Buybook Doo

15/09/2025

Hana Vranac piše o knjizi "Koga će sutra voziti taksisti" Izeta Sarajlića.

"U Sarajlićevom svijetu važniji su bili rukopisi nego biografije, večernje rasprave od institucionalnih priznanja. Sarajlić ne pravi razliku između slavnih i nepoznatih, ne pravi kanon, već bilježi prisustva. Sarajlićeva pjesma prijateljima podsjetnik je da su male sobe s velikim razgovorima često važnije od javnih govornica i da književnost nije u institucijama, nego u ljudima. Zahvaljujući ovom romanu, koji bi se mogao tumačiti kao knjiga-muzej, još će jednom biti opjevana imena onih koje taksisti neće voziti."

15/09/2025

📣 Uskoro!

"Trebalo je vremena da prihvatim da sam dio gomile, ne titrajuća kometa. (…) Posvuda okolo ljudi su vodili prosječne, ali stabilne živote. Ja sam zaneseno vjerovao u svoj dugo očekivani proplamsaj."

Bremenit emigracijskim iskustvom većine potomaka ratom obilježene generacije, život glavnog junaka u tuđini djeluje upravo poput "ovjerene kopije" njegovog bivšeg života u domovini. Neprestana potraga za osjećajem pripadnosti i latentno nasilje marginalne pozicije Balkanca u Njemačkoj čine ovaj roman osjetljivim na ranjivost našeg doba i bezdomnost njegove mladosti.

Srđan Gavrilović (Mostar, 1991) je književnik, jedan od osnivača i glavnih urednika portala za književnost i kulturu Strane. Završio je Srednju školu likovnih umjetnosti "Gabrijel Jurkić" na grafičkom odsjeku. Studirao je jezike, književnost i marketing. Nakon pet godina u Belgiji, preselio se u Leipzig gdje trenutno piše i radi. Iza sebe ima objavljene zbirke kratkih priča "Ljetne himne" (2015) i "Nemoj ići u Anderlecht" (2022), dok je "Ovjerena kopija" (2025) njegov prvi roman. Generacijska proza Srđana Gavrilovića posvećena je poslijeratnom trendu mlađih naraštaja na Balkanu za radikalnim napuštanjem sistema vrijednosti naraštaja koji su ih porodili. To je trend ciničnog samoodređenja, čije izgaranje u bezidejnosti i liniji manjeg otpora Gavrilović oslikava kao lično oćutjelu poetiku odustajanja.

12/09/2025

U sklopu sedmog Sarajevo Festa sinoć je u Narodnom pozorištu Sarajevo upriličena dodjela nagrade "Zdravko Grebo".

Žiri nagrade u sastavu, Dino Mustafić, Amir Vuk Zec i Haris Pašović jednoglasno je odlučio da ovogodišnje priznanje dodijeli Tariku Haveriću, istaknutom autoru, publicisti i filozofu, za njegov izuzetni doprinos razvoju kritičkog mišljenja i javnog diskursa u Bosni i Hercegovini.

Čestitamo našem saradniku!

11/09/2025

💭 Dok sam razmišljao u kojem pravcu teče razgovor s Ihsanom, pokušavao sam se prisjetiti kada je Christie boravila u Turskoj. Nisam se mogao tačno sjetiti, ali je to moralo biti nekad u drugoj polovini dvadesetih godina kada je, saznavši da je njen prvi muž Archibald Christie prevario, krišom napustila Englesku i došla u Istanbul.
Kao da mi je pročitao misli, Ihsan je počeo govoriti o dvadesetim godinama: "Za nas je bitan onaj dio dnevnika koji se odnosi na 1926. godinu. Moj je daidža tada bio u braku s petnaest godina starijom gospođom Mualom. Kako mu je otac u to vrijeme zapao u finansijsku krizu, ušao je u taj brak iz čistog interesa. Ali gospođa Muala, koja je gotovo bolesno bila sklona mlađim muškarcima, nije se namjeravala zadovoljiti samo mojim daidžom. Već u drugoj godini njihovog braka pronašla je mlađahnog ljubavnika. Daidža je u svom dnevniku detaljno opisao svoju patnju i ljubomoru."
"Je li pomišljao na razvod?", upitao sam.
"Svakako je planirao da se riješi svoje žene, ali ne tako što će se razvesti od nje. Baš u tom periodu susreo se s Agathom Christie. Te godine, na balu u ‘Pera Palasu’, organiziranom povodom Dana Republike, moj daidža nije mogao povjerovati vlastitim očima kada je vidio Agathu Christie kako ulazi u lift. Prišao joj je i upitao:
"Jeste li vi Agatha Christie?"

S turskog prevela Alena Ćatović

11/09/2025

"Schindlerov lift" Darka Cvijetića u izboru je za prestižnu nagradu "Angelus".

Čestitamo autoru! 👏

Siedem książek, siedem krajów, siedem języków, czyli finał Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus! 💥
Tegoroczna odsłona naszej Nagrody okazała się jedną z najróżnorodniejszych w dwudziestoletniej historii Angelusa. Do finału trafiły książki z Albanii, Austrii, Bośni i Hercegowiny, Estonii, Łotwy, Polski i Ukrainy. Rozstrzygnięcia zapadną w sobotę 18 października. A oto jak prezentuje się finałowa siódemka:

🇧🇦 Darko Cvijetić, „Winda Schindlera”, tłum. Dorota Jovanka Cirlić, Oficyna Literacka Noir sur Blanc (Bośnia i Hercegowina)

🇱🇻 Inga Gaile, „Skarbeniek”, tłum. Daniel Łubiński, Wydawnictwo Marpress (Łotwa)

🇺🇦 Eugenia Kuzniecowa, „Drabina”, tłum. Iwona Boruszkowska, Wydawnictwo Znak (Ukraina)

🇦🇱 Fatos Lubonja, „Drugi wyrok”, tłum. Dorota Horodyska, Fundacja „Pogranicze” i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” (Albania)

🇦🇹 Clemens J. Setz, „Pociecha rzeczy okrągłych”, tłum. Agnieszka Kowaluk, Wydawnictwo Filtry (Austria)

🇪🇪 Leelo Tungal, „Mała towarzyszka i listy”, tłum. Marta Perlikiewicz, Wydawnictwo KEW (Estonia)

🇵🇱 Joanna Wilengowska, „Król Warmii i Saturna”, Wydawnictwo Czarne (Polska)

Autorkom/autorom, tłumaczkom/tłumaczom oraz ich wydawnictwom bardzo gratulujemy!

Wyboru książek dokonało jury w składzie: Andrej Chadanowicz (przewodniczący), Bernadetta Darska, Dobrawa Lisak-Gębala, Jerzy Madejski, Paulina Małochleb, Tomasz Mizerkiewicz i Maciej Robert.

Autorka bądź autor zwycięskiej prozy może liczyć na gratyfikację finansową w wysokości 150 tys. zł (co czyni Angelusa pod względem finansowym najwyższym wyróżnieniem literackim przyznawanym w Polsce), ponadto nagrody w wysokości 5 tys. zł otrzymują wszyscy autorzy i autorki, których książki dotarły do finału. Od 2010 przyznawany jest także Angelus za przekład – dla tłumaczki bądź tłumacza nagrodzonej książki przewidziana jest nagroda w wysokości 40 tys. zł. Pulę angelusowych wyróżnień uzupełnia Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej – upamiętniająca pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. O tym, w czyje ręce trafia, decyduje publiczność w internetowym głosowaniu (oddając głosy na książki z finałowej siódemki). Laureat lub laureatka plebiscytu otrzymuje zaproszenie na rezydencję literacką we Wrocławiu.

Operator Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus: Wrocławski Dom Literatury
Fundator: miasto Wroclaw [Wroclove]

📷 Fot. Rafał Komorowski & Piotr Pflegel | Wrocławski Dom Literatury

10/09/2025

Pročitajte intervju s Alenom Ćatović, profesoricom na Odsjeku za orijentalnu filologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu i Buybookovom dugogodišnjom saradnicom.

“Naime, izdavačka kuća Buybook, s kojom sarađujemo već dugi niz godina, bilježi zaista veliko zanimanje čitalačke publike za djela iz turske književnosti. Posljednjih godina pojedina djela turskih autora ubrajaju se u najprodavanija u Bosni i Hercegovni.”

Za Bosnistiku govori Alena Ćatović, profesorica na Odsjeku za orijentalnu filologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu i prevoditeljica s turskog

10/09/2025

😱 NA VRISKU NASTUPA: MITJA ČANDER

✨ Mitja Čander jedan je od ključnih ljudi slovenske književne, umjetniče i izdavačke scene, a svoj dugoočekivani debitantski roman "Slijepac" (Buybook Doo) predstavit će na Vrisku po prvi put riječkoj publici.

📖 Glavni lik i pripovjedač u romanu Slijepac uspješan je urednik i književni kritičar koji još od rođenja ima problema s vidom. Unatoč tomu, nikada se nije poistovjećivao sa zajednicom slabovidnih i zapravo ne osjeća da joj pripada. No kada mu se ukaže prilika da uđe u svijet politike, “zaslijepljen” je privlačnošću moći, i taj smireni, razboriti suprug i budući otac postupno se pretvara u sebičnog karijerista.

"Slijepac" je izvrstan roman u gogoljevskom duhu o stanju suvremene slovenske – i europske – stvarnosti.

✍️ Mitja Čander (Maribor, Slovenija, 1974) već je desetljećima jedna od najutjecajnijih figura u slovenskom književnom i izdavačkom svijetu – iako je svoj književni debi, roman Slijepac, objavio tek 2019. godine. Kao urednik i književni kritičar, suosnivač i direktor izdavačke kuće Beletrina, esejist, scenarist, dramaturg, kolumnist i kandidat za majstora šaha, Čander je tokom karijere postigao mnogo i vodio brojne važne projekte, kao što je npr. Maribor – Europska prijestolnica kulture 2012. Od 1992. godine objavljuje brojne članke i eseje o slovenskoj i svjetskoj književnosti te je za svoj rad dobio niz priznanja.

Gradska knjižnica Rijeka

09/09/2025

📣 Uskoro u prodaji "Bijela knjiga" Han Kang, dobitnice Nobelove nagrade za književnost 2024!

"Pahulje raspršene u svim pravcima.
U crnom vazduhu, gdje ulična svjetla ne dopiru.
Iznad crnih grana nijemog drveća.
Pokraj pognutih glava prolaznika koji koračaju kroz noć."

"Bijela knjiga" nobelovke Han Kang je svojevrsna "psihogeografija žalovanja", pokušaj suočavanja s tragedijom naratorkine starije sestre, koja je umrla u majčinom naručju samo nekoliko sati nakon rođenja. Napisana zadivljujućim, izrazito lijepim jezikom, Bijela knjiga je meditacija o boji: od pokušaja da zamisli čas kad je iz njene majke prvi put poteklo mlijeko do promatranja snježnih pahulja i misli o nestalnosti života, Han Kang plete dirljivu, iskrenu priču o sveprisutnosti tuge i načinima na koje doživljavamo ranjivi svijet izvan i unutar nas.

S korejskog prevela Andrijana Smiljković

08/09/2025

😱 NA VRISKU NASTUPA: DAMIR UZUNOVIĆ

✨ Damir Uzunović poznata je ličnost regionalne izdavačke i književne scene, dobitnik nagrade Fric 2021. godine za roman "Ja sam", a na Vrisku će nam predstaviti svoju novu knjigu dnevnik "Pariški maraton" (Buybook Doo)

📖 "Krajem osamdesetih godina prošlog stoljeća Damir Uzunović je otputovao u Pariz, ostao tamo nepunu godinu. On je tada imao dvadesetak godina i ta će egzilantska epizoda biti formativna za književnost koju će kasnije pisati. U njegovome svijetu miješala se tada stvarnost realnog grada s mitološkom stvarnošću Pariza iz Hemingwayeva memoara A Moveable Feast, iz proza Henryja Millera, ili onih Marguerite Duras koju je tada još mogao sresti na pariškoj ulici. Više od trideset godina kasnije, Uzunović se vraća u Pariz, a razlog za to je istraživanje za potrebe romana koji upravo piše. Pariški maraton opisuje dva dana u društvu sina koji je sada upravo u onoj dobi u kojoj je bio njegov otac u vrijeme svog davnog boravka tamo. U brzoj, dvodnevnoj smjeni slika i događaja, mijenjaju se i perspektive u kojim on gleda poznatu arhitekturu, gleda je i očima vlastitog djeteta, ali i očima fiktivnog junaka svog budućeg romana. Gleda grad i javljaju mu se superimpozicije prizora tog grada iz prošlosti. Uzunović ima izraziti dar za formu, njegova je sintaksa usklađena s pokretom u gradskom prostoru, lakoća s kojom iz književnog opisa prirodno prelazi u esejistički pasaž potvrda su legitimnog književnog majstorstva. Uzunović je, dakle, posjetio Pariz da bi skupio građu za roman koji piše, a ovaj Pariški maraton, brzi putopis koji je rezultat tog istraživačkog putovanja je, zapravo, on the road novela iznimne ljepote." - Semezdin Mehmedinović

✍️ Damir Uzunović rođen je 1965. godine u Sarajevu. Do sada je objavio tri knjige pjesama: «Brod sa talismanom» izdavač Veselin Masleša, 1992; «Mađioničar», izdavač Svjetlost, 1995; "Ljudi i ptice", izdavač Space production, 2005; knjigu priča: «Kesten» izdavač Dani, 1996; roman „JA SAM“ (trilogija), izdavač Buybook, 2021, za koju je dobio jednu od najvažnijih regionalnih nagrada u Hrvatskoj, nagradu FRIC, za najbolju knjigu fikcijske proze objavljene u 2021 i Godišnju nagradu Društva pisaca BiH za 2021. godinu. Krajem 2024. objavio je knjigu „Pariški maraton“ iz edicije Dnevnik. Uvršten je u bosanskohercegovačku antologiju proze „Pod pritiskom“ i poezije „Ovdje živi Konan“ i „Zašto tone Venecija“ i u „Veliku knjigu lirske poezije Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije, od početaka do danas“. Pjesme i priče prevođene su mu na više jezika. Direktor je sarajevske knjižare i izdavačke kuće Buybook i programski direktor Međunarodnog festivala književnosti - Bookstan. Radi kao urednik u izdavačkoj kući Buybook u Sarajevu.

Gradska knjižnica Rijeka Book Caffe Dnevni Boravak

08/09/2025

Đorđe Krajišnik razgovarao je sa Slobodanom Blagojevićem povodom objavljivanja "Velike knjige lirske poezije Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske i Srbije od početaka do danas" u izdanju Buybooka.

"Ono što vidimo danas, u doba nacionalnih taština i sveprožimajućeg populizma, nije nikakva živa tradicija koja interpretira sebe, već njeno umrtvljenje u mentalnoj insuficijenciji najprizemnijeg odnosa."

Pripremana pola vijeka, objavljena u tri toma i na preko 2200 stranica, "Velika knjiga lirske poezije Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske i Srbije od počet

07/09/2025

05/09/2025

U Buybookovoj ediciji Sandook koju uređuje Selvedin Avdić do sada su objavljene četiri knjige – "Crvena bilježnica" Paula Austera, "Intimna prepiska" Darija Džamonje, "Koga će sutra voziti taksisti?" Izeta Sarajlića, te "Tale" i "Parergon" Derviša Sušića.

Koga biste još voljeli čitati u ovoj ediciji?