Hygea Ediciones

30/05/2026

Sábado a la noche en Buenos Aires.
Se estrenó la película de Almodóvar y, claro, hay que verla en el .
Pasamos por y vemos la novedad de en la vidriera.
El sonido de la ciudad de fondo.
Un sábado perfecto.💜🎬📚

27/05/2026

Publicar un libro médico es un proceso largo y exigente. Trabajar con autores de Chile me enseñó que la distancia no es un obstáculo cuando hay rigor editorial de por medio. Desde la edición del manuscrito hasta el diseño final, acompañé a cada autor en cada etapa. El resultado: libros que hoy están en manos de profesionales de la salud de toda América Latina.
Si tenés un libro en proceso o un manuscrito que querés publicar, escribime. 😊

18/05/2026

13/05/2026

¡Hola! Hoy les cuento un poco más sobre mi camino en la edición médica. ✍️🏼
Empecé en Editorial Médica Panamericana, donde durante casi 10 años supervisé traducciones científicas del inglés y el portugués. 🇧🇷🇬🇧
Desde 2014 trabajo como Editora Asociada Independiente de la Revista Panamericana de Salud Pública (OPS/OMS). 🌎
Y desde ese mismo año fundé Hygea Ediciones, desde donde acompaño a autores médicos de Argentina y América Latina en la publicación de sus trabajos. 💜

11/05/2026

06/05/2026

Hygea Ediciones nació en 2014 con una convicción: los profesionales de la salud merecen un acompañamiento editorial especializado. Alguien que entienda tanto la medicina como la escritura. Hoy, más de una década después, seguimos trabajando con médicos, investigadores y equipos de posgrado de Argentina y América Latina.

📩 [email protected]

04/05/2026

29/04/2026

La traducción científica no es solo dominar dos idiomas. Es entender detrás del texto. 💡
Cada término tiene un equivalente exacto, y elegir el incorrecto cambia el significado clínico. 🔎
Con más de 20 años de experiencia como editora médica, puedo ayudaete con traducciones precisas y rigurosas para publicaciones académicas. 🤓

25/04/2026

¡Te esperamos mañana! 😃💜
Te recomendamos ver cómo serán los accesos a la Feria en la cuenta de 🤗
Ya puedes encontrar el libro en el stand 1109 del Pabellón Verde 🟢.
¡Nos vemos!