VAO Traducciones - Soluciones lingüísticas

10/04/2022

Regresa el Curso de traducción audiovisual del ISIT 100% en línea!
🗓 Inscripciones a partir del 1ro. de abril
⏰ Sábados de 9:00 a 14:30 hs (hora del centro de México) (40 horas en vivo + 20 horas de trabajo independiente)
✅ Certificado de participación con valor curricular ✅
💰 $10,000 MXN en dos exhibiciones
🤑 Descuentos: 20% a exalumnos y 10% (adicional) si se paga la primera exhibición entre el 1 y el 8 de abril 🤑
⚠️ Requisitos: Lic. en Traducción o bien experiencia comprobable en traducción general. ¡Abierto a toda Latinoamérica!
🎦 Mínimo 10 participantes

 

18/12/2021

04/11/2021

Respetamos mucho el trabajo que se hace para ambas versiones, ¡pero amamos los subtítulos! ¿Ustedes prefieren las versiones subtituladas o dobladas? ¡Lxs leo!

13/09/2021

, más que juegos. ¿Qué opinan? 🤔/ , more than games. What do you think? 🎮

10/09/2021

I am thrilled to announce that I am officially a Women in Games ambassador 🎮

I’m very excited about this opportunity to shape the future of the games industry and encourage women and girls to follow their passions 💪

19/08/2021

¡Atención! El día 11 de septiembre daremos una de las charlas que ofrece el evento "Un abanico de salidas laborales" que está organizando AATI]
Para todxs aquellxs que quieran asistir la entrada es libre, pueden inscribirse visitando el perfil de AATI]
¡Lxs esperamos!

04/08/2021

¿Alguna vez te preguntaste por qué tenemos palabras que se pronuncian exactamente igual que otras? Si es así, este post te va a servir.📝

21/07/2021

Gracias a estos errores de traducción se ve lo importante que es contar con buenxs traductorxs en el idioma que sea necesario.😂

16/07/2021

¡Cambio de roles! Ahora le toca a nuestro idioma ser el que no tiene traducción para estas palabras en inglés. 🤓

#

14/07/2021

Les dejamos los 3 estrenos más importantes de peliculas basadas en libros de este año. ¡A estar atentos con las fechas de estreno! 😉🥤🍿

09/07/2021

El 9 de julio de 1816 los representantes firmaron la declaración de la Independencia de las Provincias Unidas en Sudamérica y la afirmación de la voluntad de “investirse del alto carácter de una nación libre e independiente del rey Fernando VII, sus sucesores y metrópoli” y “de toda otra dominación extranjera”. 🇦🇷🇦🇷

🇦🇷

07/07/2021

¿Tenés una empresa? Si es así, definitivamente este post es para vos. 📝

02/07/2021

Te dejamos algunos datos no tan conocidos sobre la localización de videojuegos.👾👾

30/06/2021

Les deamos la 2da parte de las escenas de peliculas inspiradas en pinturas.😎

25/06/2021

Algunos de esos errores que tanto nos hicieron reír de chicos.🤣

#

23/06/2021

Les dejamos 3 consejos que son esenciales, tanto para lxs nuevxs como para lxs que quieran mejorar con sus traducciones.📝🤓

18/06/2021

¿Querés saber cuáles son los pasos a seguir para hacer audiodescripción?
Acá te dejamos la mejor explicación de cómo realizarlo.💪😎

16/06/2021

¡Duelo de idiomas! palabras en español que no tienen equivalente en inglés. Te dejamos sus aproximaciones.😜