SBS Ukrainian

04/11/2025

Довгоочікуваний Закон про догляд за людьми похилого віку набуває чинності 1 листопада, через чотири роки після того, як Королівська комісія рекомендувала провести значні реформи в цьому секторі.

Довгоочікуваний Закон про догляд за людьми похилого віку набуває чинності 1 листопада, через чотири роки після того, як Королівська комісія рекомендувала провести...

04/11/2025

Меланія Моравські Дехнич про концерт-виставу колективу Легенда «Два способи танцювати»
https://tinyurl.com/5n6v52b8

Поки "Легенда" готується вийти на сцену Капітолію в Мельбурні 9 листопада, Мелані обговорює силу танцю для збереження традицій, вираження емоцій та об'єднання спільнот у часи змін.

У цьому інтерв'ю Мелані Моравські Дехніч, керівник українського танцювального колективу «Легенда», ділиться ідеями натхнення концерту-вистави «Два способи танцю....

01/11/2025

https://tinyurl.com/mwha8x7r Президент Дональд Трамп у суботу підтвердив, що США відновлять ядерні випробування, але не дав прямої відповіді на запитання, чи включатимуть вони підземні ядерні випробування, які були поширені під час холодної війни.
«Ви дізнаєтеся про це дуже скоро, але ми проведемо деякі випробування», – сказав панТрамп журналістам на борту літака Air Force One під час польоту до Палм Біч, штат Флорида, коли його запитали про підземні ядерні випробування.
«Інші країни це роблять. Якщо вони це роблять, ми теж будемо це робити, зрозуміло?»
У минулу п'ятницю Д. Трамп заявив, що віддав наказ американським військовим негайно відновити процес випробувань ядерної зброї після 33-річної перерви, що, як видається, є сигналом для ядерних держав-суперників – Китаю та Росії... https://tinyurl.com/mwha8x7r

No nuclear power — other than North Korea — has carried out explosive nuclear testing in over 25 years.

31/10/2025

https://tinyurl.com/ysy66hnf
Договір - це офіційна угода між урядом та Абориґенами і жителями островів Торресової протоки. Угода визначає те, як вони можуть працювати разом, визнавати права та історію Перших націй і створювати план на майбутнє.
Розуміння договору - це потужний спосіб долучитися до історії Австралії. Йдеться не лише про закони та політику, але й про повагу, правду та побудову більш справедливого суспільства для всіх, хто називає цю країну своїм домом. https://tinyurl.com/ysy66hnf

Австралія є домом для найдавніших живих культур світу, проте залишається однією з небагатьох країн, де немає національного договору, що визнає її Перші народи. Це о...

31/10/2025

https://tinyurl.com/3rmu79x8 У розмові з SBS Ukrainian Сергій Міщуренко ділиться своїми спогадами про його минуле в Одесі, переїзд у 2012-му році до Німеччини та про власні дороги до циркового мистецтва i, звичайно, про постановку La Ronde... https://tinyurl.com/3rmu79x8

Aртист українського походження Сергій Міщуренко виступає у ці дні у Сіднеї у постановці La Ronde, творчого продюсерського циркового центру-театру Strut & Fret з Брізбена, в....

31/10/2025

https://tinyurl.com/mvw58936 Прем'єрка Вікторії Джасінта Аллан каже, що договір надає громадам корінних жителів право формувати політику та послуги, які впливають на їхнє життя, хоча опозиція пообіцяла його скасувати. Законодавство встановлює постійний абориґенський консультативний та вирішувальний орган, який буде називатися Gellung Warl, залишаючись поза конституцією штату...

Вікторія стала першим штатом або територією в Австралії, який уклав договір з корінними народами після ухвалення відповідного закону парламентом. Прем'єка Джасін....

30/10/2025

https://tinyurl.com/bdzxwwad Україна та США готують контракт на закупівлю 25 систем Patriot. Україна стоїть у загальній черзі на отримання, але Білий дім може змінити порядок постчання. Одне з джерел фінансування — заморожені російські активи. Таке розповів журналістам президент Зеленський. Нагадавши, що Дональд Трамп поки не передав Україні ракети Tomahawk, щоб уникнути ескалації з РФ. Окрім цього Зеленський підтвердив, що спецпредставник США Стів Віткофф під час зустрічі у Білому Домі 17 жовтня передав йому вимогу росії до України вивести війська з Донецької та Луганської областей. Одним з аргументів стало, зокрема, те, що ці території росія внесла до своєї конституції. Водночас, Володимир Зеленський сказав, що не до кінця зрозумілою є позиція росіян щодо готовності вийти з окупованих частин Херсонської та Запорізької областей в обмін на вихід України з Донецької та Луганської...

Росія знову атакувала теплові електростанції в різних областях України. Під час чергової російської масованої повітряної 30 жовтня атаки зафіксовано серйозні пош....

30/10/2025

https://tinyurl.com/ybjj3rwr Важлива інформація, з якою вартує ознайомитися, але яка має лише інформативний загальний зміст. І якщо вам потрібна фінансова консультація, то зверніться до фахівців...

За даними нового звіту, протягом наступного десятиліття мільйони людей в Австралії вийдуть на пенсію, а деякі з них можуть втратити тисячі доларів...

30/10/2025

https://tinyurl.com/hy63ts4w Про цікаву виставку розповідає голова Українського Культурного Центру СЛАВА в Аделаїді Альона Кінґ... https://tinyurl.com/hy63ts4w

У листопаді в Аделаїді відкриється перша виставка українського мистецтва “Bridge to Belonging”, що об’єднає творчість міґрантів і вимушених переселенців з України в ост....

30/10/2025

Next on SBS Ukrainian ... Сергій Міщуренко про La Ronde у Сіднеї... Photo: Supplied by Strut and Fret. https://tinyurl.com/3rmu79x8

30/10/2025

https://tinyurl.com/2ab6y9ua

Приблизно за годину їзди на південь від Перта розташоване західноавстралійське місто Пінджарра.

Місце одного з перших європейських поселень Західної Австралії, розташоване вздовж річки Murray River, означало, що ґрунт був багатим і родючим.

Саме на цій річці у 1834 році перший ґубернатор Західної Австралії Джеймс Стірлінґ очолив масове вбивство до 80 представників племені Бінджареб Нунґар.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: слухачам з числа Абориґенів і Отров'ян Торресової протоки повідомляється, що наступна історія містить тривожні теми і зміст
Слухайте австралійські та світові новини, а також слідкуйте за актуальними темами з новинними подкастами SBS.

Ґубернатор Західної Австралії вибачився за роль свого попередника у насильницькому нападі на чоловіків, жінок і дітей Нунґарів на чолі штату майже 200 років тому, в....

27/10/2025

https://tinyurl.com/mux6ktdp "Ми готуємо особливу концертну програму на 6 листопада в Collins Street Baptist Church. І на вас чекає яскраве поєднання сучасної української та австралійської музики — від романтизму й імпресіонізму до експериментів зі штучним інтелектом і відтінків джазу", - виокремлює для SBS Ukrainian відома скрипалька й організаторка концерту п-і Люба Хромченко. https://tinyurl.com/mux6ktdp - дізнавайтеся більше...

Пані Люба Хромченко грала в оркестрах Одеської філармонії та Київському камерному оркестрі Державної філармонії України, викладала гру на скрипці на всіх освітні...