Why nICHt?

Why nICHt? Comparative Literary Magazine why ICH? why nICHt?

As a birthday wish, we want to invite all of you to consider donating, fostering, or adopting to support the wonderful d...
07/03/2026

As a birthday wish, we want to invite all of you to consider donating, fostering, or adopting to support the wonderful dogs at . Every contribution helps give these dogs the care, love, and second chances they deserve 🐾 If you’ve been considering opening your heart and home, this could be the perfect moment to make a difference.
And now to the reason behind this beautiful wish: happy birthday to our incredible team leader, Irina! Thank you for everything you do as the founder and guiding force behind our beloved magazine. Your dedication, creativity, and care make this magazine what it is. To make your wish come true, we ask you all again to please visit https://houseofhoundsuae.com/sponsor/ and help change things for those lovely dogs.
Irina, we wish you all the best and hope you have a wonderful day filled with lots of love ♥️

Ox Maló is an amazing writer and artist, who has written around 3500 portraits, live translations of the person sitting ...
21/02/2026

Ox Maló is an amazing writer and artist, who has written around 3500 portraits, live translations of the person sitting in front of him in the form of a personal poem. Combining the art of reading people and improvising poetry, Ox Maló captures their whole presence on his typewriter. 👤📝

We are especially proud and excited to announce that Ox Maló’s poem “Pigeon” will be published in our upcoming issue of WhynICHt?: Music Time🎶🎻🎺

WhynICHt? is looking for you!Working with texts in the respective national language, the editors of WhynICHt? translate ...
09/02/2026

WhynICHt? is looking for you!

Working with texts in the respective national language, the editors of WhynICHt? translate selected works into English, ensuring that their meaning, tone, and cultural nuances are preserved for an international readership.

You love to discover, select, and translate poetry in your native language?
Then send us a Direct Message!

We can’t wait to hear from you♥️

We wish you all the best for your birthday, dear Maja♥️🎉
06/02/2026

We wish you all the best for your birthday, dear Maja♥️🎉

Question to our German language writers:Would you prefer to be published in
31/01/2026

Question to our German language writers:
Would you prefer to be published in

Happy Birthday, dear Clemens♥️🎶
27/01/2026

Happy Birthday, dear Clemens♥️🎶

Kussmund Organic Beauty Perfumery in Vienna is one of the locations where you can purchase the WhynICHt? magazine - alon...
27/01/2026

Kussmund Organic Beauty Perfumery in Vienna is one of the locations where you can purchase the WhynICHt? magazine - alongside breathtaking fragrances you can still find the latest issue Steam Time, as well as some of the earlier issues♥️
Make sure to check it out!

The warmest wishes to you, Adam! 🥳♥️
26/01/2026

The warmest wishes to you, Adam! 🥳♥️

Der Wiener Alltagspoet feiert Geburtstag 🎂 WhynICHt? wishes a happy birthday to Andreas Rainer, guest editor of Tea Time...
26/01/2026

Der Wiener Alltagspoet feiert Geburtstag 🎂

WhynICHt? wishes a happy birthday to Andreas Rainer, guest editor of Tea Time and dear friend of the magazine! ♥️

We wish the happiest birthday to our wonderful German editor! ♥️
22/01/2026

We wish the happiest birthday to our wonderful German editor! ♥️

Adresse

Habsburgergasse 14
Wien
1010

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Why nICHt? erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Why nICHt? senden:

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie

Our Story

Why nICHt? is a semi-annual Comparative Literary Magazine publishing poetry, short prose and translations. The languages of the publications are English, German, French and Russian (only as a source language for translations). Alongside the literary works the magazine introduces the graphic representation of language. The graphical images are important for the reception of the magazine in its entirety, as they are part of a philosophical translation.

Why nICHt? encourages submissions from all categories of contributors, including those who do not have any previous publications.