PAF Audiodescription

07/11/2025

🙌 Une semaine riche en échanges et apprentissages pour PAF à Namur !

Nous avons eu le plaisir de donner notre formation annuelle « Devenir auteur·rice d’audiodescription pour le cinéma : Initiation » à La Maison de l'Écologie, où les participant.e.s ont pu découvrir les grands principes et les techniques d’écriture de l’audiodescription.

PAF a également pris part à la table ronde sur l’accessibilité au cinéma, organisée dans le cadre du Extraordinary film festival avec le soutien de la Scam.Be et du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel. Un moment d’échanges constructifs autour des enjeux de l'accessibilité ainsi que de ses pratiques et de ses perspectives au cinéma. 🎬

Une semaine nourrie de réflexion et de partage qui se termine, pour une culture que l'on espère toujours plus inclusive!

31/10/2025

🎙️ Enregistrement de l’audiodescription du film "Les Baronnes" de Nabil Ben Yadir au studio Twins!

Un vrai plaisir de travailler sur ce super film, de retrouver Colette Sodoyer derrière le micro et de collaborer, une fois encore, avec nos partenaires son de toujours !

17/10/2025

🎬🎧 Retour sur notre formation professionnelle : “L’audiodescription de A à Z”

Hier, à la MEDAA à Bruxelles, nous avons eu le plaisir d’animer une journée de formation, de sensibilisation et d’expérimentation autour de l’audiodescription, à destination des responsables d’accessibilité de télévisions nationales, de studios, de post-producteur·rice·s, et professionnel·le·s du secteur culturel.

Ces formations sont essentielles pour comprendre les arcanes de l’audiodescription et renforcer la co-responsabilité de chacun dans la création de contenus réellement accessibles.

Elles doivent se poursuivre pour que l’accessibilité devienne une évidence dès la conception des œuvres, et garantir, au final, des audiodescriptions de qualité, diffusées auprès des publics concernés.

📅 Prochaine session : le 19 mai 2026 au Trakk à Namur
🔗 Pour s’inscrire : https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4.../viewform?

📘 Découvrez le catalogue complet 2025–2026 : https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77

14/10/2025

10/10/2025

📸 R comme Regarder – Le livre photo jeunesse
🗓️ Du 19 septembre 2025 au 1er février 2026
📍 Photo Élysée, Lausanne

Nous sommes heureux de poursuivre notre fructueuse collaboration avec l’Institut pour la photographie de Lille, dans le cadre de l’exposition R comme Regarder, coproduite avec Photo Élysée.

👉 L’exposition a été inaugurée le 19 septembre à Lausanne, avant d’entamer une tournée européenne : Essen, Arles, Londres, Luxembourg, Vienne, puis Lille où elle reviendra en 2028.

PAF a accompagné la réalisation de sept audiodescriptions, permettant aux publics aveugles et malvoyants de découvrir autrement une sélection de photographies issus de l’exposition.

Cette première présentation à Lausanne comprend également sept images tactiles issues du même corpus. Au fil de son itinérance, d’autres audiodescriptions et images tactiles pourraient venir enrichir l’ensemble, en fonction des projets développés localement par les équipes des structures accueillant l’exposition.

Bravo à toutes les équipes qui ont collaboré à ce très beau projet !

30/09/2025

📣 Formation professionnelle : « L’audiodescription de A à Z » 🎬🎧

Une journée de formation, sensibilisation et expérimentation pour les professionnel·le·s souhaitant développer des compétences en accessibilité des contenus (audio)visuels pour les personnes aveugles et malvoyantes.

👩‍💼👨‍💼 Public concerné :
Post-producteur·rice·s, réalisateur·rice·s, responsables de salle, de musée, d’accessibilité, du secteur culturel, événementiel ou touristique, ainsi que les services publics, entreprises et collectivités.

🗓️ Dates et lieux :

16/10/2025 – Bruxelles (La Medaa)

⏰ De 9h30 à 17h00

💶 Tarif : 150 €

📚 Objectifs de la formation :

Comprendre les principes et techniques de l’audiodescription

Identifier les différents types et leurs applications

Reconnaître une audiodescription de qualité

Explorer coûts, délais et processus de travail

Expérimenter la création d’images mentales

📌 Clôture des inscriptions :

06/10/25

👉 Une opportunité unique de renforcer vos pratiques professionnelles et d’élargir vos compétences en accessibilité.

Pour s'inscrire : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4BoBNFbbnOrRCrHeIuE6U9HZkQamUTaw4Aamw/viewform

26/09/2025

🎬 "Le Million" est en salle !

Nous avons eu le plaisir de réaliser l’audiodescription de cette comédie hilarante de Grégoire Vigneron, avec Christian Clavier et Rayane Bensetti.

Un duo explosif, un million à voler (et à rendre !), et une nuit pleine de rebondissements.

À découvrir dès maintenant sur grand écran en Belgique ! 🍿✨

Pour son second long métrage, Grégoire Vigneron réunit le duo comique de ' Jamais sans mon psy ' dans une trépidante...

23/09/2025

🚨 LAST CALL : plus que 2 places disponibles !
🎬 Formation : Devenir auteur·rice d’audiodescription pour le cinéma
📅 3 → 7 novembre 2025 | 📍 Namur

Au programme en 5 jours :
🎧 Comprendre l’audiodescription (définition, bénéficiaires, histoire)
✍️ Découvrir le métier et ses étapes (écriture, outils, délais, rémunération)
🎥 Analyser et écouter des extraits pour identifier les bonnes pratiques
🖋️ S’exercer à l’écriture (langage cinématographique, hiérarchisation des infos, respect de l’œuvre et de l’auditeur·rice)
🔊 Apprendre à décoder la bande-son et l’utiliser dans l’écriture

💡 Bon plan : le Fonds 304 soutient la formation à hauteur de 90€/jour pour les personnes sous CP 304.

Pour s'inscrire, c'est ici : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4BoBNFbbnOrRCrHeIuE6U9HZkQamUTaw4Aamw/viewform?

👉 Découvrez le catalogue complet 2025-2026 ici : https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77

18/09/2025

🔥 Envie de prêter ta voix ? 🔥

🎙️ PAF Audiodescription recherche des voix masculines qui habitent la région bruxelloise pour enrichir son catalogue de voix !

👀 Qui ?
🙋‍♂️ Voix masculine (tous âges) ayant l'expérience du micro studio
📍 Résidant en région bruxelloise
🎓Ayant été formé à la pratique de l'audiodescription

📩 Intéressé ?
Envoie un extrait audio d'audiodescription + tes coordonnées à [email protected]

🎓 Pas encore formé à l’audiodescription ? Pas de souci !
PAF te propose une formation découverte le 2 octobre 🗓️ pour te familiariser avec la pratique 🎬👂
⚡ Il reste quelques places seulement – ne tarde pas ! ⏳(date limite d'inscription prolongée au 22 septembre)
📚 C’est l’occasion parfaite de tester ta voix, apprendre les bases et éventuellement rejoindre notre base de données.
💶 Formation soutenue avec l’aide du Fonds 304 (soutien possible de 90 euros)🤝

11/09/2025

🎤Vous êtes comédien(ne)s et avez envie de devenir voix en audiodescription , il reste des places pour notre formation du 2 octobre !

🎥Au programme, coaching personnel, essai voix en condition réelle (en studio), infos sur les rémunérations et les procédures en vigueur pour être voix en audiodescription, etc.

📅Inscription prolongée jusqu'au 22 septembre

🫰Le Fonds 304 soutient la formation à hauteur de 90 euros

Pour s'inscrire, c'est ici : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4BoBNFbbnOrRCrHeIuE6U9HZkQamUTaw4Aamw/viewform

👉 Découvrez le catalogue complet 2025-2026 ici : https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77

05/09/2025

🎙️✨🇧🇷 Là où nous sommes 🎧 ✨🇧🇪

Le montage de notre documentaire sonore, "Là où nous sommes", réalisé par Aude Piette et Jérôme Mabille touche doucement à sa fin… un sacré boulot !

Des heures à couper, recouper, écouter, réécouter. Des questionnements, des doutes parfois. Des petites victoires! Des cahiers entiers griffonnés de notes aux derniers enregistrements improvisés dans une chambre d’enfant, beaucoup de plaisir, de la broderie sonore, de la précision à la seconde.

Au cœur de notre projet : la musique, trame vitale de notre documentaire, que nous travaillons avec l'aide de Wellington Barros!

Tout cela, accompagné de nos fidèles jeux de cartes "Oblique Strategies" de Brian Eno et de notre tarot, pour nourrir notre créativité et guider nos oreilles.

Il restera l’étape du mixage, qui nous attend bientôt aux côtés de Flavien Gillié.🤟👌

On a tellement hâte de vous faire écouter ça !