Bon Dia Aruba

07/10/2026

| Shakira y su ex-pareha, futbolista retira Gerard Pique, a presenta na corte di Barcelona diamars pa revisa acuerdonan di bish*ta pa nan 2 yiu homber, cu e cantante buscando cambionan cu ta limita nan biahe entre Merca y Spaña.

E cantante Colombiano a pidi menos biahe transatlantico pa nan yiu entre Miami, unda nan ta biba cu ne, y Barcelona, unda Pique ta biba, segun un declaracion di su ekipo legal.

Home INTERNACIONAL Shakira y Pique ta regresa corte pa acuerdonan di bish*ta INTERNACIONAL Shakira y Pique ta regresa corte pa acuerdonan di bish*ta October 6, 2026 1 Facebook Twitter Google+ Pinterest WhatsApp (FILES) Colombian singer-songwriter Shakira (C) and her sons Milan Pique Mebarak (L) and....

07/10/2026

| Prijsnan pa consumidor na Corsou a keda sin cambio na augustus compara cu juli, mientras inflacion anual di e isla tabata na 1,4%, segun e cifranan mas reciente publica pa Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Indice di Prijs pa Consumidor (IPC) a keda na 106,9 na augustus 2026, e mesun nivel cu a ser registra na juli. Esaki ta nifica cu, en averahe, consumidornan no a experencia un aumento ni caida general den prijs entre e dos lunanan.

Home REINO Inflacion na Corsou ta 1,4% mientras prijsnan pa consumidor ta stabilisa REINO Inflacion na Corsou ta 1,4% mientras prijsnan pa consumidor ta stabilisa October 6, 2026 1 Facebook Twitter Google+ Pinterest WhatsApp (Curacaochronicle) – Prijsnan pa consumidor na Corsou a keda sin cambio n...

07/10/2026

Investigacion grandi en conexion cu Parkietenbos

Ombudsman, Sra. mr. Jurima Bryson, ta cuminsa un investigacion formal riba gran escala encuanto molestia di holor persistente y problema cu calidad di aire den, entre otro, Parkietenbos, Mahuma, Buena Vista, Simeon Antonio, Bucutiweg, Wayaca y e areanan den cercania.

Motibo pa e investigacion formal ta un keho di un organisacion cu ta defende interes di e habitantenan. Ademas di e keho Ombudsman tabata na altura di e kehonan den e area aki caba. Considerando e naturalesa, alcance y duracion di e problematica, Ombudsman a dicidi pa investiga e asunto mas ampliamente.

E investigacion ta enfoca riba e situacion den e areanan envolvi y riba e manera cu gobierno a trata cu e situacion. Entre otro, lo wordo analisa e informacion disponibel tocante e calidad di aire, e posibel consecuencianan pa salud y ambiente di biba, y e manera cu notificacionnan y kehonan di habitantenan a wordo trata.

Varios instancia ta envolvi

Pa e investigacion, a tuma contacto formalmente cu varios instancia di gobierno. Entre otro ta trata di:

Ministerio di Asuntonan General, Cultura, Medio Ambiente y Naturalesa;

Ministerio di Infrastructura, Energia y Telecomunicacion;

Ministerio di Salubridad, Asunto Social, Cuido di Adulto Mayor y Maneho di Adiccion;

Aruba Wastewater Sustainable Solution N.V. (AWSS);

Crisis Management Office (CMO);

Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente (DNM); y

Departamento di Salubridad Publico (DVG).

Ademas, Departamento di Legislacion y Asunto Huridico (DWJZ) ta wordo consulta como experto. Dependiendo di e resultadonan y informacion cu ta bira disponibel durante e investigacion, otro instancianan y expertonan tambe por wordo envolvi.

Experiencianan di habitantenan

E experiencianan di habitantenan y otro personanan envolvi ta importante pa e investigacion. P'esey Ombudsman a habri un OMBOX special via www.ombudsman.aw.

Habitantenan, empresarionan, organisacionnan social y otro personanan interesa por comparti nan experiencia y entrega documentonan of otro informacion relevante pa e investigacion via OMBOX.

Ombudsman ta haci un yamada na tur hende cu ta enfrenta e problematica aki pa comparti informacion. Esaki por yuda pa obtene un imagen mas completo di e situacion.

Pa ayudo pa yena e OMBOX, preguntanan tocante e investigacion of pa comparti comentario, por tuma contacto cu Bureau di Ombudsman via 281 6800 of [email protected].

Investigacion independiente

Ombudsman ta conduci e investigacion aki di manera independiente y cu debido cautela. Informacion di habitantenan, instancianan envolvi y expertonan ta wordo tuma na cuenta den e evaluacion di e situacion. Principionan di scucha y wordo scucha tambe ta forma parti di e investigacion.

Despues di finalisa e investigacion, e resultadonan y conclusionnan lo wordo registra den un rapport di investigacion publico. Si tin motibo pa esey, e rapport tambe lo contene recomendacionnan pa e instancianan envolvi.

Ombudsman lo mantene publico informa riba desaroyonan relevante relaciona cu e investigacion aki.

07/10/2026

MEP ta exigi solucion pa impuesto riba vacation rentals: “Cada sector mester contribui na un Aruba mas fuerte”

Den un comunicado di prensa, Fraccion MEP a dirigi pregunta na e Minister di Finanzas despues cu durante e reunion di Parlamento cu Aruba Tourism Authority (ATA) riba 2 di october, e director a indica cu ultimamente no tabatin mas consulta tocante vacation rentals y cu actualmente no tin un solucion concreto riba mesa pa cobra impuesto di e sector aki.

MEP ta considera preocupante cu, mientras vacation rentals ta forma un parti grandi di nos oferta turistico, ainda no tin claridad tocante con e sector aki ta contribui na e entrada di Gobierno. “Desde tempo di nos gobierno, nos a traha riba solucion pa e problema aki. Lamentablemente gobierno a cay y nos no por a keda cla cu soluciona e problema aki. Mi ta lamenta cu e gobierno di AVP/Futuro no a continua pa traha riba e solucion, y mientras tanto tempo valioso a pasa, y e problema a bira hopi mas grandi”, segun lider di fraccion di MEP, Evelyn Wever-Croes.

Un economia fuerte ta exigi regla cla y contribucion husto. Empresanan y ciudadanonan cu si ta cumpli cu nan obligacionnan fiscal no mester keda carga cu un peso desproporcional, mientras otro parti di e economia no ta contribui na e mesun manera.

MEP a pidi e Minister pa duna claridad tocante e esfuersonan cu a tuma luga, e entrada di impuesto actual, e posibel perdida di entrada fiscal y e medidanan concreto pa logra un sistema di cobramento efectivo y transparente di belasting y sumanan pa permiso.

MEP ta enfatisa cu e meta no ta pa pone obstaculo na haci negoshi, ni na turismo, sino pa crea un sistema fiscal husto, transparente y sostenibel, caminda tur sector ta contribui na e desaroyo di Aruba.

E entrada fiscal ta esencial pa Gobierno por inverti den infrastructura, servicio publico y calidad di bida di nos pueblo.

MEP lo sigui insisti riba solucion concreto, cooperacion entre e instancianan relevante y un sistema husto pa tur hende. Aruba su prosperidad mester beneficia nos comunidad henter, y esey ta cuminsa cu responsabilidad comparti.

07/10/2026

Cantidad di accidente na Aruba ta sigui causa preocupacion den comunidad; 12 persona a perde bida den trafico te awor e aña aki

E cantidad di accidente serio y fatal riba cayanan di Aruba ta pone seguridad den trafico un biaha mas den centro di atencion. Den ultimo dianan, dos persona a perde nan bida y varios otro a resulta herida. Cu esaki, cantidad di morto den trafico na 2026 a yega na 12, den un aña cu ya ta registra mas accidente compara cu 2025.

E caso fatal mas reciente a tuma luga diamars marduga riba Avenida Nelson Oduber. Pa alrededor di 1:38 di marduga, autoridadnan a ser alerta di un accidente cu un Hyundai shinishi. Segun informacion preliminar, e vehiculo a sali for di caminda, pero e motibo ainda ta bao investigacion.

Den e auto tabatin dos homber cu a resulta gravemente herida. Un di nan no tabata reacciona na momento cu polis a yega. Personal di ambulance a brinda asistencia medico, pero no tabata posibel pa salba bida di e ocupante. Dokter forensico a constata morto di e turista Mericano Dwann Kaleid Gatewood, di 50 aña. E chauffeur di e vehiculo a ser transporta cu urgencia pa hospital den condicion critico.

E morto aki a bira e di 12 victima fatal den trafico na Aruba durante 2026. Apenas dos dia prome, Aruba a registra su di 11 morto den trafico, den un accidente na Westpunt cu a cobra bida di un hoben di 17 aña.

E accidente na Westpunt a tuma lugar poco despues di mey anochi di diasabra pa diadomingo. Segun informacion di Cuerpo Policial Aruba, e hoben tabata riba un brommer ora cu, pa circunstancianan cu no ta conoci ainda, el a sali for di caminda y dal contra piedranan canto di caminda. Personal medico no por a salba su bida y dokter forensico a constata su morto na e sitio. Specialistanan di trafico y polis tecnico a inicia investigacion pa determina exactamente kico a pasa.

E dos casonan fatal den un periodo asina cortico ta forma parti di un cuadro mas amplio di accidentenan cu a ser reporta den ultimo dianan. Dialuna anochi, por ehempel, un peaton di 63 aña a resulta seriamente herida despues cu un vehiculo a dal e ora cu e tabata crusando caminda principal di Pos Chikito. E victima a ser transporta cu urgencia pa hospital, mientras cu autoridadnan a cera parti di caminda pa permiti investigacion na e sitio.

Mesun dia, tres vehiculo tabata envolvi den un accidente riba caminda entre Sero Biento y Hooiberg. E impacto a causa daño considerable na e vehiculonan y por lo menos un persona a resulta herida. Den dianan anterior tambe a ser reporta diferente accidente na Kamay, Cura Cabay, De La Sallestraat, Palm Beach, Paradera, Santa Cruz y otro parti di isla, cu algun di nan a resulta den personanan herida.

E cantidad total di accidente registra durante 2026 ta mustra cu seguridad den trafico na Aruba ta keda un punto di preocupacion. Cifranan di ForenSys publica anteriormente e aña aki ta mustra cu durante prome kwartaal di 2026 a registra 2.676 accidente. Den e mesun tres lunanan di 2025, e cifra tabata 2.310. Esaki ta un aumento di 366 accidente den un aña.

Ya durante prome siman di januari tabatin señal di un aumento. Den prome siman di 2026 a registra 197 accidente, compara cu 129 durante e mesun periodo un aña prome. E cifranan no ta nifica cu tur e accidentenan tabata grave, ya cu gran parti di incidente den trafico ta limita na daño material. Sinembargo, nan ta mustra e frecuencia cu cual accidentenan ta tuma luga riba e cayanan di un isla relativamente chikito.

E cantidad di morto tambe ta pone e situacion den perspectiva. Aruba a cera 2025 cu 10 morto den trafico, segun cifra comparti pa Cuerpo Policial Aruba. Na 2024 tabatin 13. Awor, cu ainda casi tres luna faltando pa 2026 caba, e cifra pa e aña aki ya ta na 12.

Otro accidente fatal a tuma luga dia 13 di september na Grapefield, San Nicolas, unda un hoben di 23 aña a perde su bida despues cu un UTV a bolter. E caso, cu a marca e di 10 morto den trafico pa 2026, ainda ta bao investigacion di Koninklijke Marechaussee bao autoridad di Ministerio Publico.

Mas trempan e aña aki tambe a registra varios accidente fatal, entre otro cu motociclista y peaton envolvi. E diferente tipo di accidente ta mustra cu riesgo den trafico por afecta tur usuario di caminda, sea chauffeur, motociclista, ciclista, peaton of persona riba brommer of UTV.

Ademas di morto y heridonan, cada accidente por tin consecuencia cu ta bay mas leu cu e momento di impacto. Tin famianan cu ta perde un ser keri, personanan cu por keda cu herida pa tempo largo, daño material y costo financiero. Alabes, cada incidente serio ta rekeri intervencion di polis, ambulance, personal medico, ForenSys y, dependiendo di e gravedad, polis tecnico, specialistanan di trafico y Slachtofferhulp.

Seguridad den trafico ta depende no solamente di control y condicion di infrastructura, sino tambe di responsabilidad di cada persona riba caminda. Respeta limite di velocidad, mantene distancia, evita distraccion, uza faha di seguridad y pone atencion na otro persona cu ta riba caminda ta algun di e medidanan cu por yuda reduci riesgo di accidente, specialmente durante anochi y riba camindanan cu visibilidad limita.

E serie di accidente di ultimo dianan ta pone atencion un biaha mas riba importancia di seguridad den trafico. Cu 12 persona cu a perde nan bida riba caminda te awor na 2026, cada usuario di caminda tin un rol importnate den reduci e riesgo di un siguiente tragedia.

Tras di cada cifra tin un persona, un famia y sernan keri cu por keda carga cu e consecuencianan di un accidente pa hopi tempo. Algo cu normalmente ta dura solamente algun minuut por cambia den cuestion di seconde, y p'esey precaucion y atencion riba caminda ta hopi importante.

Respeta limite di velocidad, evita distraccion, mantene suficiente distancia y tene cuenta cu peaton, ciclista y motociclistanan por haci un diferencia importante. Seguridad den trafico no ta depende solamente di control of infrastructura, sino tambe di decisionnan cu cada persona ta tuma tras di stuur of ora e ta haci uzo di caminda.

E meta na final ta simpel: cu cada persona cu sali for di cas por yega na su destino y bolbe cerca su famia sano y salvo. Cada accidente cu por ser evita ta un accidente menos, y cada bida cu por ser proteha ta conta.

07/10/2026

Investigacion ta identifica vulnerabilidad den capacidad pa atende crisis grandi den parti Caribense di Reino

Un investigacion encarga pa ministerionan Hulandes di Husticia y Seguridad y Asuntonan Interior y Relacionnan di Reino ta conclui cu capacidad pa maneha crisis den e parti Caribense di Reino ainda tin diferente vulnerabilidad.

E estudio, cu ta inclui Aruba, Corsou, Sint Maarten, Boneiro, Saba y Sint Eustatius, ta menciona entre otro limitacion den rescate riba lama, capacidad medico durante un incidente grandi, refugio pa persona desplasa, comunicacion cu turista, disponibilidad di experto y continuidad di ekiponan di crisis. E investigadornan ta propone mas cooperacion entre e islanan, incluyendo creacion di dos centro regional cu material y ekipo di emergencia.

Lesa articulo completo: https://www.bondia.com/investigacion-ta-identifica-vulnerabilidad-den-capacidad-pa-atende-crisis-grandi-den-parti-caribense-di-reino/

07/10/2026

Plan Tourism 3.0 ta propone stabilisa turismo di crucero na cerca di un miyon pasahero pa aña y maximo 10.000 pa dia

E plan preliminar pa transformacion di turismo na Aruba ta propone un cambio den e modelo di turismo di crucero, pasando di un enfoke riba aumento den cantidad di pasahero pa uno cu ta tene cuenta cu capacidad y cu ta busca genera mas entrada economico pa cada pasahero.

E meta ta pa mantene e cantidad anual na aproximadamente un miyon pasahero te 2031, mientras e plan ta propone un limite preferi di 8.000 pasahero di crucero pa dia, un maximo absoluto di 10.000 y no mas cu un mega-barco di crucero riba e mesun dia. Alabes, e meta ta pa aumenta gasto promedio di cada pasahero for di $197 pa $250 pa 2031.

E medidanan ta inclui den Program 6, ‘Cruise Transformation, di Aruba Strategic Tourism Implementation Plan 2026–2031’. E documento ta un version preliminar y e parametronan operacional presenta ainda no ta permanentemente estableci pa ley of contrato. Nan ta funciona manera guia pa planificacion y programacion, cu mester ser valida y evalua anualmente.

Lesa articulo completo: https://www.bondia.com/plan-tourism-3-0-ta-propone-stabilisa-turismo-di-crucero-na-cerca-di-un-miyon-pasahero-pa-ana-y-maximo-10-000-pa-dia/

07/10/2026

Traspaso di liderazgo di AVP ta trece retonan nobo pa Minister Cicilia

Weekend cu a pasa a mira e traspaso di liderazgo di AVP pa Wendrick Cicilia. E actual minister di Turismo, Transporte y Labor ta tuma over pa Mike Eman, ken pa 25 aña tabata lider di un di e partidonan politico mas grandi di Aruba. Eman, ken a anuncia na januari su retiro como lider, ta laga un legado enorme atras—uno cu desde fundamento di e partido ta asocia fuertemente cu famia Eman. Pa e motibo aki, e traspaso ta marca un cambio significante tanto dentro di partido AVP como tambe e panorama politico di Aruba. Pa Cicilia, tuma liderazgo di un di e partidonan actualmente den gobierno no ta solamente marca un avance den su carera politico pero tambe ta trece su retonan—retonan cu por defini futuro di e partido.

E retiro di Eman a bini como sorpresa no solamente pa pueblo, sino tambe pa oposicion, parlamento y hasta Den Haag.

Na momento cu e anuncia a surgi, Secretario di Estado Hulandes Eric van den Burg a expresa su sorpresa y a afirma cu no tabatin ningun indicacion anterior cu e prome minister lo entrega su liderazgo. A pesar di e shock inicial, e secretario a enfatisa cu enfoke di Hulanda no ta cambia y a enfatisa e importancia di mantene cooperacion y sigui reforsa Aruba y Reino Hulandes. “Pa mi e no ta haci diferencia ken ta e Prome Minister di Aruba, sino con hunto por percura cu ta fortifica Reino Hulandes den su totalidad”, el a conta Bon Dia Aruba na juli.

Lesa articulo completo: https://www.bondia.com/traspaso-di-liderazgo-di-avp-ta-trece-retonan-nobo-pa-minister-cicilia/

07/10/2026

Bon dia tur hende! Den nos edicion di awe, 7 di october, nos ta trecebo noticia tocante retonan pa Minister Cicilia, cambio den e modelo di turismo di crucero, preocupacion di seguridad den trafico y mas!

Bish*ta nos website pa mas noticia:

- https://www.bondia.com/

06/10/2026

| Gobierno di Noruega a bisa dialuna cu e kier un prohibicion temporal riba uso di bril inteligente den cierto luganan publico, citando preocupacionnan tocante privacidad, specialmente grabacion di imagen sin cu e personanan graba ta altanto.

E prohibicion por aplica na parke, beach, museo, centro comercial, scol, centro di cuido pa mucha, facilidad di salud, gym y eventonan publico.

Home TECNOLOGIA Noruega ta considera prohibicion parcial di bril inteligente TECNOLOGIA Noruega ta considera prohibicion parcial di bril inteligente October 5, 2026 1 Facebook Twitter Google+ Pinterest WhatsApp 03 September 2026, Berlin: The AiLENS V1 AI smart glasses from ThinkAR are on display at....