03/09/2026
মূল উর্দু থেকে তর্জমা করেছেন রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক সফিকুন্নবী সামাদী।
বইটির পাঠকের জন্য মূল্য াকা। মাত্র াকা কুরিয়ারে খরচে সারাদেশে কুরিয়ার করা হচ্ছে। সুন্দরবন কুরিয়ার সার্ভিসের মাধ্যমে বই পাঠানো হয়। বিল পরিশোধ করবেন 01756934433 (বিকাশ ও নগদ পারসোনাল) নম্বরে। পেইজে ইনবক্স করে আজই অর্ডার করুন। বইটির প্রচ্ছদ করেছেন আইয়ুব আল আমিন।
এই গ্রন্থে মোটামুটিভাবে আমীর খুসরো থেকে শুরু করে বর্তমান কালের কবি পর্যন্ত কবিদের শের সঙ্কলন করা হয়েছে। আবার আরেকটি দিকও এই গ্রন্থের অনুসন্ধানের বিষয় ছিলো, উর্দু কবিতায় নারী কবিদের অবদান কেমন? অমুসলিম কবিদের?অভারতবর্ষীয়দের? অনেক নারী কবি এবং অমুসলিম কবির গজল পাওয়া গেলো। শুধু তাই নয়, অনুসন্ধানে এমন কয়েকজন ইউরোপীয়ের রচনাও পাওয়া গেছে যাঁরা ভারতবর্ষে এসে উর্দুর প্রেমে পড়ে এই ভাষাতে কবিতা লিখেছেন। সুতরাং উর্দু কবিতা কেবল পুরুষ, মুসলমান কিংবা ভারতবর্ষীয়ের নয়, উর্দুকে ভালোবাসা বিশ্বের সকল মানুষের। এই গ্রন্থের দুটি তরঙ্গে তাঁদের কবিতা সংকলিত হয়েছে। বাঙালি পাঠক এই গ্রন্থ পাঠ করে উর্দু কবিতার রসের কিছুটা আভাস পাবেন।
