PAF Audiodescription

23/09/2025

🚨 LAST CALL : plus que 2 places disponibles !
🎬 Formation : Devenir auteur·rice d’audiodescription pour le cinéma
📅 3 → 7 novembre 2025 | 📍 Namur

Au programme en 5 jours :
🎧 Comprendre l’audiodescription (définition, bénéficiaires, histoire)
✍️ Découvrir le métier et ses étapes (écriture, outils, délais, rémunération)
🎥 Analyser et écouter des extraits pour identifier les bonnes pratiques
🖋️ S’exercer à l’écriture (langage cinématographique, hiérarchisation des infos, respect de l’œuvre et de l’auditeur·rice)
🔊 Apprendre à décoder la bande-son et l’utiliser dans l’écriture

💡 Bon plan : le Fonds 304 soutient la formation à hauteur de 90€/jour pour les personnes sous CP 304.

Pour s'inscrire, c'est ici : https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4.../viewform
👉 Découvrez le catalogue complet 2025-2026 ici : https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77

18/09/2025

🔥 Envie de prêter ta voix ? 🔥

🎙️ PAF Audiodescription recherche des voix masculines qui habitent la région bruxelloise pour enrichir son catalogue de voix !

👀 Qui ?
🙋‍♂️ Voix masculine (tous âges) ayant l'expérience du micro studio
📍 Résidant en région bruxelloise
🎓Ayant été formé à la pratique de l'audiodescription

📩 Intéressé ?
Envoie un extrait audio d'audiodescription + tes coordonnées à [email protected]

🎓 Pas encore formé à l’audiodescription ? Pas de souci !
PAF te propose une formation découverte le 2 octobre 🗓️ pour te familiariser avec la pratique 🎬👂
⚡ Il reste quelques places seulement – ne tarde pas ! ⏳(date limite d'inscription prolongée au 22 septembre)
📚 C’est l’occasion parfaite de tester ta voix, apprendre les bases et éventuellement rejoindre notre base de données.
💶 Formation soutenue avec l’aide du Fonds 304 (soutien possible de 90 euros)🤝

11/09/2025

🎤Vous êtes comédien(ne)s et avez envie de devenir voix en audiodescription , il reste des places pour notre formation du 2 octobre !

🎥Au programme, coaching personnel, essai voix en condition réelle (en studio), infos sur les rémunérations et les procédures en vigueur pour être voix en audiodescription, etc.

📅Inscription prolongée jusqu'au 22 septembre

🫰Le Fonds 304 soutient la formation à hauteur de 90 euros

Pour s'inscrire, c'est ici : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4BoBNFbbnOrRCrHeIuE6U9HZkQamUTaw4Aamw/viewform

👉 Découvrez le catalogue complet 2025-2026 ici : https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77

05/09/2025

🎙️✨🇧🇷 Là où nous sommes 🎧 ✨🇧🇪

Le montage de notre documentaire sonore, "Là où nous sommes", réalisé par Aude Piette et Jérôme Mabille touche doucement à sa fin… un sacré boulot !

Des heures à couper, recouper, écouter, réécouter. Des questionnements, des doutes parfois. Des petites victoires! Des cahiers entiers griffonnés de notes aux derniers enregistrements improvisés dans une chambre d’enfant, beaucoup de plaisir, de la broderie sonore, de la précision à la seconde.

Au cœur de notre projet : la musique, trame vitale de notre documentaire, que nous travaillons avec l'aide de Wellington Barros!

Tout cela, accompagné de nos fidèles jeux de cartes "Oblique Strategies" de Brian Eno et de notre tarot, pour nourrir notre créativité et guider nos oreilles.

Il restera l’étape du mixage, qui nous attend bientôt aux côtés de Flavien Gillié.🤟👌

On a tellement hâte de vous faire écouter ça !

29/08/2025

⚡️Septembre arrive et PAF fait sa rentrée ! 😎

🙌 Notre cycle de formations 2025-2026 démarrera bientôt.
Voici trois infos clés à noter :

📌 Séances d’info en ligne!
Des questions sur nos formations ? Rejoignez-nous sur Zoom :

▪️Le 9 septembre 2025 de 12h30 à 13h30

▪️Le 9 décembre 2025 de 12h30 à 13h30

👉Inscrivez-vous ici: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdKM8Q7nZZxG5YqSt-eQ7UERTikpi-NoUCTFq1FDbPBfUVyTw/viewform

📌 Changement de date!
La première formation L’AD de A à Z annoncée le 14/10 a été déplacée au 16 octobre .

👉 PAF soutient la grève nationale du 14/10 et sera présent à la manif.

📌 Première formation : “La voix en AD”
Le 2 octobre au Studio Twins.

⚠️ Inscriptions jusqu’au 15 septembre. Ne tardez pas !

👉 Découvrez le catalogue complet 2025-2026 ici : https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77

27/08/2025

⚡️ "Électrique !": Une expérience immersive à ne pas manquer, à partir du 28/8. ⚡️️

L'été touche à sa fin, les vacances semblent déjà loin... mais chez PAF, on n'a pas perdu de temps ! Nous sommes super fiers d'annoncer notre collaboration à l'exposition Électrique ! au MUMONS. 🎉

Nous avons eu le plaisir de mettre en mots et en voix des vidéos didactiques créées par Ono studio, pour faire découvrir à tous les publics la foudre, l'électricité et l'électromagnétisme de manière ludique. 🔊✨

De la magie des premières expériences au 18e siècle aux grandes découvertes scientifiques, cette expo vous plongera au cœur d’histoires étonnantes et vous fera découvrir des objets rares.

Et parce que l’électricité impacte encore aujourd'hui notre quotidien, vous y explorerez aussi les défis d’aujourd’hui : énergie, climat et avenir durable 🌍✨

📅 À découvrir du 28 août 2025 au 5 juillet 2028 au MUMONS!

Une expo spectaculaire sur l’électricité, entre science, magie et fête foraine. Objets rares, manipulations, récits et débats à découvrir au MUMONS.

02/07/2025

🌞 Dans quelques jours, les vacances d’été commencent !
Mais avant de décrocher (pour certains 😎), on voulait vous rappeler une info importante (à noter dans votre to-do list de rentrée 😉📝) :

📬 Notre catalogue de formations 2025–2026 est en ligne !
Et bonne nouvelle : Nos formations sont éligibles à l’intervention du Fonds 304 et à l’intervention de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

🔗Toutes les infos pratiques sont ici👉https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77

✨ Et pour vous donner un avant-goût, on partage ici quelques retours enthousiastes de participantes et participants aux formations précédentes.

Bel été à toutes et tous ! 🏖

26/06/2025

Nous souhaitons le meilleur au film « Au bord du Monde » (At the Edge) de Guérin van de Vorst & Sophie Muselle, sélectionné en compétition nationale au BRIFF cette année. ! 🎬🇧🇪

Nous avons eu le plaisir de travailler sur l’audiodescription de ce film sensible et puissant.

Bravo à toute l’équipe du film et bonne chance ! 🍀💫

Compétitions Le Brussels International Film Festival revient du 20 au 28 juin 2025 ! Cette année encore, l’UGC De Brouckère, le cinéma Palace & Galeries vous ouvriront leurs portes pour…

24/06/2025

🎓 Le nouveau catalogue des formations 2025-2026 de PAF est en ligne !

Envie de découvrir ou de perfectionner vos compétences en audiodescription ? Que vous soyez professionnel·le du son, de l’image, de la culture ou simplement curieux·se, nos formations sont faites pour vous !

🧠 De l’initiation à la pratique professionnelle, en présentiel ou à distance, en studio ou en atelier, PAF vous accompagne :
🎬 Audiodescription de A à Z
🎤 Voix en audiodescription
✍️ Écriture pour le cinéma, les musées, les lieux patrimoniaux
👥 Formations sur mesure, consultance.

📅 Les inscriptions sont ouvertes :
📝 Remplissez notre formulaire ici 👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4BoBNFbbnOrRCrHeIuE6U9HZkQamUTaw4Aamw/viewform

📘 Consultez le catalogue complet ici : https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77
📲 Des questions ? Contactez-nous sur [email protected] !

(Audio)Description & accessibilité Les formations 2025-26

06/06/2025

🎧 Retour sur un projet passionnant !

Il y a bientôt deux ans, nous avons eu la chance de contribuer à la création du circuit touristique PAZAPA pour la Ville de Marche-en-Famenne.

Un projet aussi challengeant qu’enrichissant, pensé pour rendre le patrimoine accessible au plus grand nombre.

✨ Ce parcours vous emmène à la découverte du cœur de la cité, de son histoire, à travers 17 stations réparties dans le centre-ville.

Le circuit est adapté aux 4 types de handicap suivants :
👁️‍🗨️ Personnes malvoyantes
🧠 Personnes déficientes mentales
🦻 Personnes malentendantes
🧏 Personnes sourdes

💡 L’ensemble des contenus (artistiques, historiques, consignes de direction et de sécurité) est proposé en :
✔️ Audiodescription
✔️ Langue des signes (vidéos signées et sous-titrées)
✔️ FALC (Facile à lire et à comprendre)

📱 Il vous suffit de télécharger l’application PAZAPA (disponible sur tous les App Stores) pour être guidé·e pas à pas tout au long de la promenade.

Un bel exemple de tourisme inclusif et sensible 🌿

26/05/2025

🚩 Les réseaux sociaux en question : comment (ré)inventer notre communication ?

Merci à Les Branchées, Switch Asbl et Letters pour cette journée inspirante à l’IHECS 🙌

Prendre un temps de recul pour questionner nos usages des réseaux sociaux, leur mutation et leur impact sur nos pratiques, c’était plus que nécessaire.

🤳 Que faire face à la perte de contrôle sur nos canaux de diffusion ?

🧭 Comment aligner nos valeurs avec nos outils de communication ?

🌱 Et surtout : comment imaginer des alternatives plus justes, plus durables, plus humaines ?

Ce temps collectif, nourri de réflexions, d’expériences et d’envies de changement, nous a donné un coup de boost pour la suite !

Vivement les prochaines étapes 🙏

13/05/2025

🎬 Une audiodescription pas comme les autres...

PAF a eu la grande chance de pouvoir décrire Reflet dans un diamant mort (après avoir déjà décrit le film précédent d’Hélène Cattet et Bruno Forzani « Laissez bronzer les cadavres »).

⚡Quel défi d’auteurs !⚡

👉Comment rendre différentes strates temporelles et thématiques qui se chevauchent sans cesse ?
👉Comment rendre la richesse de chaque plan construit comme une œuvre d’art ?
👉Comment rendre les effets techniques utilisés sans forcément parler technique ?
👉Comment accompagner le spectateur mal-voyant dans ce film qui veut volontairement nous perdre ?
👉Comment ne pas figer une perception du film qui se veut, comme en disent les auteur, « un diamant aux multiples facettes, avec ses multiples grilles d'interprétations kaléidoscopiques » ?

Il a fallu tenir compte de toutes ces particularités narratives et esthétiques pour réaliser une audiodescription fluide, digeste, et respectueuse de la bande son singulière du film.

🎧 L'AD est disponible via l’application Earcatch !🙌
🙏 Merci à Pierre Foulon, Hélène Cattet et Bruno Forzani pour leur confiance.

📍 Reflet dans un diamant mort est actuellement en salle en Belgique (notamment au Palace à Bruxelles).
👉 https://cinema-palace.be/fr/film/reflet-dans-un-diamant-mort