Editorial La Compañía

04/09/2019

«Casi todos los relatos y personajes de este Cuaderno son ejemplos que permitirían rebatir los paradigmas ideológicos y literarios que habían dominado el siglo XX, y que solemos llamar modernidad. Por supuesto, estas “pruebas” que aporta Chéjov nunca tienen ni la extensión ni el aire definitivo de un teorema; como en los cuentos, sus herramientas son los pequeños detalles de la naturaleza y la vida cotidiana, las frases “incorrectas” con que ciertas personas consiguen expresarse mejor que si hubieran seguido las reglas de la lengua común. Y, sobre todo, esas historias que la realidad ofrece a quien sabe mirarlas, y que encuentran, para conflictos universales, secuencias que la literatura convencional nunca habría imaginado».
Del posfacio de Leopoldo Brizuela.

Disponible en

▪️ nuestra tienda online
http://bit.ly/2lZzY4I

▪️ todas las librerías

02/06/2019

«El lector –al modo de Hearn– roza lo oriental, y esto –apenas rozar algo– es acaso lo más oriental que logrará ser. Sigue la estela de Kawabata, Soseki, Hearn y otros, que juegan a atrapar una instancia, un gesto, un sentido, pero les place dejarlo ir, como a una gota, o una libélula».

Matías Serra Bradford para Revista Ñ.

Nuevas traducciones. Llegan obras de Kawabata, Yokomitsu, Kawakami, Oé y Lafcadio Hearn, y ensayos que buscan redefinir lo que se entiende por estética japonesa. 

08/05/2019

Juan Comperatore escribió sobre «Kotto» para El diletante.

Las fotografías lo muestran inexorablemente de perfil. Dicen que perdió el ojo izquierdo a los nueve años en un accidente y el otro apenas toleró el estrabismo. Para entonces ya había perdido a sus padres, embarcados cada uno por su lado en sus propios proyectos en distintos puntos del orbe.

29/04/2019

Compartimos un fragmento de ¨Kotto¨ publicado en el blog de Eterna Cadencia.

http://bit.ly/2LaEHMW

Más info sobre el libro: http://bit.ly/2Vxx3Am

«En Lafcadio Hearn encontrarán un guía y un amigo incomparable las muchas personas a las que no les ha sido dado conocer Japón, las que recurren a las pi...

03/04/2019

Daniel Guebel escribe sobre «Kotto. Curiosidades del Japón revestidas de telarañas».

https://bit.ly/2FXwebz

Más información sobre el libro acá: https://bit.ly/2Ud2fki

Ahora, en los años de la concentración, el abandono y el reposo, cayó en mis manos Kotto.

27/02/2019

NOVEDAD | Observador agudo de culturas extranjeras, Lafcado Hearn supo comprender como nadie la idiosincrasia del Japón tradicional. En este volumen, uno de las varias misceláneas del autor sobre la cultura nipona, se recogen tanto narraciones de trasfondo fantástico, ambientadas en un mundo poblado por fantasmas que adquieren distintas formas, como un estudio detallado sobre la importancia de las luciérnagas en la literatura japonesa, ensayos breves acerca de diversos aspectos de la doctrina budista y el diario personal de una toquiota de la era Meiji.

Conseguilo en nuestra tienda online o en librerías.

Link de compra: https://bit.ly/2Ud2fki

27/11/2018

«Ian Watson creó una obra compleja y duradera, alejada de la concepción de la ciencia ficción como entretenimiento ―en especial presente en la space opera― que, lejos de esperanzarnos con respecto al futuro de la humanidad, pone en cuestión la posibilidad de habitar nuevos mundos si nos empeñamos en incomunicarnos y destruirnos».

Juan Alberto Crasci reseñó «Incrustados» para ArteZeta.

https://bit.ly/2P4AqYa

Más información sobre el libro acá: https://bit.ly/2KSozLT

Editorial La Compañía reedita un clásico de ciencia ficción de los años ‘70, conocido en Argentina bajo el título Empotrados (Hyspamérica, 1986). Por Juan Alberto Crasci Tres líneas argumentales se…

03/08/2018

SORTEO| Con motivo de la 7 Feria de Editores, sorteamos un ejemplar de INCRUSTADOS, de Ian Watson, entre quienes compartan, en modo público, este post.
El ejemplar se retira en la Feria de Editores.
¡Suerte!

28/07/2018

«Dentro del corpus de ficciones que estudian los vínculos entre lenguaje, pensamiento y realidad, Incrustados tiene la particularidad de ser la primera novela de ciencia ficción que utiliza la gramática transformacional de Noam Chomsky para tramar su argumento. Otros hitos del género como Babel 17, de Samuel Delany, Los lenguajes de Pao, de Jack Vance, Tiempo de cambios, de Robert Silverberg o, más recientemente, La historia de mi vida, de Ted Chiang, basan sus especulaciones en la hipótesis fuerte del relativismo lingüístico: cada lengua ejerce una influencia diferencial sobre el pensamiento y el modo de concebir la realidad. Por su parte, Chomsky sostiene, a grandes rasgos, que todas las lenguas comparten el mismo patrón de reglas, por lo que es posible sugerir que poseen una estructura básica común. Esta hipótesis incide tanto en el contenido como en la forma de la novela de Watson partiendo de una intriga simultánea a tres bandas: lingüística, antropológica y espacial».

Juan F. Comperatore reseñó «Incrustados» en Otra Parte.

CUADERNOS DE ARTISTAS: Carlos Huffmann / Eduardo Navarro – Sarah Demeuse / Gabriel Orozco – Juan Villoro / Cecilia Szalkowicz y Gastón Pérsico – Mariano Mayer

20/05/2018

Jorge Pinedo reseñó «Incrustados» para El Cohete a la Luna. Compartimos la nota.
https://bit.ly/2kcqsH2

Más información sobre el libro: https://bit.ly/2KSozLT

Rara cruza de Chomsky y Rousell; gramática y poesía hacen policiencia ficción. Raymond Rousell (Paris 1877- Palermo 1933) fue un escritor bastante extravagante, aún antes de dilapidar su heredada fortuna y abocarse a las sustancias psicotrópicas. Un año antes de terminar con su vida escribi....

12/05/2018

«La lengua no es una forma que el ser humano aprende desde cero por el simple contacto y la experiencia con los otros, sino una forma que desarrollamos en esas circunstancias porque disponemos de una capacidad innata, consistente en un conjunto de reglas y principios al que se denomina gramática universal. "Lo innato es el mecanismo de adquisición del lenguaje", afirma Chomsky. En cada lengua existente —y posible— subyace la gramática universal, aun cuando las lenguas no muestren similitudes entre sí en sus realizaciones de superficie.
Sobre ese principio, que es exclusivamente teórico, se pueden proponer una serie de posibilidades ficticias que nos permitirían acercarnos a lo que Watson construyó en su novela. Tomemos algunas preguntas como una guía directa hacia el asunto. Primero: si la gramática universal contiene las estructuras profundas de cada una de las lenguas, ¿no estaría en
ella todo lo que es posible ser dicho? ¿No se encontrarían allí las respuestas a los interrogantes que nos planteamos, necesariamente, a través del lenguaje: la existencia de dios, el tiempo, la muerte? Segundo: si fuera factible capturar las estructuras profundas de cada una de las lenguas posibles, ¿no se accedería al límite del pensamiento?».

Del posfacio de Miguel Vitagliano.

Más información sobre el libro acá: https://bit.ly/2KSozLT