09/07/2025
URGENTE: TRUMP ENVIA CARTA A LULA APLICA TARIFA DE 50% AO BRASIL, VEJA O MOTIVO
A bomba traduzida: 😱
A CASA BRANCA
WASHINGTON
9 de julho de 2025
Sua Excelência
Luiz Inácio Lula da Silva
Presidente da República Federativa do Brasil
Brasília
Prezado Sr. Presidente,
Conheci e tratei com o ex-Presidente Jair Bolsonaro, e o respeitei profundamente, assim como a maioria dos outros líderes mundiais. A forma como o Brasil tem tratado o ex-Presidente Bolsonaro, um líder altamente respeitado em todo o mundo durante seu mandato – inclusive pelos Estados Unidos – é uma vergonha internacional. Esse julgamento não deveria estar acontecendo. É uma caça às bruxas que deve terminar IMEDIATAMENTE!
Em parte devido aos ataques insidiosos do Brasil contra as eleições livres e aos direitos fundamentais de liberdade de expressão dos americanos (como amplamente ilustrado pelo Supremo Tribunal Federal brasileiro, que emitiu centenas de ordens de censura SECRETAS e ILEGAIS a plataformas de redes sociais dos EUA, ameaçando-as com milhões de dólares em multas e despejo do mercado brasileiro), a partir de 1º de agosto de 2025, cobraremos do Brasil uma tarifa de 50% sobre qualquer e todos os produtos brasileiros enviados aos Estados Unidos, além das tarifas setoriais. Mercadorias transbordadas para tentar evitar essa tarifa de 50% estarão sujeitas à tarifa mais alta.
Além disso, temos discutido por anos a nossa relação comercial com o Brasil, e concluímos que precisamos nos afastar da relação antiga e muito injusta, causada pelas tarifas e barreiras comerciais tarifárias e não-tarifárias do Brasil. Nossa relação tem sido, infelizmente, longe de recíproca.
Por favor, entenda que essa tarifa de 50% é muito menor do que o necessário para nivelar o campo de jogo com o seu país. E é necessário tê-la para corrigir as graves injustiças do regime atual. Como você sabe, não haverá tarifa se empresas dos EUA decidirem construir ou fabricar produtos dentro do Brasil, ou se empresas brasileiras fizerem isso dentro dos EUA — e, de fato, faremos todo o possível para conceder aprovações rápidas, profissionais e rotineiras — em outras palavras, em questão de semanas.
Se por qualquer motivo você decidir aumentar suas tarifas, então, qualquer valor que decidir aplicar será acrescentado aos 50% que já cobramos. Por favor, entenda que essas tarifas são necessárias para corrigir muitos anos de políticas tarifárias e não-tarifárias e barreiras comerciais do Brasil, que causaram déficits comerciais insustentáveis contra os Estados Unidos. Esse déficit é uma grande ameaça à nossa economia e, de fato, à nossa segurança nacional! Além disso, devido aos ataques contínuos do Brasil às atividades de comércio digital de empresas americanas, bem como outras práticas comerciais desleais, estou determinando que o Representante de Comércio dos Estados Unidos, Jamieson Greer, inicie imediatamente uma investigação da Seção 301 contra o Brasil.
Se você quiser abrir seus mercados comerciais atualmente fechados para os Estados Unidos e eliminar suas políticas e barreiras tarifárias e não-tarifárias, poderemos, talvez, considerar um ajuste a esta carta. Essas tarifas poderão ser modificadas para cima ou para baixo, dependendo da nossa relação com seu país. Você nunca ficará desapontado com os Estados Unidos da América.
Agradeço sua atenção a este assunto!
Com os melhores votos,
Atenciosamente,
DONALD J. TRUMP
PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
