14/12/2025
«Da sitze ich und schreibe jetzt — Taras Schewtschenko & Mykola Chwylowyj»
Запрошуємо на особливу літературну подію в Haus für Poesie (Берлін) — читання та розмову, присвячені двом визначним постатям української літератури: Тарасу Шевченку та Миколі Хвильовому.
📅 17 грудня 2025, середа, 19:30
📍 Haus für Poesie, Knaackstraße 97, 10435 Berlin
🎟️ Вхід вільний
Це захід у форматі читання та дискусії, який поєднує живий діалог про історичний та культурний контекст творчості двох видатних українських митців — поета Тараса Шевченка (1814–1861), символу національної свідомості та літературної традиції, і прозаїка/лірика Миколи Хвильового (1893–1933), одного з ключових представників української модерної сцени XX століття.
Під час вечора звучатимуть уривки творів у перекладах, які показують, як слово й поезія формують національну ідентичність і протистоять забуттю.
Захід організовано Haus für Poesie, Ukraine Office Austria в австрійському МЗС, OeAD-Kooperationsbüro Lwiw/Lemberg, Österreichisches Kulturforum Berlin, Wieser Verlag Klagenfurt, Національним університетом імені Івана Франка у Львові та Українським інститутом у Німеччині.
Модерація: Andreas Wenninger; у розмові беруть участь Alla Paslawska та Alois Woldan.
___________________
„Da sitze ich und schreibe jetzt — Taras Schewtschenko & Mykola Chwylowyj“
Das Haus für Poesie in Berlin lädt ein zu einem besonderen literarischen Abend mit Lesung und Gespräch über zwei herausragende Figuren der ukrainischen Literatur: Taras Schewtschenko und Mykola Chwylowyj.
📅 Mittwoch, 17. Dezember 2025, 19:30 Uhr
📍 Haus für Poesie, Knaackstraße 97, 10435 Berlin
🎟️ Eintritt frei
In diesem zweigeteilten Programm wird das Publikum durch Lesung und Gespräch mit den Werken und dem Leben der beiden bedeutenden Schriftsteller vertraut gemacht:
Taras Schewtschenko (1814–1861), tief verehrter Nationaldichter der Ukraine und zentrale Gestalt der ukrainischen Identität;
Mykola Chwylowyj (1893–1933), einer der wichtigsten Autoren der ukrainischen Moderne, dessen Werk unter sowjetischer Repression entstand.
Das Event bietet Einblicke in die poetischen Stimmen, die bis heute kulturelle Selbstbehauptung und nationale Erinnerung prägen.
Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen dem Haus für Poesie, dem Ukraine Office Austria im österreichischen Außenministerium, dem OeAD-Kooperationsbüro Lwiw/Lemberg, dem Österreichischen Kulturforum Berlin, dem Wieser Verlag Klagenfurt, der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw/Lemberg und dem Ukrainischen Institut in Deutschland.
Mit Alla Paslawska und Alois Woldan im Gespräch, moderiert von Andreas Wenninger.
