17/06/2025
Hoy, 17 de junio, celebramos el Día del Editor y la Editora, en honor a Boris Spicacow, nuestro faro, quien fue editor en EUDEBA.
Más de una vez nos preguntan "¿Qué es editar un texto?" Además de las definiciones académicas, encontrarán tantas respuestas como personas consultadas.
Después de más de 20 años dedicada a editar textos, me aventuro a decir que, para mí, editar es ofrecer la mejor experiencia de lectura posible. Mi misión en esta vida (exageremos un poquito 😅) es que leas con comodiad, que ni tus ojos ni tu cerebro encuentren obstáculos, que las letras y las figuras fluyan delante de tu mirada.
Para lograrlo, hay mucho trabajo de hormiga detrás 🐜. Además de cuidar la redacción y evitar los errores de escritura y de ortografía, hay que elegir la tipografía (la "letra"), el espacio entre los renglones, el diseño de cuadros y tablas, ver dónde ponemos estos elementos, cómo van a ser los títulos y subtítulos, en fin, ¡varias cosas!
Por eso trabajamos en equipo. Es la parte más linda de editar. Cuando nos sentamos con .musumeci.dg a tomar estas decisiones, cuando les pedimos a autores y autoras que nos den su opinión y nos proponen cambios, cuando consultamos con colegas, ¡ah, es el mejor momento!
Libros, artículos científicos, folletos para pacientes, pósters para congresos, todo se disfruta 😃.
Ni hablar cuando ves todo el catálogo junto 🤗.
El privilegio de hacer lo que se ama, eso se celebra hoy.
Abrazo enorme a todos y todas las colegas y un gracias especial para ustedes, por su confianza de siempre 🤓💜📚 .
