17/03/2025
Xará ou chará
Por: Flávia Neves
Professora de Português
A forma correta de escrita da palavra é xará, com x inicial. A palavra chará, com ch, está errada.
O substantivo xará indica uma pessoa que tem o mesmo nome que outra, sendo sinônimo de homônimo, tocaio, xarapa e xarapim.
Indica também um tratamento informal, usado como vocativo, como cara, camarada, amigo e companheiro, não sendo necessário nomear a pessoa com quem se fala.
Exemplos com xará
Ele é meu xará.
Flávia é minha xará.
Vou te apresentar Rodrigo, teu xará.
E aí, xará? Tudo joia?
Que bom que você chegou, xará!
Por que xará se escreve com x?
A palavra xará tem sua origem no tupi xa'ra, derivado de xe rera, que significa “aquele que tem meu nome”. Deverá, assim, ser escrita com x no português, tal como acontece com outras palavras de origem indígena, como: abacaxi, xavante e capixaba.
Xará: substantivo comum de dois gêneros
Com os sentidos acima referidos, a palavra xará é um substantivo comum de dois gêneros, apresentando sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino:
o xará;
a xará;
meu xará;
minha xará.
Siga-me e partilhe!
