" Виена днес- Wien heute"- zweisprachige Zeitung

01/12/2025

Alex Alexandrov

Liebe Freunde, ich freue mich, euch vorzustellen:
TRÄNEN AUS SCHOKOLADE
„Tränen aus Schokolade“ ist eine bewegende und tiefgründige Geschichte, die die widersprüchlichen Kräfte beleuchtet, die das menschliche Leben antreiben: die Macht der Liebe, das Streben nach der Verwirklichung von Träumen, der Schmerz des Verlustes und die Trauer – verwoben zu einer emotionalen und psychologischen Synthese. Die Hauptfigur begibt sich auf eine innere Reise, auf der Suche nach der lebensspendenden Kraft, nach dem Erkennen ihrer eigenen Grenzen und ihrer Hoffnungen. Ein schwerer Schicksalsschlag stellt ihren Geist auf eine harte Probe, doch durch die Kraft der Liebe und ihre Leidenschaft für Schokolade – als Metapher für das Leben – findet sie den Weg zur Heilung.
Eine emotional aufgeladene Geschichte, die ein bewegendes und zugleich sinnliches Theatererlebnis verspricht.
TRÄNEN AUS SCHOKOLADE
von Kalin Angeloff
mit Tina Bossari (Zlatka Boicheva-Sarikov)
Eine Geschichte über Liebe, Verlust und die Kraft, weiterzugehen – serviert mit dem Aroma von Schokolade.
Theater ODEON, Taborstraße 10, 1020 Wien
28. Dezember 2025
Beginn: 19:00 Uhr
Tickets: 25 € / 35 €
Reservierungen: 01 / 216 51 27 – 11
[email protected]
Bezahlung vor Ort – nur Barzahlung möglich

27/11/2025

23/11/2025

https://uncav-vienna.org/?p=18781

Einer Vielzahl an Journalisten wurde beim G20 Gipfel in Hamburg nachträglich die Presseakkreditierung ohne Begründung entzogen. Bereitschaftspolizisten überprüften anhand sogenannter

07/11/2025

Text: DE / BG
5 Jahre nach dem Anschlag in Wien

Am 2. November 2020 verlor unsere Stadt unschuldige Menschen durch einen terroristischen Angriff.
Wir gedenken der Opfer, ihrer Familien und aller, deren Leben für immer verändert wurde.
Gemeinsam stehen wir gegen Hass, Gewalt und Extremismus.
Erinnern heißt nicht nur Trauern – Erinnern heißt Solidarität.
*******************************************************************
5 години след атентата във Виена

На 2 ноември 2020 г. невинни хора загубиха живота си при терористичен акт.
Да почетем паметта на жертвите, семействата им и всички, чиито животи завинаги се промениха.
Заедно заставаме срещу омразата, насилието и екстремизма.
Да помним означава не само да скърбим – да помним означава солидарност.

04/11/2025

https://www.facebook.com/photo?fbid=1237251098437819&set=a.287839516712320&locale=de_DE

Klimenttage der Bulgaristik 2025 | Universität Wien

Am 4. November 2025 um 18:30 Uhr werden im Institut für Slawistik der Universität Wien die Klimenttage der Bulgaristik feierlich eröffnet.

Begrüßung:
• Prof. Dr. Stefan Michael Newerkla (Institut für Slawistik, Universität Wien)
• I.E. Desislava Naydenova-Gospodinova (Botschafterin der Republik Bulgarien in Österreich)
• Prof. Dr. Rumyana Koneva (Direktorin des Bulgarischen Kulturinstituts Haus Wittgenstein)

Musikalischer Beitrag: Chor „Jagoda“ unter der Leitung von Yonka Dragomanska

Das Programm umfasst im November und Dezember spannende Vorträge, Workshops und Begegnungen rund um die bulgarische Sprache, Literatur und Kultur.

04/11/2025

Националната награда за поезия „Ваня Петкова“ ще се връчи в музейното пространство „Дом Дора Габе“

След проведен конкурс жури определи лауреата на Националната наградата за поезия „Ваня Петкова“. За запазване паметта на известната ни поетеса беше договорено конкурсът да се провежда съвместно между наследниците на Ваня Петкова и Съюза на българските писатели.
Връчването ще се състои на тържествена церемония в „Дом Дора Габе“ в София на 5 ноември 2025 г. от 14:00 ч. (бул. „Васил Левски“ 60).
Членове на семейството на изтъкнатата наша поетеса споделиха в социалната мрежа и на официалната си страница във фейсбук, че са изключително признателни на Съюза на българските писатели и неговия председател Боян Ангелов за инициативата по създаването на наградата още през миналата година и то на рождения ден на Ваня Петкова – 10 юли.
Сред близо сто кандидатури, получени от цялата страна – в различен стил, жанр и възрастов диапазон – журито постигна консенсус относно името на носителя на първата награда.
Националната литературна награда „Ваня Петкова“ включва награден фонд от частен дарител, грамота, носеща името на победителя, и ръчно изработена статуетка от скулптора Гроздан Грозев, която ще бъде показана съвсем скоро в публичното пространство.
Изборът наградата да бъде връчена в дома на голямата поетеса и народна будителка Дора Габе не е случаен, тъй като именно тя бе сред първите „откриватели“ на таланта на младата Ваня Петкова през 60-те години на миналия век.

Вход: свободен

19/10/2025

16/10/2025

Wien, 15.09.2025
Text: Original: DE / Übersetzung: BG
Fotocredit: © Alexander Ch. Wulz

AUSZEICHNUNG FÜR KS CLEMENS UNTERREINER - Bariton: OPER OHNE BARRIEREN
INTENDANT DER OPER BURG GARS - OPER FÜR BLINDE

"Gestern konnte ich den Preis für „Barrierefreiheit in der Kategorie Kultur und Tourismus“ zwar leider nicht persönlich entgegennehmen, doch konnte ich aus Tokyo live zugeschaltet Danke sagen.
Als ehemals blindes Kind habe ich die Liebe zur Oper zum Beruf machen können und bin dem Schicksal sehr dankbar.
Mit unserem Projekt „OPER für BLINDE“ konnte ich nun als Intendant der OBG Inklusion in Musik & Kunst & Kultur bei meinen Festspielen in Gars entwickeln und etablieren.
Die Oper ist für alle Menschen da – ohne Barrieren und Grenzen! Die Oper BURG GARS bietet als erstes und einziges Opernfestival in Österreich einen barrierefreien Operngenuss für blinde und sehbehinderte Menschen mit LIVE Audiodeskription . Dies wäre nicht möglich ohne die großartige Unterstützung meiner Partner, Sponsoren und meinem tollen Team der Oper BURG GARS.
Vielen Dank daher für die Auszeichnung als „Vorbild für Barrierefreiheit in der Kategorie Kultur und Tourismus“. Let’s OPERA auch nächstes Jahr bei der Madama Butterfly in Gars.
Arigatou gozaimasu und herzliche Grüße aus Tokio!"
*******************************************************
НАГРАДА ЗА КЗ КЛЕМЕНС УНТЕРРАЙНЕР - баритон: ОПЕРА БЕЗ БАРИЕРИ
ИНТЕНДАНТ НА ​​ОПЕРАТА БУРГ ГАРС - ОПЕРА ЗА СЛЕПИ

"За съжаление, не можах да приема наградата за „Достъпност в категорията „Култура и туризъм“ лично вчера, но успях да благодаря на живо от Токио.

Като бивше сляпо дете, успях да превърна любовта си към операта в кариера и съм много благодарен за тази съдба.
С нашия проект „ОПЕРА за слепи“, сега, като артистичен директор на OBG, успях да развия и утвърдя приобщаването в музиката, изкуството и културата на моя фестивал в Гарс.
Операта е за всички – без бариери или граници! Операта БУРГ ГАРС е първият и единствен оперен фестивал в Австрия, който предлага достъпни оперни преживявания за слепи и хора с увредено зрение с аудио описание на живо. Това не би било възможно без огромната подкрепа на моите партньори, спонсори и моя прекрасен екип в операта BURG GARS.
Много благодаря за наградата „Модел за подражание в категорията „Култура и туризъм“. Нека отново представим ОПЕРА догодина в Madama Butterfly в Гарс.
Аригатоу годзаимасу и топли поздрави от Токио!"