Immerse yourself into the Brussels bubble, have your say every week and connect your MEP. Step inside the black box: be part of The Brussels Business! Online from Feb 5th till April 8th 2013 on http://brusselsbusiness.arte.tv/en/
En FR, in EN, auf DE. On Twitter :
Created by Matthieu Lietaert & Jamie Balliu. A co-production ARTE/ZDF/KidsUpHill/Notsocrazy/Up creative.
* With the support
of the Wallonia-Brussels Federation and the program "Mobiliser sur le web" (Foreign Affairs Ministry, French Republic).
* With the support of the Martin Stiksel.
* Winners of Best International Project Showcase (BIPS) in the Crossmedia section at Sunny Side of the Doc 2010.
* Official selection (project in competition) at Power to the Pixel Market, Cross-Media Forum. In association with the BFI London Film Festival 2011.
************
Une plateforme interactive pour intervenir directement dans les affaires de l'Union européenne ! Plongez dans la bulle de Bruxelles avec un nouveau débat chaque semaine, pesez sur les décisions de votre parlementaire européen. Entrez dans la forteresse : prenez-part au business de Bruxelles! En ligne du 5 février au 8 avril 2013 sur http://brusselsbusiness.arte.tv/fr
Animation trilingue (français, anglais, allemand). Sur Twitter :
Une création de Matthieu Lietaert et Jamie Balliu
Une co-production ARTE/ZDF/KidsUpHill/Notsocrazy/Up creative
* Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du programme "Mobiliser sur le web" (Ministère des Affaires Etrangères, République Française).
* Avec le soutien de Martin Stiksel.
* Prix du meilleur projet présenté (BIPS), sélection webdocumentaire de Sunny Side of the Doc en 2010.
* Sélecton officielle (projet en compétition) à Power to the Piwel Market, forum Cross-media / webdocumentaire, en association avec le BFI Film Festival 2011.
************
Eine interaktive Plattform zum Mitbestimmen der europäischen Angelegenheiten! Jede Woche eine neue Debatte, gehen Sie direkt rein ins Geschehen und beeinflussen Sie Ihren Europaparlamentarier. Die Festung öffnet ihre Tore: bestimmen Sie mit in Brüssels Business. Online vom 5. Februar bis 8. April 2013 auf http://brusselsbusiness.arte.tv/de
Inhalt in drei Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch). Auf Twitter :
Eine Idee von Matthieu Lietaert und Jamie Balliu
Eine Co-Produktion von ARTE/ZDF/KidsUpHill/Notsocrazy/Up creative
* Mit Unterstützung des Verbandes Wallonie-Bruxelles und des Programmes “Mobilisieren im Web” (Französisches Auβenministerium)
* Mit Unterstützung von Martin Stiksel
* Preis für das beste Filmprojekt (BIPS) in der Sparte Webdokumentation auf dem Festival Sunny Side of the Doc 2010
* Offizielle Selektion (Wettbewerbsprojekt) auf dem Power to the Piwel Market, Forum Cross-Media/Webdokumentation, in Zusammenarbeit mit dem BFI Film Festival 2011.
