29/07/2025
❌ ข่าวปลอมอย่าหลงเชื่อ ว่า “ทหารไทยทำร้าย และตัดหัวทหารกัมพูชา”
✅เรื่องจริงคือ
- เมื่อวันที่ 27 ก.ค.68 ไทยส่งมอบศพทหารกัมพูชาจำนวน 12 นาย กลับแผ่นดิน เกิดตามหลักมนุษยธรรม✅ ที่ช่องสะงำ
29 กค. 68
จากเหตุปะทะในพื้นที่ ซำแต
ทหารกัมพูชายอมจำนน ไทยดูแลอย่างดีจัด เสื้อผ้า อาหาร น้ำดื่ม รักษาพยาบาล
ตามแบบปฏิบัติในทางทหารของสากล ยึดหลักมนุษยธรรมสากล
พบ เสียชีวิต 2 ราย
เตรียมส่งคืนกัมพูชา
พลตรี วินธัย สุวารี โฆษกกองทัพบก เปิดเผยว่า กองทัพภาคที่ 2 ได้รายงานผลการควบคุมตัวทหารกัมพูชา จำนวน 18 นาย สืบเนื่องจากเหตุการณ์ปะทะในพื้นที่ ซำแต อำเภอกันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ
กรณีดังกล่าวเกิดขึ้นภายหลังที่ฝ่ายกัมพูชาได้ใช้อาวุธหนักและอาวุธวิถีโค้ง ยิงเข้ามาในเขตพื้นที่ของไทย ฝ่ายไทยจึงได้ใช้ หน่วยทหารม้าเฉพาะกิจเข้าทำการตอบโต้และกวาดล้างที่มั่นของฝ่ายกัมพูชา
จากการปฏิบัติดังกล่าว พบมีทหารกัมพูชาจำนวนหนึ่ง ยอมจำนนโดยไม่มีท่าทีหรือลักษณะจะคุกคามฝ่ายไทย ทางหน่วย จึงดำเนินการปลดอาวุธและควบคุมตัวตามขั้นตอน โดยยึดถือหลักมนุษยธรรมสากลอย่างเคร่งครัด มีจำนวน 18 นาย ชั้นยศ ร้อยตรี 1 นาย ,จ่าสิบโท 2 นาย ,สิบเอก 12 นาย ,สิบโท 2 นาย , สิบตรี 1 นาย และในจำนวนนั้นมีผู้บาดเจ็บ 1 นาย คือ สิบเอก มอม ริดที บาดเจ็บ ถูกกระสุนบริเวณสะโพกข้างขวา และ แขนซ้าย ซึ่งภายหลังฝ่ายไทยได้ส่งเข้ารับการผ่าตัดที่โรงพยาบาล
นอกจากนี้ ยังพบผู้เสียชีวิตอยู่ในพื้นที่จำนวน 2 นาย
ขณะนี้ ทหารกัมพูชาทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุม ณ พื้นที่ปลอดภัยของกองทัพภาคที่ 2 ซึ่งได้จัดเตรียมการดูแลขั้นพื้นฐานไว้ให้ ทั้ง เสื้อผ้า อาหาร น้ำดื่ม และการรักษาพยาบาล ตามความจำเป็น ดูแลให้เป็นไปตามแบบปฏิบัติในทางทหารของสากล และยึดหลักมนุษยธรรมสากล จากนั้นจะดำเนินการตามกระบวนการที่เกี่ยวข้องต่อไป
ในส่วนของผู้เสียชีวิต ฝ่ายไทยจะดำเนินการส่งคืนร่างของผู้เสียชีวิต ตามหลักปฏิบัติสากลในการปฏิบัติต่อศพในภาวะสงคราม อย่างสมเกียรติต่อไป
กองทัพบกยังคงยึดมั่นในหลักสิทธิมนุษยชน หลักกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ และพันธกรณีที่ไทยถือปฏิบัติภายใต้อนุสัญญาเจนีวาที่พึงกระทำต่อทหาร และ ศพของฝ่ายตรงข้ามอย่างเคร่งครัด
------
🇬🇧 29 July 2025
18 Cambodian Prisoners of War Detained -;Following clashes in the Sam Tae area, 18 Cambodian soldiers who surrendered are now under the control of the Thai Army.
They are being well cared for with clothing, food, drinking water, and medical treatment, in accordance with international military practices and humanitarian principles.
It was also reported that two Cambodian soldiers were found deceased in the area.
They are being prepared for repatriation to Cambodia.
Major General Winthai Suvaree, spokesman for the Royal Thai Army, revealed that the 2nd Army Area had reported the detention of 18 Cambodian soldiers following clashes in the Sam Tae area of Kantharalak District, Sisaket Province.
This incident occurred after Cambodian forces used heavy and indirect fire weapons to shell Thai territory. The Thai side then deployed a special cavalry unit to retaliate and clear the Cambodian stronghold.
During this operation, a number of Cambodian soldiers surrendered without any threatening gestures or actions towards the Thai forces. The unit proceeded to disarm and detain them according to standard procedures, strictly adhering to international humanitarian principles. The 18 detainees include
1 Second Lieutenant, 2 Sergeant Majors, 12 Sergeants, 2 Corporals, and 1 Private.
Among them, one injured soldier, Sergeant Mom Rithy, sustained bullet wounds to his right hip and left arm, and was subsequently sent for surgery at a hospital by the Thai side.
Additionally, two deceased individuals were found in the area.
Currently, all Cambodian soldiers are under control in a safe zone within the 2nd Army Area, where basic care including clothing, food, drinking water, and necessary medical treatment is being provided.
This care adheres to international military practices and humanitarian principles. Further related procedures will be undertaken.
Regarding the deceased, the Thai side will proceed with the repatriation of their bodies in accordance with international practices for handling casualties in wartime, with full respect.
The Royal Thai Army remains firmly committed to the principles of human rights, international humanitarian law, and the obligations Thailand upholds under the Geneva Conventions concerning the treatment of soldiers and the deceased from opposing forces.
❌ FAKE NEWS: Do not believe claims that "Thai soldiers harmed and beheaded Cambodian soldiers."
✅ THE TRUTH:
On July 27, 2025, Thailand repatriated the bodies of 12 Cambodian soldiers back to their homeland at Chong Sa Ngam, in accordance with humanitarian principles.
-------
🇳🇱 18 Cambodjaanse krijgsgevangenen vastgehouden
Na confrontaties in het Sam Tae-gebied zijn 18 Cambodjaanse soldaten die zich overgaven nu onder controle van het Thaise leger.
Ze worden goed verzorgd met kleding, voedsel, drinkwater en medische behandeling, in overeenstemming met internationale militaire praktijken en humanitaire principes.
Er werd ook gemeld dat twee Cambodjaanse soldaten dood zijn aangetroffen in het gebied.
Ze worden voorbereiding voor repatriëring naar Cambodja.
Generaal-majoor Winthai Suvaree, woordvoerder van het Koninklijke Thaise Leger, heeft bekendgemaakt dat het 2e Legergebied de aanhouding heeft gemeld van 18 Cambodjaanse soldaten naar aanleiding van confrontaties in het Sam Tae-gebied van het district Kantharalak, provincie Sisaket.
Dit incident vond plaats nadat Cambodjaanse troepen zware en indirecte wapens hadden gebruikt om Thais grondgebied te beschieten. De Thaise zijde heeft daarop een speciale cavalerie-eenheid ingezet om te reageren en het Cambodjaanse bolwerk op te ruimen.
Tijdens deze operatie gaf een aantal Cambodjaanse soldaten zich over zonder enige dreigende gebaren of acties richting de Thaise troepen. De eenheid ging over tot ontwapening en aanhouding volgens de standaardprocedures, waarbij de internationale humanitaire principes strikt werden nageleefd.
De 18 gedetineerden omvatten 1 Tweede Luitenant, 2 Sergeant-majoors, 12 Sergeanten, 2 Korporaals en 1 Soldaat. Onder hen was één gewonde soldaat, Sergeant Mom Rithy, die schotwonden opliep aan zijn rechterheup en linkerarm, en vervolgens door de Thaise zijde naar een ziekenhuis is gestuurd voor een operatie.
Bovendien werden twee overleden personen aangetroffen in het gebied.
Momenteel bevinden alle Cambodjaanse soldaten zich onder controle in een veilige zone binnen het 2e Legergebied, waar basiszorg, inclusief kleding, voedsel, drinkwater en noodzakelijke medische behandeling, wordt geboden.
Deze zorg voldoet aan internationale militaire praktijken en humanitaire principes. Verdere gerelateerde procedures zullen worden uitgevoerd.
Wat de overledenen betreft, zal de Thaise zijde overgaan tot repatriëring van hun lichamen in overeenstemming met internationale praktijken voor de behandeling van slachtoffers in oorlogstijd, met volledige eerbied.
Het Koninklijke Thaise Leger blijft zich vastberaden inzetten voor de principes van mensenrechten, internationaal humanitair recht en de verplichtingen die Thailand nakomt onder de Conventies van Genève met betrekking tot de strikte behandeling van soldaten en overledenen van de tegenpartij.
❌ VALS!!!: Geloof niet de beweringen dat "Thaise soldaten Cambodjaanse soldaten hebben mishandeld en onthoofd."
✅ DE WAARHEID IS:
* Op 27 juli 2025 heeft Thailand de lichamen van 12 Cambodjaanse soldaten teruggebracht naar hun thuisland bij Chong Sa Ngam, in overeenstemming met humanitaire principes.
-------
🇫🇷 18 prisonniers de guerre cambodgiens détenus
Suite à des affrontements dans la zone de Sam Tae, 18 soldats cambodgiens qui se sont rendus sont désormais sous le contrôle de l'armée thaïlandaise.
Ils sont bien pris en charge avec des vêtements, de la nourriture, de l'eau potable et des soins médicaux, conformément aux pratiques militaires internationales et aux principes humanitaires.
Il a également été signalé que deux soldats cambodgiens ont été retrouvés décédés dans la zone.
Ils sont en cours de préparation pour leur rapatriement au Cambodge.
Le général de division Winthai Suvaree, porte-parole de l'Armée Royale Thaïlandaise, a révélé que la 2ème Région Militaire avait signalé la détention de 18 soldats cambodgiens suite à des affrontements dans la zone de Sam Tae, district de Kantharalak, province de Sisaket.
Cet incident est survenu après que les forces cambodgiennes eurent utilisé des armes lourdes et des tirs indirects pour bombarder le territoire thaïlandais. La partie thaïlandaise a alors déployé une unité de cavalerie spéciale pour riposter et nettoyer le bastion cambodgien.
Au cours de cette opération, un certain nombre de soldats cambodgiens se sont rendus sans gestes ni actions menaçantes envers les forces thaïlandaises. L'unité a procédé au désarmement et à la détention conformément aux procédures standard, en adhérant strictement aux principes humanitaires internationaux. Les 18 détenus comprennent 1 sous-lieutenant, 2 sergents-majors, 12 sergents, 2 caporaux et 1 soldat de première classe.
Parmi eux, un soldat blessé, le sergent Mom Rithy, a subi des blessures par b***e à la hanche droite et au bras gauche, et a été par la suite envoyé pour une intervention chirurgicale à l'hôpital par la partie thaïlandaise.
De plus, deux individus décédés ont été retrouvés dans la zone.
Actuellement, tous les soldats cambodgiens sont sous contrôle dans une zone sécurisée au sein de la 2ème Région Militaire, où des soins de base, incluant des vêtements, de la nourriture, de l'eau potable et des traitements médicaux nécessaires, leur sont fournis. Ces soins sont conformes aux pratiques militaires internationales et aux principes humanitaires. Des procédures connexes seront entreprises par la suite.
En ce qui concerne les personnes décédées, la partie thaïlandaise procédera au rapatriement de leurs corps conformément aux pratiques internationales pour le traitement des victimes en temps de guerre, avec tout le respect dû.
L'Armée Royale Thaïlandaise reste fermement engagée envers les principes des droits de l'homme, du droit international humanitaire et des obligations que la Thaïlande respecte en vertu des Conventions de Genève concernant le traitement strict des soldats et des défunts des forces opposées.
❌FAKE!!! : Ne croyez pas les allégations selon lesquelles "des soldats thaïlandais auraient agressé et décapité des soldats cambodgiens."
✅ LA VÉRITÉ EST :
* Le 27 juillet 2025, la Thaïlande a rapatrié les corps de 12 soldats cambodgiens vers leur patrie à Chong Sa Ngam, conformément aux principes humanitaires.
#หยุดยิงชายแดน
