05/10/2025
Text: BG / DE
Уважаеми дами и господа ,
Имам удоволствието да ви поканя на премиерата на спектакъла „Проглас към пустинята“ (Evocatio Maria Aegiptiaca) – втората част от диптиха „Легенди“, създаден по музика на Нева Кръстева и либрето от Алекс Александров, , вдъхновена от житието на Света Мария Египетска – една от най-емблематичните фигури на покаянието и духовното преобразяване.
Настоящата постановка представлява световна премиера на тази нова, оригинална творба.:
17 октомври 2025 г.
19:00 ч.
Театър „Освобождение“, бул. „Княгиня Мария Луиза“ 106, София
Участват:
Диригент: Бистра Диляноф
Режисьор: Георги Симеонов
Хореография: Александър Манджуков
Мултимедия: Стефан Матеев
Хорово ръководство: Йосиф Герджиков
Визия: Митко Дамов
Оркестър на Симфониета „София“ (ОКИ „Надежда“), концерт майстор Любов Уришова
Фестивален смесен хор
Балетна формация
Солисти от България, Австрия, Беларус
Актьори, които изговарят текста на сцената
За спектакъла:
„Проглас към пустинята“ е първата българска сценична творба, посветена на света Мария Египетска – и едва втората в световната музикална история след Maria Egiziaca на Оторино Респиги (1932).
Това е драматично- музикално произведение, което търси път към вътрешно преобразяване и покаяние, чрез синтез на музика, слово, движение и визуално изкуство.
Продукцията е част от по-широкия проект „Полихедрон“, чиято първа част бе представена с успех в Русенската опера. Новата постановка в София е с международен характер, представя се на български и немски език и включва участници от няколко европейски държави. Постановката се реализира в рамките на свободната сцена и ще се представи в артистичното пространство на Театър „Освобождение“ – място, което съзнателно подкрепяме като платформа за съвременно, независимо изкуство.
Плакат: по картина на Искрен Илиев, дизайн – Ксения Варгов
Проектът се представя от Къщата на София и се осъществява с подкрепата на:
Национален фонд „Култура“
В партньорство с:
Австрийско посолство – Културен форум
Международно дружество „Елиас Канети“
Mason Митко Дамов
Австрийско-българско дружество – Виена
Сдружение за култура и изкуство „Лилавият лебед“-Виена
Ще се радваме на вашето присъствие и отразяване на това уникално събитие в българския културен календар за 2025 г.
Билети, https://bilet.bg/bg/cart/proglas-kum-pustinata-evocatio-maria-aegiptiaca-6718
С уважение и благодарност,
Алекс Александров
*********************************************************************
Sehr geehrte Damen und Herren,
es ist mir eine große Freude und Ehre, Sie zur Premiere der Inszenierung „Proglas zur Wüste“ (Evocatio Maria Aegiptiaca) einzuladen – dem zweiten Teil des Diptychons „Legenden“, komponiert von Neva Krăsteva mit einem Libretto von Alex Alexandrov, inspiriert vom Leben der Heiligen Maria von Ägypten – einer der eindrucksvollsten Gestalten der Buße und der geistigen Verwandlung.
Die Aufführung stellt eine Weltpremiere dieses neuen, originären Werkes dar:
17. Oktober 2025, 19:00 Uhr
Theater „Osvobozhdenie“, Boulevard „Knjaginja Maria Luiza“ 106, Sofia
Mitwirkende:
Dirigentin: Bistra Dilyanoff
Regie: Georgi Simeonov
Choreographie: Alexander Mandzhukov
Multimedia: Stefan Mateev
Chorleitung: Josif Gerdzhikov
Visuelles Konzept: Mitko Damov
Orchester der „Sofia“-Sinfonietta (OKI „Nadezhda“)
Festival-Mischchor
Ballettformation
Solisten aus Bulgarien, Österreich, Belarus und der Ukraine
Schauspieler, die den Text auf der Bühne rezitieren
Über die Inszenierung:
„Proglas zur Wüste“ ist die erste bulgarische szenische Komposition, die der Heiligen Maria von Ägypten gewidmet ist – und überhaupt erst die zweite in der gesamten Musikgeschichte nach „Maria Egiziaca“ von Ottorino Respighi (1932).
Es handelt sich um ein dramatisch-musikalisches Werk, das durch die Synthese von Musik, Sprache, Bewegung und visueller Kunst den Weg zur inneren Verwandlung und Reue sucht.
Die Produktion ist Teil des größeren Projekts „Polyhedron“, dessen erster Teil mit großem Erfolg an der Oper in Russe präsentiert wurde. Die neue Inszenierung in Sofia trägt einen ausgeprägt internationalen Charakter, wird in bulgarischer und deutscher Sprache aufgeführt und vereint Künstlerinnen und Künstler aus mehreren europäischen Ländern. Sie wird im Rahmen der freien Szene realisiert und bewusst im künstlerischen Raum des Theaters „Osvobozhdenie“ präsentiert – einem Ort, den wir als Plattform für zeitgenössische und unabhängige Kunst fördern.
Plakat: nach einem Gemälde von Iskren Iliev, Design: Xenia Vargov
Das Projekt wird präsentiert vom „Haus von Sofia“ und realisiert mit Unterstützung von:
– Nationalfonds „Kultur“
In Partnerschaft mit:
– Österreichische Botschaft – Kulturforum
– Internationale Elias-Canetti-Gesellschaft
– Mason Mitko Damov
– Österreichisch-Bulgarische Gesellschaft – Wien
– Kultur- und Kunstverein „Der violette Schwan“ – Wien
Es wäre uns eine große Ehre, Sie bei dieser einzigartigen Veranstaltung im bulgarischen Kulturkalender 2025 begrüßen zu dürfen und über Ihre wohlwollende Berichterstattung zu diesem Anlass zu erfahren.
Mit aufrichtiger Hochachtung und Dankbarkeit,
Alex Alexandrov
Dr. Alex Alexandrov, MAS
Operngasse 28/7
1040, Wien
Tel.+43 (0) 676 727 99 43
Нева Кръстева Проглас към пустинята (Evocatio Aegiptiaca) либрето : Алекс Александров Диригент: Бистра Диляноф Режисьор: Георги Симеонов Диригент на хора: Йос
