Ethos Traductora

Ethos Traductora Editorial de traductorxs, elaboratorio de traducciones, espacio para la reflexión y la investigaci?

Porque tenemos Memoria y es colectiva. Porque luchamos por Justicia y es para todo el pueblo.Porque buscamos la Verdad y...
24/03/2026

Porque tenemos Memoria y es colectiva.
Porque luchamos por Justicia y es para todo el pueblo.
Porque buscamos la Verdad y exigimos saber DÓNDE ESTÁN.

A seguimos diciendo Nunca Más.



Abuelas de Plaza de Mayo - Sitio oficial

  📚Ya está disponible en   Modelar lo foráneo, un compilado de estudios de algunxs de lxs más destacadxs investigadorxs ...
11/11/2025

📚
Ya está disponible en Modelar lo foráneo, un compilado de estudios de algunxs de lxs más destacadxs investigadorxs en estudios de traducción de la actualidad, realizado en homenaje a Patricia Willson, con la edición de Griselda Mársico y Andrea Pagni, en el marco del .llvv.

Escribieron Sylvia Saítta, Andrea Pagni, Santiago Venturini, Griselda Mársico, Laura Fólica, Claudia Fernández Speier, Martina Fernández Polcuch, Gabriela Villalba, Ilse Logie, Roberto Bein y Sofía Ruiz. Fotografías de Uwe Schoor y una entrevista con Patricia Willson completan el volumen.ceramica diseñó la gráfica

🗓 Descuentos hasta el 14 de noviembre a través de nuestra tienda online www.ethostraductora.com.ar y en librerías amigas.
Podés retirarlo este viernes cuando venís a la presentación en la Biblioteca Nacional (18.30, auditorio “Jorge Luis Borges”).
La colección Estudios quiere crecer. Tu compra nos ayuda a seguir sumando nuevos aportes a la mirada crítica sobre la traducción y su estudio.

📚🙌🏼🤩🤓

¡Llegó el día! Presentamos el libro en homenaje a quien nos enseñó a observar la traducción de otra manera, Patricia Wil...
05/11/2025

¡Llegó el día!



Presentamos el libro en homenaje a quien nos enseñó a observar la traducción de otra manera, Patricia Willson.
La cita es el viernes 14 de noviembre, a las 18.30, en el Auditorio “Jorge Luis Borges” de la Biblioteca Nacional (Agüero 2502, CABA).

El volumen, editado por Griselda Mársico y Andrea Pagni, prolonga los diálogos abiertos por la obra de Willson, que, al reelaborar categorías de análisis y descripción, ha expandido las zonas de la indagación traductológica y se ha consolidado como una referencia ineludible en los estudios de traducción en Argentina y América Latina.

Colaboraron: Sylvia Saítta, Uwe Schoor, Andrea Pagni, Santiago Venturini, Griselda Mársico, Laura Fólica, Claudia Fernández Speier, Martina Fernández Polcuch, Gabriela Villalba, Ilse Logie, Roberto Bein y Sofía Ruiz.

La presentación estará a cargo de la propia Patricia, con la moderación de Sofía Ruiz, co-coordinadora del Spet Lenguas Vivas

¡Les esperamos!

¡Feliz día, traductorxs!Últimas horas para aprovechar todo nuestro catálogo con ¡hasta 50% de descuento! Si sos estudian...
30/09/2025

¡Feliz día, traductorxs!

Últimas horas para aprovechar todo nuestro catálogo con ¡hasta 50% de descuento!

Si sos estudiante, docente, graduade de alguna carrera de traducción, queremos que puedas completar tu colección Estudios antes de que salga el número 4, un homenaje a Patricia Willson, con textos de Andrea Pagni, Griselda Mársico, Roberto Bein, Santiago Venturini, Martina Fernández Polcuch, Claudia Fernández Speier y Laura Fólica, entre otres. 📚

⬇ 30% en todo el catálogo con el cupón SOYESTU2025
💸 descontás 10% más abonando en efectivo o con transferencia
📩 10% extra si sos suscriptxr

💳 ¡Hay 3 cuotas sin interés!
Lunes y martes, -10% sin tope con Cuenta DNI.
Encontrás todos nuestros libros y otras cositas en www.ethostraductora.com.ar o por WhatsApp al +54 9 11 3897-7474.

Cuidemos nuestra salud y educación públicas. ¡Nos vemos en el Congreso!
17/09/2025

Cuidemos nuestra salud y educación públicas.
¡Nos vemos en el Congreso!



"No no no, tengo tiempo pa' na'Menos pa' atajar tu agresividad" 🎶14% de descuento en toda la Colección Insumiseeees 😉Con...
08/09/2025

"No no no, tengo tiempo pa' na'
Menos pa' atajar tu agresividad" 🎶

14% de descuento en toda la Colección Insumiseeees 😉
Con el cupón: QUIENESSON
Nah nah... nah nah nah nah nah

📚 Además, sigue vigente el 30% de descuento para estudiantes y docentes con el cupón SOYESTU2025

💸 descontás 10% más abonando en efectivo
📩 10% extra si sos suscriptxr

💳 ¡Siguen vigentes las 3 cuotas sin interés!
HOY y mañana, -10% sin tope con Cuenta DNI.
Encontrás todos nuestros libros y otras cositas en www.ethostraductora.com.ar o por WhatsApp al +54 9 11 3897-7474.

¿Los libros de EThos a mitad de precio? 😱¡Sí, leíste bien, los libros EThos con hasta 50% de descuento! 🤩Si sos estudian...
03/09/2025

¿Los libros de EThos a mitad de precio? 😱
¡Sí, leíste bien, los libros EThos con hasta 50% de descuento! 🤩

Si sos estudiante, docente, graduade de alguna carrera de traducción, queremos que puedas completar tu colección Estudios antes de que salga el número 4, un homenaje a Patricia Willson, con textos de Andrea Pagni, Griselda Mársico, Roberto Bein, Santiago Venturini, Martina Fernández Polcuch, Claudia Fernández Speier y Laura Fólica, entre otres. 📚

¡Hasta 50% de descuento! 🤩

⬇ 30% en todo el catálogo con el cupón SOYESTU2025
💸 descontás 10% más abonando en efectivo
📩 10% extra si sos suscriptxr

💳 ¡Siguen vigentes las 3 cuotas sin interés!
Lunes y martes, -10% sin tope con Cuenta DNI.
Encontrás todos nuestros libros y otras cositas en www.ethostraductora.com.ar o por WhatsApp al +54 9 11 3897-7474.

Se cumplen 10 años del primer  , y aunque muchas cosas cambiaron, otras tantas siguen faltando. No bajamos los brazos po...
03/06/2025

Se cumplen 10 años del primer , y aunque muchas cosas cambiaron, otras tantas siguen faltando. No bajamos los brazos porque, como ya dijo a fines del siglo XIX:

"Les antifeministas consideran que la liberación paulatina de la inteligencia de las mujeres, que tiene un efecto curativo contra la decadencia, es una especie de envenenamiento de la fuente espiritual, y preferirían derrotar a las cabecillas, al menos para silenciarlas. No les ayudaría en nada. El mundo es un fonógrafo gigante. Ideas que alguna vez se soltaron permanecen allí, inextinguibles. Resuenan una y otra vez."

"Les antifeministas"
Traducido por
Ilustrado por

Nos encontramos mañana, 4 de junio, en el Congreso desde las 16, junto a múltiples sectores que están siendo violentados por una política de Estado cruel. Si hay algo que nos enseñó el feminismo es que la lucha siempre es colectiva.

Vuelve la  y encontrás nuestros libros en:📌 Stand 802 - IMFC con Badaraco Libros en el Pabellón Verde.📌 Stand 113 - Infa...
21/04/2025

Vuelve la y encontrás nuestros libros en:
📌 Stand 802 - IMFC con Badaraco Libros en el Pabellón Verde.
📌 Stand 113 - Infancias Libres con Oasis, cuentos para niñxs en el Pabellón Azul.
📌 Stand Orgullo y Prejuicio en el Pabellón Ocre.

También están expuestos y en el Stand de Publicaciones de graduades de .uba 🤩 (stand 3230, Pabellón Ocre).

🗓️ Del 22 al 24 de abril, en el marco de las Jornadas Profesionales, auspiciamos las X Jornadas de Traducción Editorial de la AATI.
🗓️ A partir del 24 de abril hasta el 12 de mayo abierto a todo el público en el Predio de La Rural.

¡Les esperamos!

08/05/2024

Volvimos a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires [Sitio Oficial]

¡Y tenemos entradas para regalarte! 🤩

Encontrás nuestros libros están en:
- Stand Orgullo y Prejuicio del Pabellón Ocre.
- Stand 1910 de La Coop en el Pabellón Amarillo
- Stand 113 de Infancias Libres con Oasis, cuentos para niñxs en el Pabellón Azul.

También están expuestos y en el Stand de Publicaciones de .uba 🥹, porque somos graduades de la facu.

Para llevarte tu entrada tenés que:
1. megustear este video
2. Compartir en historias
3. Etiquetarnos

¡Listo! Te escribimos por privado para coordinar.

⚠️ Atención: sólo válidas de lunes a jueves.

Dirección

Buenos Aires
1227

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Ethos Traductora publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Empresa

Enviar un mensaje a Ethos Traductora:

Compartir

Categoría