11/11/2024
Bu gün kinomuz üçün vacib bir hadisəni bölüşmək istəyirəm – "Paddinqton 3" filminin Azərbaycan dilində dublyajı. Bu, sadəcə növbəti bir tərcümə deyil; bu, ölkəmizdə uzun illərdir çatışmayan professional dublyajın yenidən bərpasına doğru əhəmiyyətli bir addımdır.
Bu ənənənin bərpası hər yaşdan olan tamaşaçılar üçün doğma dillərində keyfiyyətli məzmuna baxmaq üçün yeni imkanlar açır. Dublyaj yalnız texniki bir proses deyil, həm də istedad, bacarıq və komandanın böyük zəhmətini tələb edən yaradıcı bir işdir. Bu layihə yerli dublyaj sənayesinin inkişafına, yeni mütəxəssislərin cəlb edilməsinə və əlbəttə ki, Azərbaycan tamaşaçıları üçün keyfiyyətli məzmunun yaradılmasına ilham verir.
Bu dublyaj yalnız bugünkü auditoriya üçün deyil, həm də övladlarımızın sevimli filmlərinə Azərbaycan dilində baxa biləcəyi gələcəyə bir sərmayədir. Bu layihədə iştirak edən hər kəsə təşəkkürlər!
Today, I’m excited to share an important event for our film industry - the Azerbaijani dubbing of the movie "Paddington 3." This is not just another translation; it’s a significant step forward, as professional dubbing has been scarce in our country for years.
Reviving this practice opens up new opportunities for audiences of all ages to enjoy quality content in their native language. Dubbing is not merely a technical process but a creative endeavor that requires talent, skill, and the immense efforts of the team. This project inspires the growth of our local dubbing industry, attracting new specialists, and, of course, furthering the creation of quality content for Azerbaijani audiences.
This dubbing is not just for today’s audience but an investment in the future, where our children can enjoy their favorite movies in Azerbaijani. Thank you to everyone who took part in this project!
