les plats pays

24/07/2025

🚵Lorsqu'on regarde une compétition cycliste comme le Tour de France, on pense évidemment aux exploits sportifs des coureurs: vitesse, puissance, etc.

On pense moins souvent aux questions linguistiques soulevées par le sport. Et pourtant, pour les habitants des Plats Pays, plusieurs mots du lexique néerlandais empruntés du français accroissent le charme qui émane du cyclisme.

Pour les habitants des Plats Pays, plusieurs mots empruntés du français accroissent le charme qui émane du cyclisme.

23/07/2025

Cet été, (re)partez avec nous à la découverte de lieux inusités et coins cachés de la région frontalière franco-belge.

➡️ Premier arrêt, Tranfo à Zwevegem, près de Courtrai. L’immense site industriel sert aujourd’hui de lieu multifonctionnel pour les sports d’aventure, événements culturels et fêtes.

21/07/2025

Chevaux morts et corps mutilés sont des images emblématiques du travail de Berlinde De Bruyckere. L’expo solo présentée à Bozar à Bruxelles jusqu'au 31 août va cependant bien au-delà de celles-ci et nous fait découvrir la figure de l'ange et les explorations récentes de l'artiste sur le thème d'Eros.

Mais l'œuvre de De Bruyckere n’est pas une succession linéaire de phases, mais ressemble plutôt à un arbre, dans lequel l’artiste saute régulièrement d’une branche à l’autre.

Bozar à Bruxelles présente une expo solo de Berlinde De Bruyckere dont la sélection dépasse de loin les emblématiques chevaux morts et corps mutilés qui caractérisent l’œuvre de l’artiste flamande. C’est «l’horreur et la beauté récurrentes que nous ne comprenons pas en tant qu’h...

19/07/2025

Sur les bancs de l’université en Belgique, l’autrice flamande Sarah Meuleman avait appris à garder son opinion pour elle. Avoir ses propres idées, c'était pour plus t**d, après avoir bien assimilé celles des autres. Son choc culturel a été grand lorsqu’elle a poursuivi ses études aux Pays-Bas où donner son avis est encouragé, voire attendu de la part des étudiants.

Un apprentissage positif selon elle, mais est-ce que toutes les opinions se valent pour autant, surtout à l’heure des réseaux sociaux?

Lorsque l’autrice flamande Sarah Meuleman a poursuivi ses études aux Pays-Bas, le choc culturel a été grand. En cause, le rapport à l'opinion dans l'enseignement. Apprendre à donner son avis est important, mais est-ce que toutes les opinions se valent pour autant, surtout à l’heure des ré...

17/07/2025

🚵Avez-vous suivi les premières étapes du Tour de France?

Comme son nom l'indique, ce mythique tour se déroule dans l'Hexagone, mais saviez-vous que nulle part au monde le cyclisme n’est aussi populaire qu’en Flandre?
Cette popularité est en grande partie due au journalisme sportif.

Que vous soyez amateur ou pas de course cycliste, découvrez la passionnante histoire du développement de ce sport. ⬇️

La façon dont le cyclisme s'est développée en Flandre semble être une copie des premières décennies du cyclisme sportif en France.

16/07/2025

Pour bien profiter des 𝙥𝙡𝙖𝙩𝙨 𝙥𝙖𝙮𝙨 cet été, inscrivez-vous à notre newsletter (si ce n'est pas déjà fait!) et recevez notre livraison estivale dans votre boîte mail lundi prochain.

🌞 Au programme: des suggestions de livres, d'expositions et des guides pour vous faire voyager dans les Plats Pays.

📬 Pour l'inscription, c'est par ici ➡️https://www.les-plats-pays.com/newsletter/

16/07/2025

Le Palais des Beaux-Arts de Lille (page officielle) présente en ce moment une exposition consacrée aux fêtes et célébrations flamandes aux XVIe et XVIIe siècles telles que représentées par les grands noms de la peinture.

Pieter Brueghel l’Ancien, Pieter Balten et d'autres encore ont dépeint des émotions débridées dans leurs tableaux de kermesses, de la joie intense à la dévotion profonde, en passant par la passion brûlante et la violence brute…

Mais que célébrait-on réellement lors de ces kermesses? Et comment se déroulaient-elles?

Pour le savoir, c'est ici ⬇️

Joie intense, dévotion profonde, passion brûlante et violence brute... Pieter Brueghel l’Ancien et Pieter Balten ont dépeint des émotions débridées dans leurs tableaux de kermesses. Mais que célébrait-on réellement lors de ces kermesses? Et comment se déroulaient-elles?

14/07/2025

À une époque, le Japon était coupé du monde. Au cours de cette longue période d’isolement international, le Japon continuait à entretenir des contacts avec un seul partenaire occidental: les Pays-Bas, ou pour être précis, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC).

Philipp Franz von Siebold s'était engagé auprès de la VOC, c'est ainsi qu'il a pu vivre dans ce pays pendant un certain temps. À son retour en Europe, il s’installe à Leyde, où il fonde dans sa propre maison le musée japonais que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de SieboldHuis.

Découvrez-le dans notre série "En mode musée".

Japanmuseum SieboldHuis

La SieboldHuis à Leyde (Leiden) offre un aperçu de la vie quotidienne du Japon du XIXe siècle, mais propose également un ancrage actuel lors d’expositions temporaires qui interrogent des thèmes de société.

12/07/2025

Qu’en est-il dans les faits des prétendues différences entre les Pays-Bas et la Belgique?

Pour l’écrivain Rob van Essen, un Néerlandais vivant en Belgique, les différences ne sont rien d'autre qu’une invention née d’un besoin de comparer.

Lisez sa réflexion ici ⬇️

Qu’en est-il réellement des prétendues différences entre les Pays-Bas et la Belgique? Pour l’écrivain Rob van Essen, un Néerlandais vivant en Belgique, les différences ne sont autre chose qu’une invention née d’un besoin de comparer.

11/07/2025

C'est aujourd'hui jour de fête pour la Communauté flamande! 🎉

Depuis quand cette célébration annuelle existe-t-elle? Pourquoi la date du 11 juillet a-t-elle été choisie?
Pour les réponses à ces questions, retrouvez un article de nos archives de 2002.

Quelle est la symbolique qui entoure la bataille des Éperons d'or (11 juillet 1302), durant laquelle une armée flamande de fantassins complètement improvisée a défait la fière cavalerie française?

11/07/2025

Nous vous parlions récemment de l'exposition 𝙄𝒏𝙩𝒊𝙢𝒊𝙨𝒎𝙚. 𝑨𝙛𝒇𝙞𝒏𝙞𝒕𝙚́𝒔 𝒇𝙧𝒂𝙣𝒄𝙤-𝙗𝒆𝙡𝒈𝙚𝒔 1850-1900 présentée en ce moment au Musée du dessin et de l'estampe originale de Gravelines. Vous pouvez y voir entre autres des œuvres de grands noms de l'art flamand comme Ensor et Albert Baertsoen.

Connaissez-vous Baertsoen? Le Gantois a produit une œuvre sensible et atmosphérique qui lui a valu une reconnaissance internationale avant de tomber dans l'oubli.
Envie d'en savoir plus sur lui? Lisez notre article publié en 2022 alors que le MSK Gent lui consacrait une grande exposition.

Cent ans après sa mort, le musée des Beaux-Arts de Gand nous plonge à nouveau dans l’œuvre sensible et atmosphérique d’Albert Baertsoen.

10/07/2025

Voilà qui ferait une bonne question de quiz: quel est le lien entre la commune de Saint-Amand-les-Eaux, dans le nord de la France, et la ville de Gand, chef-lieu de la Flandre-Orientale?

Réponse: saint Amand, qui a fondé des églises à ces deux endroits au VIIe siècle. Ce faisant, il a joué un rôle crucial dans la christianisation des confins septentrionaux du royaume des Francs.

Pour en savoir plus ⬇️

Qu'est-ce qui lie la commune de Saint-Amand-les-Eaux, dans le nord de la France, et la ville de Gand, chef-lieu de la Flandre-Orientale? Saint Amand, qui a fondé des églises à ces deux endroits au VIIe siècle. Ce faisant, il a joué un rôle crucial dans la christianisation des confins septentri...