06/10/2025
El sábado pasado fue presentado en sociedad el libro de Tobías Büchele "En la costa patagónica. Descripciones y vivencias de un aventurero alemán".
Tuve el honor de acompañar en el acto a Jorge Büchele y lo hice con las siguientes palabras (fotos: familia Büchele):
Aquel que lleve algunos años viviendo en City Bell habrá escuchado nombrar el apellido Büchele. Aquellos que se han interesado un mínimo por la historia local habrán escuchado nombrar a don Tobías Büchele. Y quienes viven sobre la calle 8 reconocerán ese mismo nombre y apellido como identificatorios de esa arteria.
Lo cierto es que no es frecuente tener entre manos un libro recién salido de imprenta, con olor a nuevo, y fechado en 1896. Jorge va a abordar mayormente a su contenido y yo procuraré referirme brevemente a su autor, que no es otro que, precisamente,
don Tobías Büchele, sin dudas un prócer de la historia local nacido en Baviera, Alemania, en 1873 y fallecido en estas tierras en 1947.
Conociendo a su descendencia -aventureros en extremo en todas las generaciones que le suceden- no podíamos esperar menos de él. Pero sucede que en la historia de City Bell que solemos contar -me hago cargo de esa falencia-, Tobías Büchele padre aparece como el primer administrador del lugar, encargado de tratar con los recién llegados interesados en radicarse en el nuevo pueblo. Fue quien convenció al primer Eusebio Carnevale de instalar un horno de ladrillos en lugar de dedicarse a la agricultura. Fue quien
vivió en la primera casa edificada con esos mismos ladrillos en la esquina de Cantilo y 7 hasta que construyó la suya propia en la calle 8… Todo eso en 1914, cuando City Bell era tierra virgen aún.
Lo vemos en fotos de época vestido de traje, chaleco y sombrero; con cadena que delata un reloj de bolsillo… Claro, ¡era el representante de la S. A. City Bell, fundadora y comercializadora de la nueva aldea! Hasta lo imaginamos patinando en el barro a pesar del atuendo de la fotografía.
Esa circunstancia podía darnos una idea de que era una persona que no le sacaba el cuerpo a los desafíos pero yo, por lo menos, no sospechaba hasta dónde llegaba su espíritu aventurero. Jorge será más
específico, pero les adelanto: hacia la última década del siglo XIX don Tobías arribó al sur patagónico en busca de oro y acabó persiguiendo lobos marinos.
Si le fue bien o mal, ustedes lo leerán en las páginas dejadas por él. Imagino que en 1896 publicar sus memorias de ese derrotero por el sur continental era una aventura aparte. Sus andanzas patagónicas tuvieron lugar entre 1890 y 1893, año aproximado de su retorno a Alemania.
El arranque del nuevo siglo lo encuentra en Argentina nuevamente, trabajando para el diario porteño de habla inglesa The Standard, fundado el 1 de mayo de 1861 por los hermanos Michael y Edward Mulhall. No sabemos haciendo qué, pero algunos artículos aparecidos en un mensuario citybellenses años después, permiten suponer que hizo periodismo.
En 1910 la historia lo sitúa en bahía San Blas -extremo sur de la provincia de Buenos Aires- donde los Mulhall tenían tierras, al frente de un almacén de ramos generales. Allí conoce a Rodolfo Labougle, directivo de la Sociedad Anónima City Bell, quien le propone trasladarse a estos lares donde se estaba por fundara un pueblo, éste del que somos parte.
Para entender mejor las andanzas de don Tobías podemos echar una mirada sobre su hijo, sus nietos, sus bisnietos, su tataranieto: Tobías hijo -Tobi- fue el encargado de la usina y del agua corriente del City Bell de las primeras décadas además de haber colaborado en una expedición de trazado de límites con Chile. Fue el autor de las fotos de la época fundacional de City Bell, así que quizás sin proponérselo se convirtió en un reportero gráfico de aquella historia gestacional, tiempos en los que la técnica fotográfica estaba aún en pañales.
Los hijos de Tobi (Luis, Carlos y Jorge), han re-corrido largas rutas conduciendo camiones, han competido en auto, moto y lancha, en el caso de Carlos hasta pasados los 80 años de edad. Han reunido y compartido muchísima historia familiar que tanto tiene que ver con la de la comunidad citybellense.
La generación siguiente no se ha quedado atrás y sólo como ejemplo cito a su bisnieta que, paralelo a su profesión de contadora, hace trekking en paisajes inhóspitos, ha recorrido en kayak casi todo hilo de agua existente en la provincia de Buenos Aires, trepa montañas, pedalea a campo traviesa…
Y por último, don Tobías estaría orgulloso de ver a su tataranieto Ulises recorriendo el mundo a través del patín artístico desde bastante antes de cumplir sus actuales 18 años. Si he dejado afuera de este racconto a más descendientes es porque no investigué lo suficiente, pero estoy seguro de que me seguiría sorprendiendo.
Claro, si uno hubiese conocido antes este libro escrito en alemán gótico y hoy traducido al español,
relatado en primera persona por el primer Büchele llegado al país hace más de 130 años, habría tenido una idea más concreta de lo que fueron los tiempos
fundacionales de City Bell. Porque aunque el relato no llega hasta ese punto, las aventuras y andanzas de don Tobías constituyen, a no dudarlo, parte de la prehistoria de nuestra localidad. Ya les dije que es un prócer para quienes nos interesamos por el pasado local.
Yo los invito y recomiendo la lectura de “En la costa patagónica – Descripciones y vivencias de un aventurero alemán”, este libro antiguo y nuevo a la vez que, aunque no menciona a City Bell (porque no existía aún ni siquiera en la imaginación de su autor y protagonista), los ayudará a hacerse una imagen del espíritu y el pensamiento de quien rigió los destinos locales durante los primeros veinte años de existencia citybellina.
Muchas gracias.
