14/03/2026
يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
— হায়! যদি আমি মাটি হয়ে যেতাম।
يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
— হায়! যদি আমি আমার (পরকালের) জীবনের জন্য কিছু আগে পাঠাতাম।
يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
— হায়! যদি আমাকে আমার আমলনামা দেওয়া না হতো।
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
— এবং আমি যদি না জানতাম আমার হিসাব কী।
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
— হায়! যদি মৃত্যুই সবকিছুর শেষ হয়ে যেত।
يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
— হায় আফসোস! যদি আমি অমুককে বন্ধু না বানাতাম।
يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
— হায়! যদি আমি রাসূলের সাথে সঠিক পথ গ্রহণ করতাম।
يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا
— হায়! যদি আমাদের আবার দুনিয়ায় ফিরিয়ে দেওয়া হতো, তাহলে আমরা আমাদের রবের আয়াত অস্বীকার করতাম না।
وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
— এবং আমরা মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا
— হায়! যদি আমি এর আগেই মরে যেতাম।
يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
— হায়! যদি আমার জাতি জানত।
يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ
— হায়! যদি আমার আর তোমার মধ্যে পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্বের মতো দূরত্ব থাকত।
يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَ
— হায়! যদি আমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করতাম।
يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
— হায়! যদি আমি তাদের সাথে থাকতাম, তাহলে বড় সফলতা পেতাম।
رَبِّ ارْجِعُونِ
— হে আমার রব! আমাকে আবার (দুনিয়ায়) ফিরিয়ে দিন।
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا
— যাতে আমি সৎকাজ করতে পারি।
لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
— হায়! যদি আমার আরেকবার সুযোগ হতো, তাহলে আমি মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِن سَبِيلٍ
— আবার ফিরে যাওয়ার কোনো উপায় আছে কি?
يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
— হায়! যদি আমি আমার রবের সাথে কাউকে শরিক না করতাম।
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
— হায়! যদি আমাদের আরেকবার সুযোগ দেওয়া হতো, তাহলে আমরা মুমিন হতাম।
رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ
— হে আমার রব! যদি তুমি আমাকে কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দিতে।
