" Виена днес- Wien heute"- zweisprachige Zeitung

12/07/2025

Той финансира закупуването на сградата, изгражда олтара, плаща и за изписването на иконите

11/07/2025

09/07/2025

Neue Schaufensterausstellung des Jüdischen Museum Wiens, einem Museum der Wien Holding

09/07/2025

https://www.facebook.com/messenger_media?attachment_id=1461718234469817&message_id=mid.%24cAAAAACW7uwGWdtsxf2QRZXhlcJUb&thread_id=1784388252

03/07/2025

Text: BG / ENG
В сърцето на Столипиново американският пътешественик Дрю Бински среща деца с големи мечти и сърца, изпълнени с доброта. Това е трогателна история за надежда, устойчивост и неочаквано приятелство. Столипиново, квартал в българския град Пловдив, е дом на около 45 000 души и е най-голямата ромска общност на Балканския полуостров.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the heart of Stolipinovo, American traveler Drew Binsky meets children with big dreams and hearts full of kindness. It’s a moving story of hope, resilience, and unexpected friendship. Stolipinovo, a neighborhood in the Bulgarian city of Plovdiv, is home to about 45,000 people and is the largest Roma community on the Balkan Peninsula.

10/06/2025

В периода 28 май – 4 юни 2025 г. Българското посолство в Embassy of the Republic of Bulgaria in Islamabad, Pakistan организира поредица от културни събития, посветени на 24 май - Деня на българската азбука, просвета и култура, както и на 60-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Пакистан.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Im Zeitraum vom 28. Mai bis 4. Juni 2025 organisiert die Bulgarische Botschaft in Islamabad, Pakistan eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen, die dem 24. Mai – dem Tag des bulgarischen Alphabets, der Bildung und Kultur – sowie dem 60. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Bulgarien und Pakistan gewidmet sind.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the period from May 28 to June 4, 2025, the Embassy of the Republic of Bulgaria in Islamabad, Pakistan is organizing a series of cultural events dedicated to May 24 – the Day of the Bulgarian Alphabet, Education, and Culture – as well as the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and Pakistan.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fotos: Copyright © State Institute for Culture Ministry of Foreign Affairs - Director Snezhana Yoveva - Dimitrova Снимки: Copyright © Държавен културен институт към Министъра на външните работи - Директор Снежана Йовева - Димитрова

04/06/2025

МОНОЛОГ
Катя Кремзер

аз съм далечната и неосъществената,
и нямам право даже да да ридая...
какво е мислила за нас Вселената,
не търся вече, нито ще гадая...
по-скоро съм и лошата и чуждата
и може все напук да ми се прави
ще го преглътна все така усмихната -
наивността уроци заслужава...
доброто ми сърце ще е наказано,
а обичта - прокудена отдавна...
така е редно - вместо благодарности,
без чувство за вина да те забравят...
а ти си вярвай, че е свята истина -
обичаш ли, това е всеотдайност...
с безкористна любов и адмирации
ръка ще ти целуват до безкрайност...
не, мила моя, грабвай си багажите,
последното достойнство
си събирай...
не е заслужил никой саможертвите
и много ясно, никой не ги вижда...
кога ще се научиш, ти, момиченце,
да ги оставиш те да те обичат?
че умни бяха и красавци всичките,
но малко се отнесоха себично...
не те потърсиха, когато страдаше,
когато се нуждаеше най-много
от помощ, топлина и състрадание,
от ласка, от любов и отговорност...
я, виж ти! колко думички
без смисъл
научила и още си мечтае,
че всички са възвишени и искрени,
и верни, (Боже), в любовта докрая...
преглъщай днес поредната си порция,
така си е - заслужила си всичко...
сълзите ти размазаха прозорците,
дано не види Бог, че пак обичаш...