
19/05/2025
El movimiento del caballo
Viktor Shklovski
ISBN:978-987-8495-32-3
310 páginas
Estos artículos fueron escritos y recopilados por su autor entre 1920 y 1921 y fueron publicados en el periódico “La vida del arte”, en cuya redacción participaba activamente, junto a algunos escritores representantes del formalismo ruso que quizás conozcamos: Román Jakobsón, Borís Eijenbáum, entre otros. Shklovski no dejó de escribir ni durante la revolución ni el exilio: abarca temas como la teoría literaria, crítica teatral, hasta crítica de monumentos históricos. Pero abren y cierran con algo quizás más apropiado para un libro que para los periódicos de arte: un recuento biográfico de sus experiencias en San Petersburgo posteriores a la revolución. Estos desgarradores relatos son también movimientos de caballo, caminos digresivos para hablar sobre una cosa y sobre otra, para que no nos sintamos demasiado cómodos.
***
Viktor Shklovski (1893-1984)
La publicación de no una, sino de dos traducciones de Viktor Shklovski en la República Argentina es nada menos que un pequeño milagro. Para Shklovski la publicación de estos y de sus posteriores libros también fueron pequeños milagros. Tanto este libro, como Literatura y cine, publicados en esta colección, fueron al menos en parte escritos desde el exilio, desde Berlín, entre los años 1920-1921. Ambos forman parte de una misma serie que empezaría por Viaje sentimental y culminaría con La tercera fábrica, libros que relacionan de manera indivisible, indiferenciable: biografía, historia, literatura, teoría, toda una serie formulada y escrita durante la década turbulenta entre la Primera Guerra Mundial, las revoluciones de 1917 y la formación del estado soviético.
***
ubu.com.ar
***