Representation of the South Moravian Region to the EU

23/12/2025

🎄Milé dámy, milí pánové,

rok 2025 se blíží ke konci a my bychom Vám tímto rádi poděkovali za Vaši přízeň, důvěru a spolupráci v uplynulém roce.

Přejeme Vám 𝐤𝐥𝐢𝐝𝐧𝐞́ 𝐚 𝐫𝐚𝐝𝐨𝐬𝐭𝐧𝐞́ 𝐯𝐚́𝐧𝐨𝐜̌𝐧𝐢́ 𝐬𝐯𝐚́𝐭𝐤𝐲 plné pohody, zdraví a příjemných chvil s Vašimi blízkými.⭐

Do nového roku Vám přejeme mnoho osobních i pracovních úspěchů, inspirace, stability a těšíme se na další společné projekty.

Děkujeme, že jste s námi. ❤️

𝑇𝑦́𝑚 𝑍𝑎𝑠𝑡𝑜𝑢𝑝𝑒𝑛𝑖́ 𝐽𝑀𝐾 𝑝𝑟̌𝑖 𝐸𝑈

20/12/2025

🎄🌱 𝐇𝐥𝐞𝐝𝐚́𝐭𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐨𝐬 𝐯𝐚́𝐧𝐨𝐜̌𝐧𝐢́ 𝐬𝐭𝐫𝐨𝐦𝐞𝐜̌𝐞𝐤 𝐭𝐫𝐨𝐜𝐡𝐮 𝐣𝐢𝐧𝐚k?

Pokud jste z Brna (nebo klidně odjinud) a ještě přemýšlíte, čím nahradit klasický řezaný stromek, zkuste jedličku bělokorou v květináči, se kterou uděláte nejen parádu, ale také dobrý skutek! 🌲

👉 Jedličky pořídíte v Nadace Veronica, ale také v Rezekvítku, Lipka nebo Ekocentru Brno
📄 Ke každému stromku dostanete NÁVOD, jak se o něj starat před i po Vánocích

𝐀 𝐭𝐨 𝐧𝐞𝐣𝐥𝐞𝐩𝐬̌𝐢́? Na jaře ji můžete společně zasadit u arboreta ve Křtinách (slpkrtiny.cz) a udělat tak malý, ale velmi konkrétní krok pro českou krajinu.

💚 Nám už jedna jedlička dělá radost v kanceláři. Udělejte taky dobrý skutek!

📌 Do Nadace Veronica se v prosinci můžete stavit i v soboty, vždy od 10 do 16 hodin 🎅🎄🎁

Fotku jsme si vypůjčili od Nadace Veronica & JDubra Photography.

19/12/2025

🎄🎁 𝐍𝐞𝐦𝐚́𝐬̌ 𝐣𝐞𝐬̌𝐭𝐞̌ 𝐝𝐚́𝐫𝐞𝐤 𝐩𝐨𝐝 𝐬𝐭𝐫𝐨𝐦𝐞𝐜̌𝐞𝐤? 𝐌𝐚́𝐦𝐞 𝐫̌𝐞𝐬̌𝐞𝐧𝐢́!

Předprodej vstupenek na jubilejní 10. ročník Festival Janáček Brno 2026 byl zahájen! Festival, který se uskuteční pod mottem „Kořeny“ uvede všechny opery Leoše Janáčka i světové hvězdy.

Vstupenky potěší každého milovníka hudby a nezaberou místo pod stromkem😉Tak kupuj teď, ať máš klidné Vánoce!

ℹ️Více informací a vstupenky: janacek-brno.cz

18/12/2025

𝐉𝐢𝐡𝐨𝐦𝐨𝐫𝐚𝐯𝐬𝐤𝐲́ 𝐤𝐫𝐚𝐣 𝐯 𝐝𝐞𝐛𝐚𝐭𝐞̌ 𝐨 𝐯𝐨𝐝𝐧𝐢́ 𝐨𝐝𝐨𝐥𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 🔈💧

🇪🇺 Ve dnech 10. - 11. prosince proběhlo v Bruselu 169. plenární zasedání Evropského výboru regionů (EVR), kde Jihomoravský kraj zastupuje Jan Zámečník - náměstek hejtmana Jihomoravského kraje Jan Zámečník. Výbor přijal celkem 12 stanovisek (např. k EU Space Act, adaptačnímu plánu na klima, AI a udržitelnému cestovnímu ruchu). ✅

Během plenárního zasedání se Jan Zámečník setkal s předsedkyní EVR a místoprimátorkou Budapešti Katou Tüttő. Hlavním tématem jednání byla situace regionů zasažených suchem - představeny byly možné kroky pro Jihomoravský kraj, včetně zvažovaného projektu kanálu propojujícího Dyji s Dunajem.💡

Jan Zámečník se během zasedání setkal také s Matteem Leporem, starostou Boloně a zpravodajem stanoviska k Evropskému plánu adaptace na změnu klimatu. Představil mu Klimatický akční plán Jihomoravského kraje a probírali také možnosti další spolupráce. 🌍

Součástí programu bylo i společné jednání české a slovenské delegace ve Výboru regionů, které ladilo postup k budoucímu víceletému rozpočtu EU. Do diskuse se zapojili také zástupci stálých zastoupení obou zemí při EU a generální tajemník Výboru regionů Petr Blížkovský. 👤

➡️ Více info na našem webu: https://www.kjmk.eu/cs/aktuality/jihomoravsky-kraj-v-debate-o-vodni-odolnosti~a385
---------------------------------------------------------------------------------
𝐒𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐯𝐢𝐚𝐧 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐥𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐝𝐞𝐛𝐚𝐭𝐞 🔈💧

🇪🇺 During December 10-11, the 169th plenary session of the European Committee of the Regions (CoR) took place in Brussels, where the South Moravian Region was represented by Deputy Governor Jan Zámečník. The CoR adopted 12 opinions in total (e.g., on the EU Space Act, the EU climate adaptation plan, AI, and sustainable tourism). ✅

During the plenary session, Jan Zámečník met with the CoR President and Deputy Mayor of Budapest, Kata Tüttő. The focus was on the situation in regions affected by drought, and possible steps for the South Moravian Region were discussed — including the proposed project to link the Dyje River with the Danube. 🤝

Jan Zámečník also met with Matteo Lepore, Mayor of Bologna and rapporteur for the opinion on the European Climate Adaptation Plan. He presented the South Moravian Region’s Climate Action Plan, and they discussed opportunities for further cooperation. 🌍

The programme also included a joint meeting of the Czech and Slovak delegations in the CoR to coordinate positions on the EU’s future multiannual budget. Representatives of both countries’ Permanent Representations to the EU and CoR Secretary-General Petr Blížkovský also joined the discussion. 👤

➡️ More info on our website: https://www.kjmk.eu/cs/aktuality/jihomoravsky-kraj-v-debate-o-vodni-odolnosti~a385

16/12/2025

🎄 Vánoční edice Café Tchèque: „Vánoce s knihou v ruce“ 📚
Ve čtvrtek 10. prosince jsme se v Českém centru v Bruselu potkali na dalším konverzačním večeru Café Tchèque. Dorazili studenti, fanoušci češtiny i česká komunita a celý večer se nesl v duchu knih, tradic a sváteční pohody.
Čekaly nás konverzační hry na téma literatura (s odkazem na soutěž Nejkrásnější česká kniha a projekt BOOK SPACE) a nechyběla ani ochutnávka jihomoravských vín 🍷 a českého cukroví od SŠ Slavkov–Austerlitz. Díky všem — bylo vás kolem 40 a atmosféra byla skvělá! ✨

🎄 Café Tchèque Christmas Edition: “Christmas with a Book in Hand” 📚
On Thursday, 10 December, we gathered at the Czech Centre in Brussels for another Café Tchèque conversation evening. Students, Czech-language enthusiasts and members of the Czech community joined for a warm, informal night focused on books, traditions and a festive vibe.
We enjoyed literature-themed conversation games (with a link to the Most Beautiful Czech Book competition and the BOOK SPACE project), plus a tasting of South Moravian wines 🍷 and traditional Czech Christmas sweets prepared by the Secondary School Slavkov–Austerlitz. Around 40 guests joined — thank you for the great atmosphere! ✨

11/12/2025

🎥 𝐢𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭𝐬: 𝐜̌𝐞𝐬𝐤𝐞́ 𝐤𝐫𝐚́𝐭𝐤𝐞́ 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐲 𝐯 𝐁𝐫𝐮𝐬𝐞𝐥𝐮!🎥

Ve čtvrtek 4. prosince se v Pražském domě v Bruselu uskutečnil večer českého krátkého filmu iShorts: Selection of Czech Short Films, který jsme připravili ve spolupráci s Prague House in Brussels, Centrem českých studií při ULB, Vecery iShorts a festivalem Brno16.

Promítání přilákalo více než sto návštěvníků z řad diplomatů, zástupců institucí EU, kulturní scény i české a slovenské komunity v Bruselu. 🍿🇨🇿🇸🇰

Po projekci následovalo občerstvení, jehož součástí bylo i tradiční vánoční cukroví, které připravili studenti Střední škola Slavkov - Austerlitz, a celé setkání dotvořil DJ set Martiny Jaňurové.📀

Děkujeme všem partnerům a návštěvníkům za účast a těšíme se na další kulturní akce, kterými budeme v Bruselu představovat tvůrčí potenciál českých a jihomoravských umělců.💙
—————————————————————————
🎥𝐢𝐒𝐡𝐨𝐫𝐭𝐬: 𝐂𝐳𝐞𝐜𝐡 𝐬𝐡𝐨𝐫𝐭 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐬 𝐢𝐧 𝐁𝐫𝐮𝐬𝐬𝐞𝐥𝐬!🎥

On Thursday, December 4, Prague House in Brussels hosted an evening of Czech short films, iShorts: Selection of Czech Short Films. The event was organised in cooperation with Prague House, the Centre for Czech Studies at ULB, Vecery iShorts and the Brno16 film festival.

The screening attracted more than one hundred guests, including diplomats, representatives of EU institutions, cultural professionals, and members of the Czech and Slovak communities in Brussels.🍿🇨🇿🇸🇰

After the screening, guests were invited to a reception featuring traditional Christmas pastries prepared by students from the Secondary School in Slavkov u Brna, and the gathering was rounded off by a DJ set by Martina Jaňurová.📀

We would like to thank all our partners and guests for their participation and look forward to further cultural events through which we will continue to showcase the creative potential of Czech and South Moravian artists in Brussels.💙

10/12/2025

Už zítra se na vás těšíme na vánočním 𝐂𝐚𝐟𝐞́ 𝐭𝐜𝐡𝐞̀𝐪𝐮𝐞🎄, které proběhne od 19:00 hodin v prostorách Czech Centre Brussels (Av. Adolphe Buyl 150, 1050 Ixelles).

Čeká Vás večer plný konverzačních aktivit a her, doplněný o ochutnávku tradičního českého vánočního cukroví, slaného občerstvení a samozřejmě i 𝐥𝐚𝐡𝐨𝐝𝐧𝐞́𝐡𝐨 𝐣𝐢𝐡𝐨𝐦𝐨𝐫𝐚𝐯𝐬𝐤𝐞́𝐡𝐨 𝐯𝐢́𝐧𝐚. 🍷

Tématem bude literatura, knihy a také soutěž Nejkrásnější české knihy, které navazují na projekt BOOK SPACE. Protože jde zároveň o předvánoční setkání, těšit se můžete i na aktivity spojené s Vánocemi a českými svátečními tradicemi.

ℹ️ 𝐑𝐄𝐆𝐈𝐒𝐓𝐑𝐀𝐂𝐄 nutná: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBuc6pQYWNnmXkMR7-JconhqTYKkncGmO7RQDNiE9pvdnyEA/viewform

Těšíme se na vás společně s Czech Centre Brussels & Centrem českých studií na Svobodné univerzitě v Bruselu.
-------------------------------------------------------------
We are looking forward to seeing you tomorrow at the 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐦𝐚𝐬 𝐂𝐚𝐟𝐞́ 𝐭𝐜𝐡𝐞̀𝐪𝐮𝐞🎄, which will take place from 7:00 p.m. at the Czech Centre Brussels (Av. Adolphe Buyl 150, 1050 Ixelles).

You can look forward to an evening full of conversational activities and games, complemented by a tasting of traditional Czech Christmas cookies, savory snacks, and of course delicious South Moravian wine.🍷

The theme will be literature, books, and the competition The Most Beautiful Czech Books, which follows up on the BOOK SPACE project. Since this is also a pre-Christmas gathering, you can also look forward to activities related to Christmas and Czech holiday traditions.

ℹ️ 𝐑𝐄𝐆𝐈𝐒𝐓𝐑𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBuc6pQYWNnmXkMR7-JconhqTYKkncGmO7RQDNiE9pvdnyEA/viewform

03/12/2025

V naší bruselské kanceláři jsme spolu s Masarykova univerzita uspořádali Czech Research Lunch – neformální diskusi u lehkého oběda nad aktuálními tématy v oblasti výzkumu, inovacích a vzdělávání. 🔬💡🎓

U jednoho stolu se sešli čeští zástupci působící v Evropském parlamentu, Evropské komisi, na Stálé zastoupení ČR při EU / Permanent Representation of CZ to the EU i v kanceláři CZELO a sdíleli své zkušenosti, výzvy i příležitosti v oblasti R&I. Ondřej Hradil z Masarykovy univerzity představil nejnovější úspěchy MUNI v evropských projektech a také projekt RIFF.

Podařilo se nám tak obnovit formát setkávání české výzkumné komunity v Bruselu, na který chceme v budoucnu navázat.🤝

Děkujeme všem účastníkům za inspirativní diskusi i nové kontakty – těšíme se na pokračování. 🇨🇿🇪🇺

Více si můžete přečíšt v našem článku: https://www.kjmk.eu/cs/aktuality/obnovili-jsme-czech-research-lunch-v-bruselu~a378



-------------------------------------------------------------------------------------------
In our Brussels office, together with Masaryk University, we hosted the Czech Research Lunch – an informal lunch discussion over a light meal on current topics in research, innovation, and education. 🔬💡🎓

Around one table, Czech representatives working in the European Parliament, the European Commission, the Permanent Representation of the Czech Republic to the EU, and the CZELO office met to share their experience, challenges, and opportunities in the field of R&I. Ondřej Hradil from Masaryk University presented MUNI’s latest achievements in European projects as well as the RIFF project.

In this way, we successfully revived this meeting format for the Czech research community in Brussels, and we hope to continue it in the future. 🤝

Many thanks to all participants for the inspiring discussion and new connections – we look forward to the next edition. 🇨🇿🇪🇺

Obnovili jsme Czech Research Lunch v Bruselu29. listopadu 2025V pátek 28. listopadu jsme společně s Masarykovou univerzitou v naší bruselské kanceláři uspořádali tzv. Czech Research lunch, neformální diskusi u lehkého oběda nad aktuálními tématy v oblasti výzkumu, inovac....

27/11/2025

𝐓𝐲́𝐝𝐞𝐧𝐧𝐢́ 𝐯𝐥𝐨𝐠 z bruselské kanceláře Zastoupení Jihomoravského kraje při EU je tady! 🇪🇺

Tentokrát se podíváme na návštěvu v sídle NATO, na vernisáž výstavy Viery Dvořákové v Pražském domě a taky na setkání se zástupci srbského regionu Vojvodina. 💫🤝

Napište nám do komentářů, co by vás z bruselského zákulisí Jihomoravského kraje zajímalo příště. 💬

—————————————————————————————

Our weekly vlog from the Brussels office of the Representation of the South Moravian Region to the EU is here! 🇪🇺

This time, we’re taking you with us to NATO headquarters, to the exhibition of Viera Dvořáková at Prague House and to a meeting with representatives of the Serbian region of Vojvodina. 💫🤝

Let us know in the comments what you’d like to see next from behind the scenes of our South Moravian work in Brussels. 💬

24/11/2025

Na našem zastoupení jsme 19. listopadu hostili odborné setkání „𝐍𝐚𝐫̌𝐢́𝐳𝐞𝐧𝐢́ 𝐨 𝐨𝐛𝐚𝐥𝐞𝐜𝐡 (𝐏𝐏𝐖𝐑) – 𝐮́𝐬𝐤𝐚𝐥𝐢́ 𝐩𝐫̌𝐢𝐩𝐫𝐚𝐯𝐨𝐯𝐚𝐧𝐞́ 𝐢𝐦𝐩𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐜𝐞,“ které proběhlo ve spolupráci s Potravinářskou komorou ČR a Asociace českého tradičního obchodu
(ACTO) 🇨🇿 .

Se zástupci českých potravinářů a obchodníků jsme diskutovali dopady Nařízení o obalech a obalových odpadech (PPWR) na trh s potravinami a spotřebním zbožím – od využití recyklovaných materiálů, přes technické a hygienické požadavky až po zdravotní rizika recyklovaných plastů a praktickou proveditelnost opakovaného používání obalů ♻️ 🔁.

Za občerstvení děkujeme COOP a Potravinářské komoře.🍫🧃 Po prezentacích následovalo setkání a networking s náměstkem hejtmana Jihomoravský kraj Janem Zámečníkem a dalšími účastníky.

---------------------------------------------------------------------------------------

On November 19, our Representation hosted an expert meeting titled “Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR) – challenges of the upcoming implementation,” organised in cooperation with the Food Chamber of the Czech Republic and the Association of Czech Traditional Trade (ACTO) 🇨🇿.

Together with representatives of Czech food producers and retailers, we discussed the impacts of the Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR) on the food and consumer goods market – from the use of recycled materials and technical and hygiene requirements to the health risks of recycled plastics and the practical feasibility of reusable packaging ♻️ 🔁.

We would like to thank COOP and the Czech Food Chamber for providing the refreshments🍫🧃 After the presentations, the event continued with discussions and networking with the Deputy Governor of the South Moravian Region, Jan Zámečník, and other participants.