¿Qué es el sitio web?

https://www.facebook.com/482466569167122/

Floresta ediciones, Rosario (2026)

16/12/2025

Tao Te Ching / Lao Tse ☯
Un libro sobre el Camino y la Virtud
Versión de Ursula K. Le Guin

El Tao Te Ching se compuso posiblemente hace unos dos mil quinientos años. Su autor pudo ser un tal Lao Tse, que quizá viviera aproximadamente en la época de Confucio. Poco se sabe de esta obra con certeza, salvo que es china, muy antigua, y que su mensaje tiene tal vigencia que podría haber sido escrita ayer…

✳

7
Resplandor tenue

El cielo perdura.
La tierra persiste.
¿Cómo lo consiguen?
No existen para sí,
por eso nunca cesan.

Así,
el alma sabia
avanza dejando el ego atrás,
conserva el centro haciéndose a un lado.
¿Para qué desprenderse del ego?
Para conservar lo que precisa el alma.

✳

9
Quietud

El cuenco lleno hasta el borde
se derrama.
La hoja demasiado afilada
se embota.

Una casa de oro y jade
no hay quien la proteja.

Riqueza, poder, soberbia,
son su propia ruina.
Obrar bien, concluir la tarea, ser humilde
es el camino de la bendición.

✳

75
Avaricia

El pueblo pasa hambre.
Los ricos engullen los impuestos,
por eso pasa hambre el pueblo.

El pueblo se rebela.
Los ricos lo oprimen,
por eso se rebela el pueblo.

El pueblo valora poco la vida.
Los ricos la encarecen en demasía,
por eso valora poco la vida el pueblo.

Pero los que no viven solo por vivir
valen más que los que solo viven para enriquecerse.

¿Hace cuántos siglos se compuso este libro? A pesar de ello, este capítulo debe interpretarse en presente de indicativo. (Comentario de la autora)

✳

76
Lo duro

Los vivos son suaves y blandos.
Los mu***os son duros y rígidos.
Los diez mil seres,
la hierba verde, los árboles,
son blandos y flexibles.
Mu***os, se vuelven secos y quebradizos.

Así, dureza y rigidez
son atributos de la muerte;
blandura y suavidad
son atributos de la vida.

Por eso caen las duras espadas,
por eso caen los rígidos árboles.
Lo duro y grande se viene abajo.
Lo blando y débil queda en pie.

10/10/2025

Liliana Bodoc / Algunos poemas, textos y conferencias con plantita de mburucuyá (Passiflora caerulea) de regalo 🌺

Esta antología fue nuestro primer trabajo y uno de los principales estímulos para el nacimiento de la editorial, allá por el 2019. En lo personal Liliana Bodoc es una autora que admiro profundamente y que me ha acompañado en momentos muy difíciles. Luego de su partida física en el año 2018 quisimos ofrecer este humilde homenaje recolectando material disperso e inédito que encontramos en internet a lo largo de estos años. La presentamos ahora con algunos agregados, revisiones y nueva tapa. En esta ocasión acompañada de una plantita que echará lindas raíces al igual que toda la obra de la querida Liliana.

Aclaración importante sobra las plantas 🌱, necesitan tierra, ya pasaron varios meses en los recipientes y alimentaron muchas orugas de mariposas espejitos pero necesitan expandir sus raíces. Si participás de un espacio comunitario y querés una planta enviános un mensaje, también tenemos arbolitos nativos que necesitan un lugar.

"...Allí donde la poesía posa sus ojos una palabra pasa de ser “una unidad léxica” a ser un misterio. Una oración pasa de ser “una unidad sintáctica de sentido completo” a ser una selva, una ventana, un campo de batalla, un abrazo..."

"La poesía nos enseña a respirar de otro modo. Más pausado y más cierto.
Todos tenemos un verso en el cual nos quedaríamos a vivir. Un verso destinado a ser nuestro lugar en el mundo. Hay que encontrarlo.
Y después, hasta podemos ver que hay otros habitando ese verso. Que un verso es también un barrio. Que encontramos pares allí. Uno al que le brillan los ojos igual que a mí me brillan. Una que pronuncia bajito igual que yo pronuncio..."

"...Sin embargo, el concepto de lo mágico y/o de lo fantástico como un abordaje de la realidad y un modo de comprender el mundo enaltece a la especie humana, habla de sus múltiples inteligencias, nos advierte que la razón no siempre alcanza, que no es bastante para explicar los fenómenos ambiguos que genera nuestra subjetividad.
También somos hijos de la maravilla..."

♥️

15/09/2025

Se avecina la primavera, su luz y su calidez propicia nuevas ediciones...

☘

Libro de las mariposas / Arnaldo Calveyra
Año 2001

Tu casa, el río. Onda en la quietud. Mientras alguien grita arriba, en lo alto, por las cuerdas.
Ese olor.
La escalera que no veo, el pasadizo al sol donde somos esto poco.
Los remos en el patio, un remo en tierra, su calladez paisana.

✴

Me haces de nuevo ese país. Que cuando alguien diga Entre Ríos, yo me sonría por tu creación y por tu casa.
Que cuando alguien me diga viaje yo reencuentre al querido querido caracol que me pusiste aquella vez entre las manos.

✴

No llevarás ninguna canción, se quedarán con la tierra, se quedarán en casa.
Ganarán los corredores, hacia el sur del sauce que mirabas, un alga en su linde de palabra.

✒ Arnaldo Calveyra
Poeta, novelista, cuentista y dramaturgo, Arnaldo Calveyra nació en Mansilla (en la provincia argentina de Entre Ríos) en 1929. Se licenció en Letras en la Universidad Nacional de La Plata y a comienzos de la década del sesenta una beca de investigación lo llevó a París, donde fijó su residencia desde entonces, dedicado a la docencia y la literatura. En Francia publicó buena parte de su obra en la prestigiosa editorial Actes Sud. Murió en París, en 2015. Autor de una obra exquisita, aquí se menciona ‘Cartas para que la alegría’, ‘El hombre del Luxemburgo’, ‘La cama de Aurelia’, ‘Si la Argentina fuera una novela’, ‘Diario del fumigador de guardia’, ‘El libro del espejo’, ‘El origen de la luz’, ‘Maizal del gregoriano’, ‘Diario de Eleusis’, ‘El cuaderno griego’, ‘Allá en lo verde Hudson’, ‘Novela’ y el libro póstumo ‘Diario francés’.

29/07/2025

Mientras hacemos esta publicación, está teniendo lugar un genocidio atroz contra el pueblo palestino.

No prestaré mi alma y mis huesos a su tambor de guerra.
SUHEIR HAMMAD
.."¿Puede llamarse genocidio «planificado» el de las muertes masivas a las que ahora se les suman las muertes por inanición? ¿O es solo «intención» genocida el obstaculizar la entrada de los camiones apostados ante el cruce de Rafah? ¿Camiones que a inicios de octubre eran 500 al día, que en enero promediaban 150 diarios pero que en febrero habían disminuido a 90, aun después de que la Corte Internacional de Justicia ordenara a Israel garantizar el ingreso de ayuda humanitaria? ¿Es genocidio dispararles a cientos de hombres hambrientos por pedir un kilo de harina para sus familias? ¿El que haya 60 mil mujeres embarazadas que no tienen qué comer? ¿El de dejar que a las madres se les seque la leche que pudo amamantar a sus hijos? ¿El de permitir que uno de cada seis menores de dos años sufra de extrema desnutrición? ¿Califica como genocidio posibilitar la inanición de tantos menores? ¿Su daño cognitivo? ¿Su lenta agonía de hambre? ¿Y la fotografía de esquelético Yazan Kafarneh, que tan ampliamente circula por las redes en estos días de marzo del 2023, no nos recuerdan las estremecedoras fotografías del genocidio judío, sus miles de cuerpos sufrientes secándose en los campos de exterminio? No hace falta preguntarle esto a Netanhayu ni a sus ministros ni a sus militares ni a aquellos líderes cómplices que consienten este horror. No hace falta consultar con aquellos jueces en sus cortes bien intencionadas pero tristemente inoperantes. Basta con pedirle un verso a cualquier poeta, una frase a cualquier palestino, una respuesta a cualquiera que cuente con un mínimo de humanidad"...

Lina Meruane en "PALESTINA. Anatomía de un genocidio".

Libro para descarga libre: https://drive.google.com/file/d/1a9-FnuIRJWl8Q45Pl2FMfrIwJh0Tr6Iw/view?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExZ1ZCOFRUcmxMTE5UOEtjOQEeJFabNQHZk63W_c5NcoTuXAL05nhm7mGiiHB11NWKjSw6b9nOh4dWrfVM6XA_aem_7mHnZLPTFlCKngk1LbU38w

16/06/2025

🐌 La lentitud y lo pequeño como bandera y un puñadito de poemas en formato A7 para guardar en un bolsillo y encontrarlo cuando menos lo esperás...

Y este poema al inicio que es proclama y anhelo a la vez:

Quisiera ser lento
la persona más lenta del mundo.
Que los demás caminen y yo gatee,
balbucear cuando otros conversan.
Que aprendan a escribir y yo
redondeles, garabatos.
Que me ensucie con chocolate
y deban avisarme,
lento en darme cuenta,
en avivarme.

Ser el último que entiende
el último que llega
el último en recibir un premio
en terminar el plato,
en acostarme.

Que los demás cumplan años
yo semanas.
Que no me miren
que nadie espere nada
ni se detengan alentando una esperanza.

Que no me afecten las propagandas
su anzuelo para todos y pescado para pocos.
McDonald, Sony o Calvin Klein
no gasten un centavo en convencerme.

Los años lentos como siglos
lejos de las modas, siempre out,
un alivio.

Algún trabajo habrá para un lento
alguna mujer
nos tomaremos tiempo
lo iremos viendo.
Seremos felices, de a poco,
tendremos hijos pero no de golpe.
Diremos:
lo más importante es que sean sanos.
El otro responderá más tarde:
sí.

Luis Pescetti

16/05/2025

✴ Hugo Gola
Veinticinco Poemas / 1956-1959
..¿VES ESA NIEBLA que anda como desprendiéndose del río, la ves ahora, casi rozando el suelo, acariciante y huidiza sobre los pajonales secos, amarillados por la escarcha de un otoño desmedido? Son nubes, nubes que han bajado, cansadas de tanto movimiento puro, sin apoyo, deseosas de sentir la solidez tozuda de la tierra, su beso opaco...

✒ "...En Gola, sus poemas no avanzan, se expanden en forma de espiral. Lo que me lleva al filósofo Rudolf Arnheim, y su concepto de espacio entendido como imagen del tiempo. Cada verso -el espacio que separa cada verso-, guarda el misterio del tiempo. Hugo construye un tempo interno propio, dice Tania Favela en su notable libro (La trama ininterrumpida / Ensayos en torno a Hugo Gola), una dimensión temporal distinta a la del tiempo lineal, progresivo, discursivo. Toda palabra, bajo su mirada, como materia sonora-plástica, encuentra resonancias, ciertas armonías que tejen la gramática interna de sus poemas. Y así, en ese arrastre constructivo que le da fluidez, Gola hace una crítica desde (y del) lenguaje. Con esa mirada abierta al cosmos, se le otorga mayor relevancia al cómo se dice y no al qué..."

Fragmento de "Hugo Gola, o la trama de la poesía" por Augusto Munaro

07/02/2025

Nuevo formato de tapa 📚
En papel ilustración de 300 grs, laminado mate y la encuadernación japonesa de siempre 💖.
En esta edición presentamos algunos poemas éditos e inéditos de un poeta fascinante, Juan Manuel Inchauspe.
Nació el 13 de septiembre de 1940 en la ciudad de Santa Fe, donde siempre residió, a excepción de unos años pasados en Rosario, donde formó parte de la redacción de la revista Alto aire, en la que aparecieron, en 1965, sus primeros poemas. Su breve obra poética comprende los libros Poemas 1964-1975 (Editorial La Ventana, Rosario, 1977) y Trabajo nocturno (Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1985). Además, estudió y enseñó literatura. Y realizó traducciones de los poetas brasileros Manuel Bandeira y Drummond de Andrade. Murió en la ciudad de Santa Fe el 7 de junio de 1991.
“La poesía misma, sí, la palabra. La preocupación por lograr una sintaxis poética rigurosa, legítima, porque la poesía, como el cine, como la pintura, es un lenguaje propio en sí mismo, permite decir cosas que sólo de esa forma, en esa forma, pueden ser dichas; yo pienso que en la poesía la palabra tiende a desarrollar toda su capacidad y energía: en la poesía el lenguaje es forma, gesto, color. De esta manera, el lenguaje permite registrar los cambios y expresar cosas que no pueden ser dichas de otra manera, y permite hacerlo con absoluta libertad. Lo que yo pretendo a través del poema es lograr ese estado inefable de libertad.”
JMI

Lo necesario, las perlas

Como esas gotas de rocío
descubiertas, suspendidas
en las pequeñas y rubias y escondidas telarañas del jardín
así fue mi amor ti.

Después vino el padre sol
iluminó, evaporó, limpió,
no dejó más que lo necesario.
Así es ahora mi amor entre las flores.

12 de septiembre, 1987.

En breve presentaremos un homenaje en formato fanzine de la revista Alto aire, a 60 años de la publicación de su único número

11/01/2025

🌾 Conversación con Juan L. Ortiz /
Vicente Zito Lema.

En esta edición les presentamos una breve y bellísima conversa entre Juan L. Ortiz y Vicente Zito Lema. Dos amigos entrañables que dialogan mirando el río, es de ese tiempo lento y dulce que comparten, de esa cadencia que surgen estos fragmentos:
.."La poesía es un conocimiento único, en el sentido que, a través de ella, por ella, uno se inserta en ese misterio del que continuamente ha estado huyendo. Por eso el hombre a través de los mitos, de las leyendas, siempre se ha sentido poeta, aún en las civilizaciones más primitivas. Y por ello mismo el poeta ha sido tan respetado en dichas sociedades. Se lo consideraba un hombre que, debido a ciertas casualidades o designios, estaba dotado de determinados sentidos para captar esas cosas que la comunidad de la que formaba parte no percibía. Sin que por ello fuera un privilegiado vulgar en el sentido actual, a pesar de que lo dispensaban de ciertas tareas colectivas. Por ejemplo, cuando no se había inventado la rueda y había que traer los tremendos troncos desde la orilla del río, o arrastrar esas grandes piedras, ayudaba toda la comunidad, pero el poeta directamente no, porque él tenía que componer para que ese esfuerzo fuera como una danza. He allí la gran sabiduría del pueblo. Esa gente se sentía ligera y como en danza nada más que por el conjuro de la poesía y del canto. Y pensar que a esos pueblos, a esas culturas americanas, se los ha llamado salvajes, ¡cuánta torpeza hay a veces al elegir las palabras!"...
.."Sí, estamos todos cansados, y nos olvidamos demasiado del oro del otoño. Acaso la revolución consista en lo que el hombre por siglos ha estado postergando: la necesidad del verdadero descanso, el que permite ver cómo crecen, día a día, las florcitas salvajes... El hombre necesita mirar las flores y mirar el cielo"...

12/11/2024

Momento pleno de emoción en el segundo festival bonaerense de poesía 💖.
En manos de Diana 🌿 La pequeña antología poética con hermosos dibujos de (atentis que se viene la reedición ampliada). 🌿 Días de seda, poemas de Ursula K. Le Guin seleccionados y traducidos por Diana (en breve con nueva tapa).

25/10/2024

🌿 Colección Sembradoras de vida 🌿
Mujeres indígenas: cuerpos, territorios y vida en común /
Aura Lo**ta Chávez Ixcaquic reeditado🌿
Aura Lo**ta Chávez, mejor conocida como Lo**ta Chávez es sanadora y feminista comunitaria, defensora del territorio, ex vocera y lideresa del Consejo de Pueblos K’iche por la Defensa de la Vida, Madre Naturaleza, Tierra y Territorio (CPK) de Guatemala, exiliada desde el 2017 por amenazas y ataques armados en su contra, en el contexto de su lucha contra las transnacionales. En junio de este año pudo retornar a su comunidad ubicada en Santa Cruz del Quiché.
Versión original del libro liberada 🍃
https://drive.google.com/file/d/1grv_leIZE2lFh1UPCwLNoLcP2zUgZVii/view?usp=sharing
🌺 Esta edición puede ir acompañada de una planta de mburucuyá (Passiflora caerulea) 🌺

"...Como mujeres, al defender nuestros territorios, defendemos cada espacio de vida, cada sentimiento, cada pensamiento, cada cuerpo, cada principio, cada historia, cada horizonte y cada elemento que coexiste. Reconociendo nuestra historia con pensamiento crítico, nuestra situación actual y nuestra existencia en este tramado de sistemas, en varios territorios las mujeres indígenas hemos decidido reunirnos; hablar y desafiar al silencio que ha marcado nuestras vidas, desafiar a los sistemas, los espacios, los conceptos, los mundos, los modelos, las autoridades y los hombres. En fin, desafiar todo lo que genere formas de relación violentas contra nuestras vidas.
Evidenciamos que hay otras formas creativas de existir que generan vida en comunidad, vida en plenitud y hacia allí vamos caminando. Es verdad que nos frustramos en el camino, que nos cansamos por momentos, que nos bloquean los caminos, pero también es verdad que vamos caminando y abriendo nuevos caminos hacia una vida digna..."

21/10/2024

🌿 Juanele reeditado 🌿
🌿El ángel inclinado / 1937
Juan L. Ortiz🌿
🍃 Libro liberado para que circule y reconforte los corazones 🍃
https://drive.google.com/file/d/1IqQw0WSi0Djvzzwxpz2TpfDdOVEeQnqu/view?usp=sharing

"Y déjanos pasar
antes que vengan todas de la mano las flores
estos silencios tensos y ya casi rítmicos.
El canto viene, hermanos, y no sabemos esperarlo.
Sería necesario un oído
no ya sólo sutil, sino sereno.
¿Y hay un oído sereno
ahora ?
Un oído que se abriese a la caída de la tarde
y se inclinase sobre las hierbas y atendiera a los grillos
y se volviese al resplandor inmediato de la luna
en su diálogo con los húmedos tallos.
Pero este oído sutil si lo fuera de veras
percibiría también
entre el secreto, casi íntimo, bisbiseo
de las criaturas prontas a subir para el canto
la resonancia profunda de la muerte brutal y ajena, oh Rilke,
abatida en la noche sobre las mujeres y los niños. . ."

📗 Juan L. Ortiz nació en 1896 en Puerto Ruiz (a pocos kilómetros de la ciudad de Gualeguay) y murió en 1978, en Paraná. El río, el paisaje, la naturaleza, pero también la relación que guardan con el destino humano fueron temas centrales en su obra. El agua y la noche (1933) es el título del primer poemario que publicó, al que siguieron La rama hacia el este, El aire conmovido, El alma y las colinas, De las raíces y del cielo y En el aura del sauce, entre otros. Se destacó también como traductor de Mao Tse-tung, Ilarie Voronca, Ezra Pound, Giuseppe Ungaretti y Paul Eluard. El escritor Juan José Saer, quien lo frecuentó en su casa de Paraná junto a otros fervientes admiradores de su obra, lo consideró “el mejor poeta argentino del siglo XX”.

24/09/2024

🔥 Reedición de este discurso potente, certero y furioso que viene a incomodar y a tensionar la moral burguesa eurocéntrica.
🍃Libro liberado, para que se comparta y circule.
https://drive.google.com/file/d/1ZjjgwIQDe-SFY77Kn_QS8W9KS4TgvN0X/view?usp=drive_link
📕Aimé Césaire fue, junto con Leopoldo S. Senghor y Léon Damas, uno de los principales impulsores del movimiento de la negritud, que desde mediados de la década de 1930 reivindicó la dignidad, la profundidad y la belleza de las culturas negras cuando, en plena crisis del modelo colonial, las problemáticas ligadas a lo que después se denominaría teoría poscolonial apenas se dejaban intuir en el horizonte político de la modernidad. Escrito poco después de la Segunda Guerra Mundial, este libro constituye un desplazamiento estratégico de los presupuestos epistemológicos del universalismo occidental, que inspiran aún hoy buena parte de las opciones geopolíticas, geoeconómicas y culturales de las sociedades occidentales. En este texto, Aimé Césaire nos invita a pensar el colonialismo y el racismo como vectores consustanciales del capitalismo y, por ende, de la modernidad occidental, cuyo proyecto de sociedad queda irremediablemente marcado por la construcción de sus protocolos intelectuales a partir de la invención y reproducción de la esclavitud, la racialización de los seres humanos y la colonialidad de las formas de existencia social, económica y política de las sociedades del Sur global.

"...que nadie coloniza inocentemente, que tampoco nadie coloniza impunemente; que una nación que coloniza, que una civilización que justifica la colonización y, por lo tanto, la fuerza, ya es una civilización enferma, moralmente herida, que irresistiblemente, de consecuencia en consecuencia, de negación en negación, llama a su Hi**er, quiero decir, su castigo..."

Floresta ediciones

16/12/2025

10/10/2025

15/09/2025

29/07/2025

16/06/2025

16/05/2025

07/02/2025

11/01/2025

12/11/2024

25/10/2024

21/10/2024

24/09/2024

Dirección

Teléfono

Página web

Notificaciones

Atajos

Compartir

Categoría