¿Qué es el sitio web?

Revista Lenguas V;vas

Casa
Argentina
Retiro
Revista Lenguas V;vas

Lenguas V;vas, revista IES Lenguas Vivas "Juan R. Fernández": debates y estudios teórico-aplicados en enseñanza de lenguas y traducción ISSN:2250-8910.

25/07/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el artículo:
📝 “No todo está perdido: una mirada retrotecnológica para pensar el futuro de la edición de traducciones”
👤 Autor: Juan Manuel Massaro

🤖 Este artículo recorre los orígenes de la traducción automática, las bases del pre- y post-editing en textos no literarios y propone nuevas formas de pensar la edición de traducciones en esta era tecnológica.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

23/07/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el primer artículo:
📝 “Traducción automática e inteligencia artificial. Miradas sobre un fenómeno en vertiginoso avance (agosto 2024)”
👤 Autor: Enrique Gutiérrez Rubio

🤖 ¿Cómo impactan la traducción automática y la IA en el trabajo de quienes traducimos? Este artículo analiza el avance de estas tecnologías, una invitación a pensar la transformación en curso y sus efectos en la práctica profesional, la formación y el lenguaje.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

17/07/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

💻 Esta edición nos propone pensar las herramientas digitales que transforman la enseñanza de lenguas y la práctica traductora.

“Lo digital parece ahora alcanzarlo todo, dejando a su paso semillas de entusiasmo, perplejidad y miedo.”

📖 Leé la revista completa desde el link en bio
📌 ¡Muy pronto, posteos con cada colaboración!

28/05/2024

📣 ¡Atención! Hemos lanzado la convocatoria para el número 20 de nuestra revista.

🎯 Más información en nuestro sitio web institucional: https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/revista-lenguas-vivas/
Allí pueden descargar la convocatoria 2024 y las pautas editoriales para colaboradores.

📅 FE DE ERRATAS: Recibiremos los resúmenes hasta el 30/06/2024.

22/05/2024

🎯 Hoy les traemos otro de los textos de la sección Críticas.
Sebastián Amado y Débora Behar reseñan 𝘓𝘢 𝘥𝘦𝘪𝘹𝘪𝘴 (Eudeba, 2023) de Sergio Etkin, última entrega de la colección Enciclopedia Semiológica, que expone con exhaustividad y rigor las definiciones, clasificaciones y posiciones que ha suscitado esta categoría enunciativa “ubicua”, constitutiva tanto de la textualidad básica como de toda construcción discursiva. ¡No se lo pierdan!
🔗 https://tr.ee/X0weirvtxL

20/05/2024

🎯 Hoy les traemos otro de los textos de la sección Experiencias.
Eugenia Carrión Cantón, Cecilia Sassone y Mauro David Cervantes relatan su experiencia de trabajo con títeres en las clases de lenguas extranjeras. ¡No se lo pierdan!
🔗 https://tr.ee/7nU-vljNuT

16/05/2024

📣 Seguimos difundiendo los textos del número 19 de nuestra revista.
❗️No se pierdan este bello ensayo de Andrés Ehrenhaus sobre la tarea de traducir los sonetos de Shakespeare.
🔗 https://tr.ee/_xEtAcVzwm
Sin dudas, disfrutarán de esta lectura. ¡Es imperdible!

19/04/2024

📌 ¡Hoy les traemos uno de los textos de la nueva sección Redes de nuestro último número! No se pierdan esta reflexión de Alba Martínez Martínez sobre el gran interés que despiertan los juegos de palabras que publica en su cuenta de X (). Los "retos de traducción" no solo representan una forma de comentar técnicas creativas de traducción, sino también un canal de difusión de las variedades del español.
🔗 Link https://tr.ee/ul6w0WupH1
¡Que lo disfruten!

17/04/2024

🎯 Hoy les traemos uno de los textos de la sección Experiencias, que da cuenta una vez más de la gran creatividad con la que los y las docentes y las y los traductores encaran su tarea.
En este texto, Gabriela Kriscautzky relata una experiencia pedagógica realizada en la materia “Lectura, escritura y oralidad”, que se dicta en los profesorados del Lenguas Vivas.
🔹 ¡No se lo pierdan! 🔸
🔗 https://tr.ee/AAiVMLGt1p

04/04/2024

📣 Seguimos difundiendo los textos del número 19 de nuestra revista.

No se pierdan este artículo de Márgara Averbach, en el que recorre la obra de escritores amerindios estadounidenses que subvierten, violentan y, sobre todo, enriquecen las posibilidades de la lengua del conquistador para hacerle decir la cosmogonía que pretendió aniquilar.

🔗 Pueden leerlo aquí: https://tr.ee/n4UpzXs40n

¡Que lo disfruten!

28/03/2024

🎯 Hoy les traemos uno de los textos de la sección Críticas.
Silvia Delayel e Inés Santana reseñan Las lenguas extranjeras en foco. Aspectos sicológicos, didácticos y socioculturales (Editores Asociados, 2022) de Estela Klett. ¡No se lo pierdan!
🔗 https://tr.ee/1ezgFUWHU2

15/03/2024

📌 Hoy les traemos uno de los textos de la sección Experiencias de nuestro último número.
No se pierdan esta presentación del colectivo Outranspo que hace Pablo Martín Ruiz.
🔗 Link https://tr.ee/D0tJR43u-_
¡Que lo disfruten!

Dirección

Retiro

Página web

https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/revista-lenguas-vvas/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Revista Lenguas V;vas publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.