MYKK7 NEWS NOSEFIDK

09/09/2026

Thousands gather to pay their respects to Norway's King Harald at his funeral in Oslo.

Follow live: https://bbc.in/4xdGEde

06/09/2026

พระราชพิธีพระบรมศพ สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 แห่งนอร์เวย์ จะจัดขึ้นในวันที่ 9 กันยายน 2026 โดยจะปฏิบัติตามขั้นตอนตามราชประเพณีเดิมดังเช่นงานพระราชพิธีพระบรมศพครั้งก่อนๆ ของสมเด็จพระราชาธิบดีโอลาฟที่ 5 และสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 7 ขณะเดียวกัน ก็มีการปรับเปลี่ยนและเพิ่มเติมให้เข้ากับยุคเทคโนโลยีสมัยใหม่ด้วย

โดยจะมีทหารกว่า 1,900 นาย จากกองทัพนอร์เวย์ ประจำทั้งสองฝั่งถนนสำหรับริ้วขบวนพระบรมราชอิสริยยศ และทางเทศบาลกรุงออสโล ได้จัดจอใหญ่สำหรับประชาชนที่จะรับชมด้านนอกและตามจุดต่างๆของเมืองด้วย

ริ้วขบวนพระบรมราชอิสริยยศจะเคลื่อนจากพระราชวังหลวงในเวลา 12.00 น. โดยเมื่อพระทวารพระราชวังเปิดแล้ว จะมีการยิงสลุต 21 นัด จากปราการอัสเกอร์สฮุส และอีก 8 นัดตามจุดต่างๆทั่วประเทศ

โดยจะมีการอัญเชิญหีบพระบรมศพขึ้นประดิษฐานบนราชรถปืนใหญ่ สมเด็จพระราชาธิบดี สมเด็จพระราชินี และพระบรมวงศานุวงศ์ รวมทั้งสมาชิกพระราชวงศ์ต่างประเทศ จะทรงพระดำเนินตามราชรถ ไปตามถนนคาร์ลโยฮัน จากพระราชวังหลวง สู่มหาวิหารออสโล

พระราชพิธีพระบรมศพจะเริ่มขึ้นในเวลา 13.00 น. เริ่มด้วยการสงบนิ่งทั่วประเทศเป็นเวลา 1 นาที โดยจะมีการลั่นระฆังส่งสัญญาณการเริ่มและจบการสงบนิ่ง

เมื่อเสร็จสิ้นพระราชพิธีในเวลาประมาณ 14.00 น. มีอัญเชิญพระบรมศพโดยริ้วขบวนพระบรมราชอิสริยยศที่สอง จากมหาวิหารออสโล ไปยังป้อมปราการอัสเกอร์สฮุส ในเวลาประมาณ 14.40 น. โดยจะมีการประกอบพิธีอัญเชิญฝังพระบรมศพเป็นการส่วนพระองค์ ณ สุสานหลวงในวิหารของปราการ สำหรับพระราชวงศ์ต่างประเทศและพระราชอาคันตุกะ จะร่วมพิธีจัดเลี้ยงถวายโดยกระทรวงการต่างประเทศ ณ ศาลาว่าการกรุงออสโล

ในเวลาประมาณ 15.20 น. เมื่อเสร็จสิ้นพระราชพิธีอย่างสมบูรณ์แล้ว จะมีการเชิญธงขึ้นสู่ยอดเสา พร้อมยิงสลุต 9 นัดทั่วประเทศ ปิดท้ายด้วยงานพระราชทานเลี้ยงแก่พระราชอาคันตุกะที่ร่วมพระราชพิธี ในเวลา 17.00 น. ณ พระราชวังหลวง
----
The State Funeral of King Harald V of Norway will be held on 9 September 2026, which will follow the traditions of the previous ones of King Olav V and King Haakon VII. At the same time, the program has been adapted to a new era, new technology and a larger population.

Along the entire route, around 1,900 soldiers from the Norwegian Armed Forces will be stationed on both sides of the road. The public and media will line up along the route. The municipality of Oslo has large screens in place to make the funeral more accessible to everyone.

The procession starts from the Royal Palace at 12.00hrs. When the main gate of the Palace opens, a 21-gun funeral salute is fired from Akershus Fortress and from the Armed Forces' eight other official salute stations across the country.

The coffin is placed on a so-called gun carriage that is pulled by a military vehicle – a black Mercedes-Benz Geländewagen. The coffin will be followed by The King and Queen, members of the Royal Family, and foreign royalties, along Karl Johan Street to Oslo Cathedral.

The funeral ceremony will start at 13.00hrs, with a minute of silence across the country. The silence begins with three bells ringing from all the country's churches.

The ceremony is over at around 14.00hrs. The bier is transported along the procession route to Akershus Fortress Church, arriving at 14.40hrs, where a private ceremony will be held for the closest relatives. There, the late King will have his final resting place in the crypt under the castle church, where his coffin will be placed in the new sarcophagus.

The memorial service in the mausoleum is for the immediate family only. At the same time, guests, including foreign heads of state and government representatives, will gather for a memorial service in Oslo City Hall, hosted by the Ministry of Foreign Affairs.

At 15.20hrs, the flags are raised to their highest point to mark the end of the funeral procession. A double royal salute is fired from all nine salute stations in the country. The day will be concluded with the reception for invited guests at the Royal Palace at 17.00hrs.

#นอร์เวย์

01/09/2026

01/09/2026

01/09/2026

🇧🇪🇳🇴
สมเด็จพระราชาธิบดีฟิลิปป์แห่งเบลเยียม มีพระราชดำรัสแสดงความเสียพระราชหฤทัย ต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 แห่งนอร์เวย์ ความว่า

“ในฐานะที่พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่อาวุโสที่สุดในยุโรป ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ใกล้ชิดประชาชนของพระองค์ พระราชจริยาวัตร พระอารมณ์ขัน และพระเมตตา แสดงถึงความเป็นกษัตริย์และบุคคลที่ดีงาม จนได้รับการยกย่องจากประชาชนที่เคารพรักพระองค์จำนวนมาก จากรุ่นสู่รุ่นที่เติบโตมาในรัชสมัยของพระองค์ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ทรงเป็นดั่งแสงสว่างแห่งความมั่นคงและความเสถียรภาพของชาติ ทรงปฏิบัติพระราชกินด้วยความมุ่งมานะอย่างไม่ทรงย่อท้อเหน็ดเหนื่อย ด้วยความภักดี และความสง่างามสมพระเกียรติยศ

ความผูกพันในครอบครัวของเราทำให้ความสัมพันธ์ของสองครอบครัวเรามีมิติที่ลึกซึ้งมากกว่าขอบเขตในพระราชกิจพระมหากษัตริย์ เราจะเก็บความทรงจำในช่วงเวลาที่เคยมีด้วยกันไว้ในใจตลอดไป”
----
His Majesty King Philippe of the Belgians expressed his condolences on the passing of King Harald V of Norway:

“As Europe’s oldest reigning monarch, he was, above all, a King who remained close to his people. His humour, humanity and sincerity made him a truly special man, held in the highest esteem and dear to so many. Generations of Norwegians grew up with him. For decades, he was a familiar and reassuring presence, a beacon of stability for his country. He fulfilled his role with unwavering dedication, loyalty and dignity.

Our family ties gave our relationship a dimension that went far beyond the scope of our official duties. We will cherish the memory of the moments we shared with him.”

#นอร์เวย์

01/09/2026

🇳🇱🇳🇴
สมเด็จพระราชาธิบดีวิลเลม-อเล็กซานเดอร์ และสมเด็จพระราชินีแม็กซิม่าแห่งเนเธอร์แลนด์ พร้อมด้วยเจ้าหญิงเบียทริกซ์ มีพระราชดำรัสแสดงความเสียพระราชหฤทัย ต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 แห่งนอร์เวย์ ความว่า

“เราจะระลึกถึงความทรงจำในช่วงเวลาแห่งมิตรภาพที่ดีของพระองค์ในใจเราตลอดไป ตลอดจนประสบการณ์ที่เราได้มีโอกาสเยือนกรุงออสโลและพื้นที่ทางเหนือ เป็นสิ่งที่ยากจะลืมเลือน สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ ทรงปฏิบัติพระราชกิจเพื่อชาติด้วยความทุ่มเทและพระวิริยะอุตสาหะ เราซาบซึ้งใจยิ่งกับการที่ได้กระชับความสัมพันธ์ของประชาชนชาวนอร์เวย์และชาวดัตช์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ในช่วงเวลาแห่งการอาลัยครั้งนี้ ขอส่งกำลังใจไปยังสมเด็จพระราชินีซอนย่า ตลอดพระราชวงศ์นอร์เวย์ และประชาชนชาวนอร์เวย์ สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ จะทรงเป็นที่จดจำในฐานะที่ทรงเชื่อมิตรภาพและทรงหลอมรวมผองมวลชนเป็นเอกภาพด้วยกัน ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง”
----
Their Majesties King Willem-Alexander and Queen Máxima of the Netherlands, together with Princess Beatrix expressed their condolences on the passing of King Harald V of Norway:

“We will always carry the memory of our special friendship with him in our hearts. King Harald served his country with love, pride and dedication. The times we spent together exploring Oslo and further north were truly unforgettable. We are thankful, too, for how he embraced the Netherlands and the Dutch people.

At this sad time our thoughts are with Queen Sonja, the Norwegian royal family and the Norwegian people. King Harald will be remembered for his capacity for friendship and bringing people together. Takk for alt.”

#นอร์เวย์

01/09/2026

🇬🇧🇳🇴
สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร มีพระราชดำรัสแสดงความเสียพระราชหฤทัย ต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 แห่งนอร์เวย์: "ข้าพเจ้าและพระราชินี รู้สึกเศร้าเสียใจอย่างยิ่งที่ได้ทราบข่าวการสวรรคตของพระญาติสนิทของข้าพเจ้า

ตลอด 35 ปีที่ผ่านมา สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ ทรงรับใช้ประชาชนด้วยความทุ่มเทพระวรกาย นำพานอร์เวย์ไปสู่ยุคสมัยที่มีการเปลี่ยนแปลงมากมายด้วยพระเมตตาและพระราชจริยาวัตรอันดีงาม ในขณะที่นอร์เวย์กำลังอาลัยต่อการสูญเสียบุคคลสำคัญเช่นนี้ ข้าพเจ้าและครอบครัวขอร่วมรำลึกถึงผู้ทรงเป็นพระญาติและพระสหายที่รักยิ่ง ในพระเมตตาและพระมหากรุณาธิคุณจะก้องกังวาลในทั่วประเทศมาหลายทศวรรษ

สหราชอาณาจักรและนอร์เวย์ มีความสัมพันธ์ฉันญาติมิตรและประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งร่วมกันมาตลอด ด้วยอังกฤษเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆที่รับรองการประกาศเอกราชของนอร์เวย์ และสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตใหม่ในปี 1905 ความสัมพันธ์ของสองเรายิ่งแน่นแฟ้นขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เราได้ช่วยเหลือเกื้อกูลกันและกันอย่างดี

ข้าพเจ้าและพระราชินี ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและส่งกำลังใจไปยังสมเด็จพระราชินีซอนย่า และพระราชวงศ์ อังกฤษจะร่วมรำลึกในช่วงเวลาแห่งการสูญเสียของนอร์เวย์ในครั้งนี้ – พระปรมาภิไธย ชาร์ลส์ ร.”
----
His Majesty King Charles III of the United Kingdom expressed his condolences on the passing of King Harald V of Norway: "It is with the most profound sadness that my wife and I have learned of the death of my dear cousin.

For thirty-five years, King Harald served his people with unwavering dedication, guiding Norway through times of great change with warmth and humility. As Norway mourns the loss of so towering a figure, my whole family join in remembering a much-loved kinsman and friend whose kindness, compassion and deep sense of duty echoed from across the sea and across the decades.

The United Kingdom and Norway share particularly close historical and family ties, with Britain one of the first countries to recognise Norwegian independence and establish diplomatic relations in 1905. These special bonds were even further strengthened during the dreadful trials of the Second World War and helped to bind our two countries together.

The Queen and I extend our deepest and most heartfelt condolences to Queen Sonja and all her family, as Britain shares in Norway’s grief at this time of such heartbreaking loss. – Charles R."

#นอร์เวย์

01/09/2026

🇸🇪🇳🇴
สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ 16 กุสตาฟแห่งสวีเดน มีพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัย ไปยังสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 8 แห่งนอร์เวย์ ต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 โอกาสนี้ ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้เชิญธงลงครึ่งเสาเหนือพระราชวังหลวง กรุงสตอกโฮล์ม เพื่อร่วมแสดงความอาลัยด้วย

“เป็นเรื่องที่น่าเศร้าเสียใจอย่างยิ่งต่อข้าพเจ้าและครอบครัว หลังจากได้ทราบข่าวการสวรรคตของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 ตลอดพระชนม์ชีพ ทรงพบพานมาทุกอย่าง ทั้งความยากลำบากในช่วงสงครามและการลี้ภัย กระทั่งสามารถนิวัติประเทศและได้ทอดพระเนตรการพัฒนาของประเทศในด้านต่างๆ กระทั่งได้สืบราชย์เป็นพระมหากษัตริย์แห่งนอร์เวย์

ในฐานะพระประมุขและนักกีฬาชั้นยอด ทรงปฏิบัติพระองค์อย่างดีในฐานะผู้แทนประเทศ สมกับที่ทรงให้ “ทุกอย่างเพื่อนอร์เวย์”

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทรงเป็นสหายที่ดีสำหรับข้าพเจ้าตลอดมา รวมทั้งครอบครัวของข้าพเจ้า และต่อประเทศสวีเดนด้วย ประชาชนในประเทศเราจะร่วมรำลึกถึงพระองค์ ข้าพเจ้าและครอบครัวจึงขอแสดงความเสียใจและส่งกำลังใจไปยังสมเด็จพระราชินีซอนย่า

และขออำนวยพรให้บุตรชายทูนหัวของเรา โฮกุน ซึ่งตอนนี้สืบราชย์ต่อจากพระราชบิดาเป็นพระมหากษัตริย์แห่งนอร์เวย์พระองค์ใหม่แล้ว ให้มีความสุขความเจริญในการประกอบพระราชกิจเพื่อประเทศชาติและประชาชนต่อไป”
----
His Majesty King Carl XVI Gustaf of Sweden expressed his profound condolences on the passing of King Harald V of Norway. On this occasion, The King also ordered the flag to be flown at half-mast at the Royal Palace in Stockholm.

“It is with great sadness that my family and I have received the news that our dear friend, King Harald, has passed away.

King Harald's life story is exceptional; after the hardships of childhood with war and exile, he was able to return to a free Norway with his family and follow the country's fantastic development during the 20th century, and then succeed his father as King of Norway.

Both as a head of state and a successful athlete, King Harald was an outstanding representative of his country. He gave "everything for Norway".

Throughout the years, the King has been a good friend to me, my family and to Sweden. King Harald is now being mourned by many in our country. Today, my family and I offer our deepest condolences to Queen Sonja.

I wish my dear godson Haakon, who now succeeds his father as King of Norway, all the best and prosperity in his future work for our brotherly country and people.”

#นอร์เวย์

01/09/2026

🇹🇭🇳🇴
พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ส่งพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัย ไปยังสมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 8 แห่งนอร์เวย์ ต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 ความว่า

"หม่อมฉันและพระราชินีรู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่งที่ได้รับทราบว่า สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 พระราชบิดาของฝ่าพระบาท เสด็จสวรรคต พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ได้เข้ามาใกล้ชิดอยู่ในจิตใจของประชาชน ซึ่งจะทรงได้รับการรำลึกถึงและทรงเป็นที่เคารพยิ่งตราบนานเท่านานด้วยพระวิสัยทัศน์ การอุทิศพระองค์ และการทรงงานตลอดพระชนม์ชีพ เพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความผาสุกร่มเย็น และความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนของพระองค์

เราทุกคนในประเทศไทยขอร่วมกับประชาชนชาวนอร์เวย์ ถวายความอาลัยต่อการสูญเสีย อันยิ่งใหญ่ครั้งนี้ ทั้งขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังฝ่าพระบาท พระราชวงศ์ และประชาชน ชาวนอร์เวย์ในช่วงเวลาของความทุกข์โศกของประเทศอันใหญ่หลวงครั้งนี้

ตลอดรัชสมัยของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 สัมพันธไมตรีระหว่างพระราชวงศ์และประชาชนของเราทั้งสองมีความใกล้ชิดสนิทสนมเป็นพิเศษ และหยั่งรากลึกจากอดีตจวบจนปัจจุบัน ด้วยความเข้าใจอันดี การยกย่องให้เกียรติ ปณิธาน และความไว้เนื้อเชื่อใจที่มีต่อกัน มิตรภาพ อันทรงคุณค่าและมีความหมายนี้จะยังคงดำเนินต่อไปอย่างแน่นแฟ้นมั่นคงและเจริญงอกงามต่อไปในอนาคต

ความอาทรห่วงใยของเราจะยังคงอยู่กับฝ่าพระบาท พระราชวงศ์ และประชาชนชาวนอร์เวย์ เพื่อน้อมรำลึกถึงรัชสมัยอันร่มเย็นเป็นสุขและเปี่ยมด้วยคุณธรรมของสมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 ผู้ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่เป็นที่รักยิ่งของราชอาณาจักรและประชาชน"
----
His Majesty King Vajiralongkorn of Thailand expressed his heartfelt condolences to His Majesty King Haakon VIII of Norway following the death of King Harald V of Norway:

“The Queen and I are deeply saddened by the passing of Your Majesty’s august father, His Majesty King Harald V. His late Majesty, a sovereign close to the hearts of his people, will be long remembered and respected for his vision, dedication and lifelong service to the unity, well-being and prosperity of his people.

May we all in Thailand join the people of Norway in mourning this great loss. We wish to express out heartfelt condolences to Your Majesty, to members of the Royal Family and to the people of Norway at this time of profound national grief.

Throughout the reign of His late Majesty, the ties of friendship between our two Royal Families and peoples have been exceptionally close, deeply rooted, then as now, in good understanding, respect, mutual commitment and trust. This precious and meaningful friendship will assuredly continue to strengthen and grow for generations to come.

Our thoughts and prayers are with Your Majesty, the Royal Family and the people of Norway, in remembrance of the gracious and virtuous reign of His Majesty King Harald V, the much-beloved Monarch of his Kingdom and people.” – Maha Vajiralongkorn R.

#นอร์เวย์