Wiadomo.be

13/07/2025

Wydłużamy konkurs do 2️⃣8️⃣ lipca, tak aby wszyscy mogli skorzystać na czas❗️ 🥳

Kochani! Polish Day in Brussels 2025 jeszcze się nie kończy – mamy dla Was kilka wyjątkowych niespodzianek! 🇵🇱✨
Zapraszamy na stronę Polish Day in Brussels👇

Wydłużamy konkurs do 2️⃣8️⃣ lipca, tak aby wszyscy mogli skorzystać na czas❗️ 🥳

Kochani! Polish Day in Brussels 2025 jeszcze się nie kończy – mamy dla Was kilka wyjątkowych niespodzianek! 🇵🇱✨

Byliście na stoisku Województwa Mazowieckiego? Jeśli tak – świetnie! A jeśli nie – nic nie szkodzi! 😄

Czas na konkursowe pytanie:
💬 Jaką atrakcję turystyczną Mazowsza najbardziej chciał(a)byś odwiedzić?
Napisz nam piękny komentarz pod tym postem i oznacz Mazowsze serce Polski! 🧳❤️

🎁 Do wygrania aż 3️⃣zestawy nagród! Każdy zestaw zawiera:
🎲 Grę Monopoly – edycja Mazowsze
🎒 Plecak antykradzieżowy
📚 Zestaw przewodników:
– „Z rodziną przez Mazowsze”
– „25 mikrowyprawy po Mazowszu”
– „Mazowsze nad wodą”
👜 A to wszystko zapakowane w stylową czarną torbę z printami Mazowsza!

Czekamy na Wasze odpowiedzi z niecierpliwością! ⏳💬
Powodzenia! 🍀

👥 Organizatorzy:
🔹 Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE - Permanent Representation of the Republic of Poland to the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. - Sztabki
🔹 Ambasada RP w Brukseli Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsorzy:
🔴 Sponsor strategiczny: ORLEN ORLEN Art & Science
🟠 Sponsor główny: Allegro
✈️ Sponsor lotniczy: Polskie Linie Lotnicze LOT LOT Polish Airlines🤝 Projekt współfinansowany ze środków przyznanych w ramach konkursu Polonia Senat 2025 : Senat Rzeczypospolitej Polskiej

2025 już 28 czerwca 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺
Produkcja video : ZBSstudio Video & Photography Belgium
Przy współpracy z : businessvan.be

07/07/2025

💔 Kochani…
To jedna z najtrudniejszych decyzji, jakie podjęliśmy w ostatnich miesiącach jako Sztabki.

Z końcem czerwca postanowiliśmy zamknąć Centrum Wszechświata – serce ❤️ wolontariatu Sztabki.

Decyzja nie była łatwa. Ale konieczna. Bo czasem trzeba się zatrzymać… żeby móc ruszyć dalej 🚶‍♂️💫

📅 Lipiec i sierpień to dla nas czas wewnętrznej pracy, milczenia i budowy.

🔐 Centrum będzie niedostępne dla odwiedzających – to nasza chwila na dokończenie czegoś, co jest dla nas wszystkim:

➡️ naszego flagowego projektu,
➡️ naszej niezależności,
➡️ naszego miejsca na Ziemi 🌍, które dla wielu stało się przystanią w trudnym czasie 🫶

Ale wracamy… i to w wielkim stylu! 🌟

📚 Od września otwieramy drzwi na nowo – piękniejsze, mocniejsze i bardziej otwarte niż kiedykolwiek:

✨ Nową Polską Bibliotekę – więcej książek, więcej przestrzeni, więcej inspiracji – we współpracy z Help Brigade

🕊️ stałą wystawę "Solidarność" – wspólnie z Europejskie Centrum Solidarności I European Solidarity Centre

☕ naszą własną kawiarnię stylizowaną na XIX-wieczny warszawski salon literacki – jakbyście weszli do "Lalki" Bolesława Prusa...
🛠️ Do tego nowy design, lepsza widoczność z ulicy, łatwiejszy dostęp i zupełnie nowa energia 🚪🌈

Bo niezależność to wolność – ale i odpowiedzialność. Dlatego każda forma wsparcia się liczy:

🎭 odwiedzajcie nasze wydarzenia w ramach MiMo Wszystko Kultura
🎉 organizujcie u nas swoje wydarzenia, spotkania i uroczystości - W wyjątkowej atmosferze wesprzecie równocześnie naszą działalność

Dziękujemy, że jesteście.
Do zobaczenia we wrześniu ❤️🔥

06/07/2025

📸 Poznaliście już nasz zespół prasowy podczas Polish Day in Brussels 2025❓️
W tym roku połączyliśmy siły ekipy Wiadomo.be – Sztabki z zespołem Polish presidency of the Council of the European Union 🇵🇱🇪🇺
: Malgo Pytel , Igor, Caroline Malinowska , Lucas Gomolka , Aleksander, Lidia, Maciek, Wiktoria i Adrianna.

Jak Wam się podobał efekt naszych działań❓️ 📰✨
Zespół prasowy Sztabki – Polish Day in Brussels działał w pełni w ramach wolontariatu! 💪❤️
Nie pytajcie ile nieprzespanych nocy i zdjęć w chmurze… 😅📷

Kanał Polish Day in Brussels tworzył od marca zespół Wojtek Talko / Jack Andrew Waldhaus

📸📸📸📸📸📸📸📸📸

📸 Have you already met our press team during Polish Day in Brussels 2025❓️
This year, we joined forces between the Wiadomo.be – Sztabki crew and the Polish EU Presidency team 🇵🇱🇪🇺:
Gosia, Igor, Caroline, Lucas, Aleksander, Lidia, Maciek, Wiktoria, and Adrianna.

What did you think of the results of our work? 📰✨
The Sztabki – Polish Day in Brussels press team operated entirely on a volunteer basis! 💪❤️
Don’t even ask how many sleepless nights and cloud-stored photos that took… 😅📷

The official Polish Day in Brussels 2025 channel was developed by the Wojtek Talko/ Jacek Waldhaus team starting in March.

📸📸📸📸📸📸📸📸📸

📸 Vous avez déjà rencontré notre équipe de presse lors du Polish Day in Brussels 2025 ❓️
Cette année, nous avons uni nos forces entre l’équipe Wiadomo.be – Sztabki et celle de la Présidence polonaise de l’UE 🇵🇱🇪🇺 :
Gosia, Igor, Caroline, Lucas, Aleksander, Lidia, Maciek, Wiktoria et Adrianna.

Alors, qu’avez-vous pensé du résultat de notre travail ? 📰✨
L’équipe de presse Sztabki – Polish Day in Brussels a fonctionné entièrement sur la base du bénévolat ! 💪❤️
Ne nous demandez pas combien de nuits blanches et de photos stockées dans le cloud… 😅📷

La chaîne officielle Polish Day in Brussels 2025 a été développée depuis mars par l’équipe Wojtek Talko/ Jacek Waldhaus

👥 Organizatorzy:
🔹 Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE - Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. - Sztabki
🔹 Ambasada RP w Brukseli Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsorzy:
🔴 Sponsor strategiczny: ORLEN ORLEN Art & Science
🟠 Sponsor główny: Allegro
✈️ Sponsor lotniczy: Polskie Linie Lotnicze LOT Polish Airlines

2025 już 28 czerwca 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺

02/07/2025

👇🇵🇱 🇬🇧 🇧🇪
💥 Dziękujemy naszemu Sponsorowi Strategicznemu za wsparcie Polish Day in Brussels 2025! 🙌🇵🇱🇪🇺
To była niesamowita przygoda, pełna pasji, energii i ogromnego zaangażowania! ❤️
Dzięki Wam mogliśmy wspólnie stworzyć coś naprawdę wyjątkowego – największe święto Polski i Polonii w sercu Europy! 🌍🎉

💥 A huge thank you to our Strategic Sponsor for supporting Polish Day in Brussels 2025! 🙌🇵🇱🇪🇺
It was an incredible journey, full of passion, energy, and deep commitment! ❤️
Thanks to you, we were able to create something truly exceptional – the biggest celebration of Poland and the Polish community in the heart of Europe! 🌍🎉

💥 Un immense merci à notre Sponsor Stratégique pour son soutien au Polish Day in Brussels 2025 ! 🙌🇵🇱🇪🇺
Ce fut une aventure incroyable, remplie de passion, d’énergie et d’un engagement exceptionnel ! ❤️
Grâce à vous, nous avons pu créer quelque chose de vraiment unique – la plus grande fête de la Pologne et de la Polonia au cœur de l’Europe ! 🌍🎉

👥 Organizatorzy:
🔹 Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE - Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. - Sztabki
🔹 Ambasada RP w Brukseli Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsorzy:
🔴 Sponsor strategiczny: ORLEN ORLEN Art & Science
🟠 Sponsor główny: Allegro
✈️ Sponsor lotniczy: Polskie Linie Lotnicze LOT LOT Polish Airlines🤝 Projekt współfinansowany ze środków przyznanych w ramach konkursu Polonia Senat 2025 : Senat Rzeczypospolitej Polskiej

2025 już 28 czerwca 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺

22/06/2025

🇵🇱🇧🇪🇬🇧👇
🇵🇱 Solidarność – MiMo Wszystko Kultura ✊📷
Zapraszamy serdecznie na wyjątkową wystawę o historii i duchu Solidarności, którą będzie można zobaczyć podczas Polish Day in Brussels 2025 w Strefie MiMo Wszystko Kultura! 🎪✨

📚 Projekt realizuje organizacja Sztabki we współpracy z Europejskie Centrum Solidarności I European Solidarity Centre

📅 Od września 2025 roku wystawa stanie się stałym elementem ekspozycji w Centrum Wszechświata Sztabki aż do 2027 roku! 🌍
🔧
✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️

🇵🇱 Solidarity – Despite Everything ✊📷
We warmly invite you to a unique exhibition about the history and spirit of Solidarity, which will be on display during Polish Day in Brussels 2025 in the MiMo Everything Culture Zone! 🎪✨

📚 The project is carried out by the Sztabki organization in cooperation with the European Solidarity Centre.

📅 Starting in September 2025, the exhibition will become a permanent part of the display at the Sztabki Universe Center until 2027! 🌍🔧

✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️

Nous vous invitons chaleureusement à une exposition unique sur l’histoire et l’esprit de Solidarność, présentée lors du Polish Day in Brussels 2025, dans la zone MiMo Tout Culture ! 🎪✨

📚 Le projet est réalisé par l'organisation Sztabki en collaboration avec le Centre Européen de Solidarność.

📅 À partir de septembre 2025, l’exposition deviendra une partie permanente de l’exposition au Centre de l’Univers Sztabki, et ce jusqu’en 2027 ! 🌍🔧

✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️

👥 Organizatorzy:
🔹 Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. Sztabki
🔹 Ambasada RP w Brukseli Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsorzy:
🔴 Sponsor strategiczny: ORLEN
🟠 Sponsor główny: Allegro
✈️ Sponsor lotniczy: Polskie Linie Lotnicze LOT LOT Polish Airlines🤝 Współpraca: Senat Rzeczypospolitej Polskiej

2025 już 28 czerwca 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺
Zdjęcia: Tomasz Cibulla

22/06/2025

🇵🇱🇧🇪🇬🇧👇
📍Czy już zapoznaliście się z mapą największego wydarzenia Polski i Polonii w UE? 🇵🇱🌍
🎉 Polish Day in Brussels 2025 – finał prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej – startuje już 28 czerwca o godz. 10:00! 🕙🇪🇺
Sprawdźcie, gdzie znaleźć swoje ulubione strefy, sceny i atrakcje! 🎪🎶🍽️

📍Have you already checked out the map of the biggest event for Poland and the Polish diaspora in the EU? 🇵🇱🌍
🎉 Polish Day in Brussels 2025 – the grand finale of Poland’s Presidency of the Council of the European Union – kicks off on June 28 at 10:00 AM! 🕙🇪🇺
Take a look and find your favorite zones, stages, and attractions! 🎪🎶🍽️

📍Avez-vous déjà consulté le plan du plus grand événement de la Pologne et de la diaspora polonaise dans l’UE ? 🇵🇱🌍
🎉 Polish Day in Brussels 2025 – le grand final de la Présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne – commence le 28 juin à 10h00 ! 🕙🇪🇺
Découvrez vos zones, scènes et attractions préférées ! 🎪🎶🍽️

👥 Organizatorzy:
🔹 Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. Sztabki
🔹 Ambasada RP w Brukseli Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsorzy:
🔴 Sponsor strategiczny: ORLEN
🟠 Sponsor główny: Allegro
✈️ Sponsor lotniczy: Polskie Linie Lotnicze LOT LOT Polish Airlines🤝 Współpraca: Senat Rzeczypospolitej Polskiej

2025 już 28 czerwca 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺

19/06/2025

📣 Découvrez le PROGRAMME OFFICIEL du Polish Day in Brussels 2025 ! 🇵🇱🇪🇺
🎉 La plus grande fête de la Pologne et des Polonais en Europe – voici ce qui vous attend ! 👇👇👇

📅 Vendredi | 27.06.2025

🎬 20h00 – 22h00
🌌 Cinéma en plein air : « Les Paysans » (PL/EN/FR)
🎨 Une œuvre visuelle magistrale inspirée du roman primé du Nobel – Władysław Reymont

📅 Samedi | 28.06.2025

🎪 SCÈNE PRINCIPALE

🕙 10h00 – Lancement officiel du Polish Day in Brussels
🗺️ 10h30 – Découvrez la Pologne – attractions des régions polonaises (toute la journée)
❓ 12h00 – Quiz sur la Pologne
🐺 12h15 – Histoire des loups – discussion avec Michał Figura
🎤 12h30 – Concert des lauréats du Festival de la Chanson Polonaise à Gand
🌍 13h15 – Quiz sur la Pologne (EN)
🎶 13h35 – Kresovki – voyage musical en Podlachie
🧪 13h55 – Expériences scientifiques – Centre Copernic
🚀 14h10 – Spectacle L’Histoire de Nicolas Copernic (PL/EN)
❓ 14h30 – Quiz sur la Pologne
🎧 14h45 – Sounds like Polish – performance sonore (EN/PL)
🎭 15h00 – 1000 ans d’histoire de la Pologne – pièce de théâtre
💃 15h15 – Le temps du Polonez est arrivé ! Dansez avec nous !
🔥 15h45 – Zumba – sentez le rythme et l’énergie !
🎸 16h15 – Concert de l’Orchestre Non-Symphonique de Ukulélés de Poznań
🌟 17h00 – Spectacle du groupe Mazowsze 🔥
🎙️ 19h15 – Show de beatbox – Blady Kris
🎼 20h00 – Concert de clôture – GOLEC UORKIESTRA🔥

🎈 ZONE POLONIALE

🎬 10h00 – Projection du film : Kicia Kocia
🦕 10h30 – Film : Le Dragon Diplodocus Smok Diplodok FILM
🎞️ 13h15 – Animation : Marian à la guerre (PL/EN)

🕛 12h00 – 18h00 – Stands des écoles et associations polonaises
🎠 Châteaux gonflables, expériences, jeux et animations pour toute la famille – GRATUITS !

🎤 Scène MiMo Wszystko Kultura

👩‍💼 12h00 – Les femmes dans la diplomatie (PL/EN)
🎖️ 12h30 – Héros oubliés – Dirk Verbeke sur la 1re Division du général Maczek (EN/PL)
🐺 13h30 – Michał Figura sur les loups (PL/EN)
🖌️ 14h20 – Les créateurs de Les Paysans : Hugh Welchman & Piotr Dominiak (EN/PL)
🎶 15h00 – Discussion avec les frères GOLEC UORKIESTRA (PL/EN)
🇪🇺 15h40 – Dans les coulisses de la Présidence polonaise – Ministre Szłapka et Ambassadeur Bartol

🎧 Scène Urban Sessions

🎮 11h00 – SpyGuy – Poméranie XXL – jeu interactif
🚴 11h30 – Acrobaties à vélo – Krystian Herba
💃 12h00 – Apprenez le polonez avec le groupe Mazowsze
🚴 15h00 – Deuxième spectacle d’acrobaties – Krystian Herba
🎮 15h30 – SpyGuy – deuxième session du jeu interactif
🎮 19h10 – SpyGuy – grande finale du jeu interactif

📍 Parc du Cinquantenaire – Bruxelles
🗓️ 27–28 juin 2025
👉 ENTRÉE GRATUITE – Venez en famille ! 🥳

👥 Organisateurs :
🔹 Représentation Permanente de la Pologne auprès de l’UE – Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. – Sztabki
🔹 Ambassade de la République de Pologne à Bruxelles
Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsors :
🔴 Sponsor stratégique : ORLEN
🟠 Sponsor principal : Allegro
✈️ Sponsor aérien : LOT Polish Airlines
🤝 En coopération avec : Senat Rzeczypospolitej Polskiej

– le 28 juin 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺

19/06/2025

🇵🇱 🇬🇧 🇧🇪 👇
🪑 Krzesło – więcej niż mebel!

Choć często traktujemy je jako coś oczywistego, krzesło ma ogromne znaczenie w naszej kulturze. To symbol władzy (tron 👑), miejsce dialogu (okrągły stół 💬), wygody, a czasem samotności.

W sztuce i historii odgrywało rolę cichych świadków ważnych wydarzeń – od rodzinnych spotkań po przełomowe decyzje.

Dlatego podczas koncertu Zespołu Mazowsze oraz GOLEC UORKIESTRA tworzymy 3️⃣0️⃣0️⃣ miejsc siedzących, aby wesprzeć naszych gości. 🩷

📅 Spoglądaj uważnie na 25 czerwca – wtedy rusza rejestracja na limitowane miejsca!

🎶 Uwaga! Wejście do strefy Sceny Urban Session z miejscami siedzącymi przeznaczone jest wyłącznie dla osób w wieku 60+

* zdjęcie poglądowe

🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑

🪑 The Chair – More Than Just Furniture!

Although we often take it for granted, the chair holds great cultural significance.

It symbolizes power (the throne 👑), a space for dialogue (the round table 💬), comfort – and sometimes solitude.

In art and history, chairs have silently witnessed important moments – from family gatherings to groundbreaking decisions.

That’s why during the concerts of the Mazowsze Ensemble and GOLEC UORKIESTRA, we’re creating 3️⃣0️⃣0️⃣ seated spots to support our guests. 🩷

📅 Keep an eye on June 25 – that’s when registration opens for these limited seats!

🎶 Please note: Entry to the Urban Session Stage seating area is reserved exclusively for guests aged 60 and over.

* llustrative photo

🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑

🪑 La chaise – bien plus qu’un simple meuble !

Même si on la considère souvent comme quelque chose d’évident, la chaise occupe une place importante dans notre culture.

Elle symbolise le pouvoir (le trône 👑), le dialogue (la table ronde 💬), le confort – et parfois la solitude.

Dans l’art et l’histoire, les chaises ont été les témoins silencieux de nombreux moments clés – des réunions familiales aux décisions historiques.

C’est pourquoi, lors des concerts de l’Ensemble Mazowsze et de GOLEC UORKIESTRA, nous mettons à disposition 3️⃣0️⃣0️⃣ places assises pour soutenir nos invités. 🩷
📅 Gardez un œil sur le 25 juin – c’est la date d’ouverture des inscriptions pour ces places limitées !

🎶 Attention : l’accès à la zone assise de la Scène Urban Session est réservé exclusivement aux personnes de 60 ans et plus.

*Photo à titre illustratif

🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑

👥 Organizatorzy:
🔹 Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. Sztabki
🔹 Ambasada RP w Brukseli Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsorzy:
🔴 Sponsor strategiczny: ORLEN
🟠 Sponsor główny: Allegro
✈️ Sponsor lotniczy: Polskie Linie Lotnicze LOT LOT Polish Airlines🤝 Współpraca: Senat Rzeczypospolitej Polskiej

2025 już 28 czerwca 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺

18/06/2025

📣 Przedstawiamy PROGRAM wydarzenia Polish Day in Brussels 2025! 🇵🇱🇪🇺
🎉 Największe święto Polski i Polonii w Europie – zobacz, co na Ciebie czeka! 👇👇👇

📅 Piątek | 27.06.2025
🎬 20:00 – 22:00
🌌 Kino plenerowe: „Chłopi” (PL/EN/FR)
🎨 Wizualne arcydzieło na podstawie powieści noblisty – Władysława Reymonta

📅 Sobota | 28.06.2025

🎪 SCENA GŁÓWNA
🕙 10:00 – START Polish Day in Brussels
🗺️ 10:30 – Odkryj Polskę – atrakcje polskich regionów (przez cały dzień)
❓ 12:00 – Quiz wiedzy o kraju znad Wisły
🐺 12:15 – Opowieść o wilkach – rozmowa z Michałem Figurą
🎤 12:30 – Koncert laureatów Festiwalu Piosenki Polskiej w Gandawie
🌍 13:15 – Quiz wiedzy o kraju znad Wisły (EN)
🎶 13:35 – Kresovki – muzyczna podróż na Podlasie
🧪 13:55 – Pokaz eksperymentów – Centrum Nauki Kopernik
🚀 14:10 – Przedstawienie „Historia Mikołaja Kopernika” (PL/EN)
❓ 14:30 – Quiz wiedzy o kraju znad Wisły
🎧 14:45 – „Sounds like Polish” – występ dźwiękowy (EN/PL)
🎭 15:00 – 1000-letnia historia Polski – przedstawienie teatralne
💃 15:15 – Poloneza czas zacząć! Zatańcz z nami!
🔥 15:45 – Zumba – poczuj rytm i energię!
🎸 16:15 – Koncert Pierwszej Poznańskiej Niesymfonicznej Orkiestry Ukulele
🌟 17:00 – Występ zespołu Mazowsze
🎙️ 19:15 – Pokaz beatboxowy – Blady Kris
🎼 20:00 – Koncert finałowy – GOLEC UORKIESTRA

🎈 STREFA POLONIJNA

🎬 10:00 – Seans filmowy: Kicia Kocia
🦕 10:30 – Film „Smok Diplodok”
🎞️ 13:15 – Animacja „Marian na wojnie” (PL/EN)

🕛 12:00 – 18:00 – Stoiska organizacji i szkół polonijnych
🎠 Darmowe zamki dmuchane, eksperymenty, gry i zabawy dla rodzin!

🎤 Scena MiMo Wszystko Kultura

👩‍💼 12:00 – Kobiety w dyplomacji (PL/EN)
🎖️ 12:30 – Forgotten Heroes – Dirk Verbeke o 1 Dywizji gen. Maczka (EN/PL)
🐺 13:30 – Michał Figura o wilkach (PL/EN)
🖌️ 14:20 – Twórcy filmu „Chłopi”: Hugh Welchman & Piotr Dominiak (EN/PL)
🎶 15:00 – Rozmowa z braćmi Golec (PL/EN)
🇪🇺 15:40 – Kulisy Polskiej Prezydencji – Minister Szłapka i Ambasador Bartol

🎧 Scena Urban Sessions

🎮 11:00 – SpyGuy – Pomorskie XXL – gra interaktywna
🚴 11:30 – Rowerowe akrobacje – Krystian Herba
💃 12:00 – Nauka poloneza z zespołem Mazowsze
🚴 15:00 – Pokaz akrobacji – Krystian Herba (2)
🎮 15:30 – SpyGuy – interaktywna gra (2)
🎮 19:10 – SpyGuy – interaktywna gra finałowa

📍 Parc du Cinquantenaire – Bruksela
🗓️ 27–28 czerwca 2025
👉 WSTĘP WOLNY – Zapraszamy całe rodziny! 🥳

14/06/2025

📍 Parc du Cinquantenaire – Bruxelles
📅 28 juin 2025 | 🕙 10h00 – 22h00
Rejoignez-nous pour une célébration spectaculaire marquant la fin de la Présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne 🇵🇱🇪🇺 ! 🌍🎉

C’est un hommage sincère à la force, la joie et la vitalité culturelle de la communauté polonaise en Belgique ❤🤝.

Que vous soyez Polonais, Belge, Européen ou simplement curieux — cet événement est pour vous !

🎡 Au programme :
🌟 Zones culturelles
👨‍👩‍👧 Activités pour tous les âges
🎬 Cinéma en plein air
🍽️ Le meilleur de la cuisine polonaise
🧠 Une fusion parfaite de tradition et d’innovation

🎤 Concerts principaux sur la Scène Centrale:

🕔 17h00 – 19h00 – 🇵🇱 Ensemble Mazowsze – 180 artistes sur scène pour un spectacle folklorique époustouflant

🕗 20h00 – 22h00 – 🎶 GOLEC UORKIESTRA– un mélange explosif de folklore polonais et de sons modernes

👥 Organisateurs :
🔹 Représentation Permanente de la Pologne auprès de l’UE – Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. – Sztabki
🔹 Ambassade de la République de Pologne à Bruxelles – Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsors :
🔴 Sponsor stratégique : ORLEN
🟠 Sponsor principal : Allegro
✈️ Sponsor aérien : LOT Polish Airlines (Polskie Linie Lotnicze LOT)
🤝 En collaboration avec : Senat Rzeczypospolitej Polskiej

– le 28 juin 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺

14/06/2025

🎉 Zapraszamy na Polish Day in Brussels 2025 – Letnie Kino dla Najmłodszych! 🎉
Drodzy Rodzice i Maluchy!

Specjalnie dla Was, 28 czerwca, w Strefie Dziecięcej podczas Polish Day in Brussels, zaprezentujemy uroczą polską produkcję – „Kicia Kocia w przedszkolu”! 📽️🐱

Co Was czeka?

👉 Seans pełen przygód kotki Kici Koci oraz jej przyjaciół: Packa, Adelki i Julianka.

👉 Zobaczycie, jak Kicia odkrywa świat – od zabaw na placu, przez nieoczekiwany deszcz, aż po pierwsze jazdy na rowerze i pomoc dziadkowi przy szafce dla babci.

👉 To już czwarta pełnometrażowa odsłona serii – całość to aż siedem uroczych odcinków (plus specjalny, interaktywny dodatek „Kicia Kocia mówi: Pa, pa!”)
👉 Produkcja polskiego studia EGoFILM, współfinansowana przez PISF – gwarancja jakości, humoru i wartości edukacyjnych.
📅 Kiedy? 28 czerwca 2025 o godzinie 10:00 – dokładnie w Sobotę!

📍 Gdzie? Strefa Dziecięca, Park Cinquantenaire – w samym sercu wydarzeń Polish Day in Brussels.

👨‍👩‍👧‍👦 Dla kogo? Dzieci 3+ – maluchy, przyszli przedszkolacy i całe rodziny!

💫 Dołączcie do nas – czeka świetna zabawa, uśmiechy i… lekcja pierwszych przyjaźni z Kicią Kocią!

Nie może Was zabraknąć – mamy nadzieję, że to właśnie z Wami spędzimy ten wyjątkowy, podwójnie polski dzień! 🇵🇱🇧🇪

👥 Organizatorzy:
🔹 Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. Sztabki
🔹 Ambasada RP w Brukseli Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsorzy:
🔴 Sponsor strategiczny: ORLEN
🟠 Sponsor główny: Allegro
✈️ Sponsor lotniczy: Polskie Linie Lotnicze LOT LOT Polish Airlines🤝 Współpraca: Senat Rzeczypospolitej Polskiej

2025 już 28 czerwca 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺

14/06/2025

📍 Park Pięćdziesięciolecia – Bruksela
📅 28 czerwca 2025 | 🕙 10:00 – 22:00
Dołączcie do nas na spektakularne święto kończące Prezydencję Polski w Radzie Unii Europejskiej 🇵🇱🇪🇺! 🌍🎉

To szczery hołd dla siły, radości i kulturowej energii polskiej społeczności w Belgii ❤🤝.

Niezależnie od tego, czy jesteś Polakiem, Belgiem, Europejczykiem czy po prostu ciekawym świata – to wydarzenie jest dla Ciebie!

🎡 W programie:
🌟 Strefy kultury
👨‍👩‍👧 Atrakcje dla wszystkich grup wiekowych
🎬 Kino plenerowe
🍽️ Najlepsze dania kuchni polskiej
🧠 Idealne połączenie tradycji i nowoczesności

🎤 Główne koncerty na Scenie Głównej:
🕔 17:00 – 19:00 – 🇵🇱 Zespół Mazowsze – 180 artystów na scenie w zapierającym dech widowisku folklorystycznym

🕗 20:00 – 22:00 – 🎶 ORKIESTRA – wybuchowa mieszanka polskiego folkloru i nowoczesnych brzmień

👥 Organizatorzy:
🔹 Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE – Polish presidency of the Council of the European Union
🔹 Sztabki a.s.b.l. – Sztabki
🔹 Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Brukseli – Embassy of the Republic of Poland in Brussels
🤝 Sponsorzy:
🔴 Sponsor strategiczny: ORLEN
🟠 Sponsor główny: Allegro
✈️ Sponsor lotniczy: LOT Polish Airlines (Polskie Linie Lotnicze LOT)
🤝 Współpraca: Senat Rzeczypospolitej Polskiej

– już 28 czerwca 🦸‍♀️🦸❤️
🚀🇵🇱🇪🇺