես ասում են, ձեռքի գործ էր, քանի որ Գոհարի պես կանայք, որպես կանոն, տղամարդկանց կողմից չեն գնահատվում կամ գնահատվում են մեծ ուշացումով… Իսկ այդպիսիները, իրենց անցյալի սխալներով ու ներկայի զղջումներով, ծիծաղելի են:
Ուրեմն, եկեք անքեն ծիծաղենք ու դաս առնենք, բարեկամներ:
***
#Կատակերգությունը մեկ գործողությամբ կարող եք կարդալ Թատրոն-դրամա.am կայքի #Արխիվ բաժնում կամ անցնելով այս հղմամբ👇
https://tatron-drama.am/archives/5392

02/06/2025

« ԹԱՏՐՈՆ, ՈՒՐԻՇ ՈՉԻՆՉ․․․»
~ Երվանդ Ղազանչյան

Այսօր մեր սիրելի ՄԱԵՍՏՐՈ՝ Երվանդ Ղազանչյանի ծննդյան օրն է։
ՀՀ ժողովրդական արտիստ, թատրոնի երկարամյա գեղարվեստական ղեկավար, ով բեմի ու արվեստի նկատմամբ ուներ առանձնահատուկ սեր ու անսահման նվիրվածություն․․․
Մարդ, ում ներկայությունը մենք զգում ենք նույնիսկ իր բացակայության մեջ։
Հիշում ենք և կարոտում։
Շնորհակալ ենք, Վարպետ։

26/05/2025

«ՀՈՎՆԱՆ ՄԵԾԱՏՈՒՆ»
ԴԵՐԵՆԻԿ ԴԵՄԻՐՃՅԱՆ✍
***
«...Շատ ազգերի օրինագրքեր եմ կարդացել: Բայց կարծում եք՝ իմ հույսը դա՞ է: Ոչ մի բան իմ սրտին այնքան նեցուկ չէ՝ անձի օրենք, պետության օրենք, որքան մի բան, որ միշտ աշխարհիս տակին նկատել եմ: Տեսեք՝ ժողովրդին կոտորում են, ոչնչացնում, նեղում: Բայց ժողովրդի արմատին ձեռ չեն տալիս, չեն կարողանում: Չի լինում: Չի եղե՜լ: Ձեզ բան ասեմ. շատ եմ մեջս կշռել ու տեսել եմ, որ մեկ վերջնական արդարություն կա Աստծո տուրուառության մեջ...»:
***
դրաման չորս արարով, որի բնագիրը վերծանեց և հրատարակության պատրաստեց Կարինե Ռաֆայելյանը, կարող եք կարդալ Թատրոն-դրամա.am կայքի #դասական բաժնում կամ անցնելով այս հղմամբ👇
https://tatron-drama.am/archives/6641

22/05/2025

«ԿԱՑԱՐԱՆ»
Անահիտ ԱՐՓԵՆ✍
***
«Խաղ է աջ ու ձախ, իսկ ես՝ ապաշնորհ խեղկատակս, խաղալ չգիտեմ: Կյանքս էլ անցավ՝ չսովորեցի: Խաղալով հասանք անխաղ փուչ կյանքի, բայց այդպես կորցրինք մի թանկ բան կյանքից՝ խաղը հիրավի: Ոչ վերջ կա, ոչ՝ սկիզբ, կամ էլ վերջից է սկսվում… (Գայթում է:) …ամեն ինչ»:
***
«ԿԱՑԱՐԱՆ» պիեսը տպագրվել է #Դրամատուրգիա» հանդեսի 2000 թ., թիվ 2-ում, որը կրկին կարող եք ընթերցել այս հղմամբ👇
https://tatron-drama.am/archives/2983

16/05/2025

«ՔԱՐԱՎԵԺ»
Հրաչ ԲԵԳԼԱՐՅԱՆ✍
***
«Կիլիկյան Հայաստան, 12-րդ դարի վերջ: Հայաստանը նորից հայտնվել է Արևելքի և Արևմուտքի հակասությունների ու շահերի մեջտեղում և փորձում է իր տեղը գտնել այդ տիրույթում: Հայկական իշխանապետությունն անկախացել է Բյուզանդիայից, զարգանում ու հզորանում է, սակայն Արևելքի ու Արևմուտքի գերտերությունները չեն կարող ու չեն ցանկանում չխառնվել Հայոց իշխանապետության գործերին: Հայոց իշխան Լևոն Մեծը այդ հակասություններից օգտվելով փորձում է իր իշխանապետությունը վերածել թագավորության և թագ ստանալ: Սակայն նրանք դրա դիմաց պահանջում են Հայ Առաքելական եկեղեցու ինքնագլխությունը թուլացնել ու Եկեղեցին ենթարկել կաթոլիկներին: Դրան համաձայն չեն Բուն Հայաստանի հայոց վարդապետների մեծ մասը և Հայոց կաթողիկոսը»:
***
#պիեսը կարող եք կարդալ Թատրոն-դրամա.am կայքի #պիեսներ բաժնում կամ անցնելով այս հղմամբ👇
https://tatron-drama.am/archives/6638

08/05/2025

«ՀԱՏՈՒԿ ԱՌԱՋԱՐԿ»
Կարինե ԽՈԴԻԿՅԱՆ✍
***
Տասերորդ դասարանում էի, որ տատս մահացավ: Քնի մեջ: Ամբողջ օրը իր գործն էր արել՝ ճաշ էր եփել,- շերեփը հարսին չէր տալիս,- շուկա էր գնացել, գաթա էր թխել, մինչև կեսգիշեր թոռների հետ բայեվիկ կինո էր նայել, հետո գնացել ու քնի մեջ մեռել էր: Դագաղի մոտ նստածները մի բերան ասում էին՝ երջանիկ մահով է գնացել: Ո՜նց էի ատում էդ ասողներին՝ տատս չկա, իրենք՝ երջանիկ մահ… (Այլ տոնով:) Էս վերևի մասը, տես, չճմրթվի: (Նախկին տոնով:) Ի՞նչ իմանայի, որ տարիներ հետո պիտի հասկանայի էդ երկու բառի իմաստն ու նախանձեի տատիս… Էս հիվանդությունը մի ուրիշ բան է՝ բժիշկը նայում է աչքերիդ մեջ ու ոնց որ դատարանում՝ վճիռ է կարդում՝ քեզ մնացել է էսքան օր ու շաբաթ, կամ էլ ամիս… Իսկ դու էդ ընթացքում պիտի ապրես ու… Քո չափ կրթություն չունեմ, ո՞նց են ասում, երբ մարդու գլուխը մի միտք մտնում ու դուրս չի գալիս…
***
#պիեսը կարող եք կարդալ Թատրոն-դրամա.am կայքում👇

ՀԱՍՄԻԿ ՍՈՆԱ ԱՆԱՀԻՏ - ԱՆԵԼԿԱ ՇԱՆԹ Տեսարան. Սոնայի տունը: Սենյակը: Ներս է մտնում Սոնան՝ թեթև վերարկուով, կիսաճտքերով, հեռախոսով խոսելով: ՍՈՆԱ - …քիմիայի դասին հերիք չ.....

01/05/2025

«ԱԶԻԱՏԻԿ»
ԱՂԱՍԻ ԱՅՎԱԶՅԱՆ — 100
***
«Թատրոնը կմեռնի միայն այն ժամանակ, երբ մարդը կխուսափի մարդուց»:
***
«ԱԶԻԱՏԻԿ» պիեսը տպագրվել է #Դրամատուրգիա» հանդեսի 2001 թ., թիվ 3-ում, որը կրկին ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում👇
https://tatron-drama.am/archives/3179

28/04/2025

КАПКАЗ ТАМАША
ЕГИШЕ ЧАРЕНЦ✍
***
Товарищи!
У нас,
Да, у нас, на Кавказе,
Вы помните, как всё было?
Если расскажу,
Всех вас стошнит
Почему?
Да разве не ясно?
Все знают прекрасно:
Здесь хозяйничали
Русский, армянин,
Турок и грузин,
Князь и купец,
Попы и мелики,
Учитель, молла,
И пьяный дуканщик, или там…
Или – наш государственный театр…
А что было раньше? Помните?
«Пар – ла – мент!»
***
Перевод Гоар РШТУНИ

ЕГИШЕ ЧАРЕНЦ КАПКАЗ ТАМАША Перевод Гоар РШТУНИ На сцене Кара, ведущий тамаши, («дающий представление, шанц). КАРАТоварищи! Глядите сюда! Это я построил для вас! Хорош...