26/05/2026
The Ultimate Arafah Dua’ List 🌙
বাংলা উচ্চারণ, অর্থ ও সূরার নামসহ
১.
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মা ইন্নাকা আফুউন, তুহিব্বুল আফওয়া, ফা’ফু আন্নি।
অর্থ:
হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, তাই আমাকে ক্ষমা করুন।
২.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
📖 সূরা আল-আম্বিয়া (২১:৮৭)
বাংলা উচ্চারণ:
লা ইলাহা ইল্লা আন্তা সুবহানাকা ইন্নি কুনতু মিনায যালিমীন।
অর্থ:
আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আপনি পবিত্র। নিশ্চয়ই আমি অত্যাচারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।
⸻
৩.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
📖 সূরা হুদ (১১:৪৭)
বাংলা উচ্চারণ:
রব্বি ইন্নি আউযু বিকা আন আসআলাকা মা লাইসা লি বিহি ইলম, ওয়া ইল্লা তাগফিরলি ওয়া তারহামনি আকুম মিনাল খাসিরীন।
অর্থ:
হে আমার রব! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এমন কিছু চাওয়া থেকে যার সম্পর্কে আমার জ্ঞান নেই। আর যদি আপনি আমাকে ক্ষমা না করেন এবং দয়া না করেন তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
⸻
৪.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
বাংলা উচ্চারণ:
আস্তাগফিরুল্লাহাল্লাযি লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম ওয়া আতুবু ইলাইহি।
অর্থ:
আমি সেই আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই যিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক, এবং আমি তাঁর কাছেই তাওবা করি।
৫.
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
বাংলা উচ্চারণ:
সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি।
অর্থ:
আল্লাহ পবিত্র, এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই।
৬.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
বাংলা উচ্চারণ:
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইইন কাদীর।
অর্থ:
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। সমস্ত রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই, এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
৭.
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মা ইন্নি যালামতু নাফসি যুলমান কাসিরা, ওয়ালা ইয়াগফিরুয যুনুবা ইল্লা আন্তা, ফাগফিরলি মাগফিরাতাম মিন ইন্দিকা ওয়ারহামনি, ইন্নাকা আন্তাল গফুরুর রহিম।
অর্থ:
হে আল্লাহ! আমি নিজের উপর অনেক জুলুম করেছি। আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। তাই আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
⸻
৮.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মাগফিরলি, ওয়ারহামনি, ওয়াহদিনি, ওয়া আফিনি, ওয়ারযুকনি।
অর্থ:
হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করুন, সঠিক পথ দেখান, নিরাপদ রাখুন এবং রিজিক দান করুন।
⸻
৯.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
📖 সূরা আল-আরাফ (৭:২৩)
বাংলা উচ্চারণ:
রব্বানা যালামনা আনফুসানা ওয়া ইল্লাম তাগফিরলানা ওয়া তারহামনা লানাকুনান্না মিনাল খাসিরীন।
অর্থ:
হে আমাদের রব! আমরা নিজেদের উপর জুলুম করেছি। যদি আপনি আমাদের ক্ষমা না করেন এবং দয়া না করেন, তবে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
⸻
১০.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
বাংলা উচ্চারণ:
আস্তাগফিরুল্লাহা ওয়া আতুবু ইলাইহি।
অর্থ:
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর কাছেই তাওবা করি।
⸻
🌙 রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“নিশ্চয়ই তোমাদের রব অত্যন্ত দানশীল ও লজ্জাশীল। বান্দা যখন তাঁর কাছে দু’হাত তুলে দোয়া করে, তখন তিনি তা খালি ফিরিয়ে দিতে লজ্জাবোধ করেন।”
— 📚 আহমাদ, আবু দাউদ, তিরমিযি
