¿Qué es el sitio web?

Revista Lenguas V;vas

Casa
Argentina
Retiro
Revista Lenguas V;vas

Lenguas V;vas, revista IES Lenguas Vivas "Juan R. Fernández": debates y estudios teórico-aplicados en enseñanza de lenguas y traducción ISSN:2250-8910.

17/08/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el artículo:
📝 “La enseñanza de lenguas extranjeras y la tecnología. Breve recorrido histórico”
👤 Autora: Leonor Corradi

📚 Desde los libros y láminas hasta la inteligencia artificial, la tecnología siempre ha acompañado la enseñanza de lenguas extranjeras. Este artículo recorre la historia de los recursos tecnológicos en el aula y reflexiona sobre cómo cada innovación impactó en docentes y estudiantes.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

15/08/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el artículo:
📝 “Dicen que la IA nos va a reemplazar”: ¿cómo viven les estudiantes el uso de la inteligencia artificial en el aula de traducción?
👤 Autora: Julia Berho

🤖 ¿Qué piensan les estudiantes de traducción sobre el uso de la inteligencia artificial en su formación y en su futuro profesional? Este artículo presenta los resultados de una encuesta a 225 estudiantes, que revela experiencias, debates y niveles de aceptación o rechazo frente a estas herramientas.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

12/08/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el artículo:
📝 “Tensiones y expansiones del oficio docente del nivel superior con IAGen”
👤 Autoras: Luciana Perillo, María Cecilia Cherbavaz, Elsa Aubert y Silvia Andreoli

🤖 ¿Cómo está transformando la Inteligencia Artificial Generativa la enseñanza universitaria? Este artículo reúne los hallazgos de tres investigaciones recientes del Citep que exploran las percepciones docentes, los cambios en las dinámicas de enseñanza, las interacciones entre humanos y entidades no humanas, y los desafíos a la integridad académica.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

08/08/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el artículo:
📝 “Implementación de la Bimodalidad en el Traductorado en Inglés. Un estudio cuali-cuantitativo”
👤 Autor: José Durán

💻 La pandemia obligó a virtualizar la enseñanza, con impactos negativos, pero también con un hallazgo clave: la rápida adaptación de docentes y estudiantes a la instrucción mediada. Este artículo analiza la implementación de la modalidad híbrida en el Traductorado en Inglés del Lenguas Vivas, combinando presencialidad y virtualidad, a partir de un estudio cuali-cuantitativo de sus resultados.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

05/08/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el artículo:
📝 “La localización de contenidos en el siglo XXI: ¿es necesario replantear los enfoques existentes?”
👤 Autora: Marina Scalerandi

🌍 Este artículo analiza los conceptos fundamentales de globalización, internacionalización, localización y traducción, cuestiona los modelos vigentes en la industria y propone nuevos enfoques para el trabajo interdisciplinario de traductores y localizadores.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

31/07/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el artículo:
📝 Enjeux qualitatifs et éthiques de la traduction automatique. État des lieux des recherches menées au sein de l’axe « nouvelles technologies » du CIRTI
👤 Autores: Perrine Schumacher y Damien Hansen

🤖 ¿Qué desafíos plantea la traducción automática en términos de calidad y ética? Este artículo sintetiza investigaciones recientes del CIRTI sobre posedición en el ámbito académico y el uso de herramientas de traducción automática en literatura.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

25/07/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el artículo:
📝 “No todo está perdido: una mirada retrotecnológica para pensar el futuro de la edición de traducciones”
👤 Autor: Juan Manuel Massaro

🤖 Este artículo recorre los orígenes de la traducción automática, las bases del pre- y post-editing en textos no literarios y propone nuevas formas de pensar la edición de traducciones en esta era tecnológica.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

23/07/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

Presentamos el primer artículo:
📝 “Traducción automática e inteligencia artificial. Miradas sobre un fenómeno en vertiginoso avance (agosto 2024)”
👤 Autor: Enrique Gutiérrez Rubio

🤖 ¿Cómo impactan la traducción automática y la IA en el trabajo de quienes traducimos? Este artículo analiza el avance de estas tecnologías, una invitación a pensar la transformación en curso y sus efectos en la práctica profesional, la formación y el lenguaje.

🌐 Leé el artículo completo en el link en la bio

17/07/2025

📢 ¡Ya salió el número 20 de la revista Lenguas V;vas!

💻 Esta edición nos propone pensar las herramientas digitales que transforman la enseñanza de lenguas y la práctica traductora.

“Lo digital parece ahora alcanzarlo todo, dejando a su paso semillas de entusiasmo, perplejidad y miedo.”

📖 Leé la revista completa desde el link en bio
📌 ¡Muy pronto, posteos con cada colaboración!

Dirección

Retiro

Página web

https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/revista-lenguas-vvas/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Revista Lenguas V;vas publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.