PAF Audiodescription

19/12/2025

🎁 Cadeaux sous le sapin ! 🎄

L’audiodescription du film 🎬 Les Baronnes, est désormais disponible sur l’appli Earcatch.
👉 Foncez au cinéma, ça en vaut vraiment la peine !

Et ce n’est pas tout ✨
🎥 l'AD du film 6 jours ce printemps-là est aussi actuellement disponible en audiodescription sur l’appli La Bavarde pour la France, et bientôt sur Earcatch pour la Belgique.

Deux audiodescriptions écrites par PAF!

De belles raisons de profiter de la césure de Noël pour aller au cinéma et découvrir (ou redécouvrir) ces films ❤️🎬🎄

Nous vous souhaitons de très belles fêtes de fin d’année, ressourçantes et lumineuses. 🎄✨

12/12/2025

🎨 Audiodécrire une peinture ou une sculpture, c’est quoi ?

C'est traduire en mots ce qui ne passe que par l’œil :

la composition, les couleurs, la lumière,

les gestes, les matières, les distances,

le cadre et les détails qui font sens.

Ce n’est pas interpréter, ni commenter, ni analyser. C'est dire ce que l'on voit.

👉 C’est donner accès.

C’est rendre audible une image qui, autrement, resterait silencieuse pour une partie du public. 👂✨

➡️ Audiodécrire, c’est choisir l’essentiel sans effacer le sensible.
➡️ C’est décrire sans imposer, orienter sans guider, révéler sans expliquer.

🔎 Envie d’en savoir plus ?
Découvrez notre formation "devenir auteur.rice d'audiodescription d'images fixes: initiation" ici
👉 https://www.calameo.com/read/007978926392f8726bd77
(page 14)

⏰ Dernière limite pour s’inscrire : 30/12 ✨

03/12/2025

🎬 Aujourd’hui sort en Belgique le très beau film Les Baronnes, une ode aux héroïnes du quotidien ✨

Un projet que nous avons eu énormément de plaisir à audiodécrire en collaboration avec NextDaysFilms, et que nous espérons voir très bientôt disponible sur Greta ou Earcatch, afin que le public malvoyant et aveugle puisse aussi en profiter en salle.

Les Baronnes ce sont des femmes de Molenbeek, des femmes matures, mères, voisines, femmes du quartier, qui portent chacune une histoire forte, parfois douloureuse. Des femmes qui vont se mettre au théâtre, un endroit où elles peuvent dire qui elles sont, ce qu’elles ont vécu, et ce qu’elles veulent réparer. Des femmes qui osent enfin prendre leur place.

Un conte social lumineux, un film tendre humain à découvrir dès aujourd'hui dans les salles de Belgique.

Réalisé par Nabil Ben Yadir et Mokhtaria Badaoui,
produit par 10.80 Films,
et coproduit par Samsa Film, A Team Productions, Special Touch Studios et Komodo.

27/11/2025

@
🌟 Séance Visio “Questions/Réponses” – 9 décembre de 12h30 à 13h30 ! 🌟

📅 Mardi 9 décembre 2025 — 12h30 → 13h30 (Zoom)
👉 Gratuit — sur inscription

Vous souhaitez vous former à l’audiodescription en 2026 ?
Vous hésitez entre plusieurs formations ?
Vous avez des questions pratiques, financières ou organisationnelles ?

👉 Rejoignez notre séance visio “Questions/Réponses” du 9/12 !
Christelle Brüll y présentera notre programme de formations et répondra à toutes vos questions.

🔗 Inscription (obligatoire) : https://forms.gle/3v3VDWSDuSWZVzGW9

🎓 Formations à venir:

💻 Devenir auteur·rice d’audiodescription: Initiation (distanciel)
📅 Mars → avril 2026
🕒 7 soirées en visio
Idéal pour vous former au métier depuis chez vous.

🏅 Accompagnement individuel : Auteur·rice AD
📅 Entrée possible toute l’année (places limitées)
Un coaching personnalisé pour monter en compétence et préparer vos premiers projets pros.

🖼️ Audiodescription pour les musées & images fixes : Initiation
📅 5 & 6 février + 5 & 6 mars 2026 à Namur
Pour apprendre à décrire des œuvres, des photos, des sculptures, de l'architecture…

🧩 Consultance & formations sur mesure
Pour musées, théâtres, institutions, organisations culturelles, entreprises…
PAF se déplace, analyse vos besoins et accompagne vos équipes!

🎧 Aides financières possibles
• Fonds 304
• Centre du Cinéma (FWB)

14/11/2025

🎓✨ FOCUS sur deux formations PAF à venir pour débuter (ou élargir) votre pratique de l’audiodescription !

🎬 1. Devenir auteur·rice d’audiodescription – Initiation (à distance!)

👉 Une formation complète de 40h pour apprendre les techniques de l’audiodescription de films et contenus audiovisuels, entièrement en visio!

🗓️ Début : mars 2026
📌 Clôture des inscriptions : 30 janvier 2026
Idéal pour toute personne intéressée par la pratique de l'audiodescription, située partout en Belgique ou à l’international.

🏛️ 2. Devenir auteur·rice d’audiodescription pour les musées, lieux patrimoniaux et centres d’interprétation.

Vous travaillez avec des images fixes, des œuvres ou du patrimoine ?
👉 Une formation pour apprendre à décrire photos, peintures, sculptures, architecture et expositions.

🗓️ Sessions : février et mars 2026
📌 Clôture des inscriptions : 30 décembre 2025

🔗 Plus d'infos : https://www.calameo.com/read/007978926392f8726bd77

Ne tardez plus à vous inscrire! https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4.../viewform

07/11/2025

🙌 Une semaine riche en échanges et apprentissages pour PAF à Namur !

Nous avons eu le plaisir de donner notre formation annuelle « Devenir auteur·rice d’audiodescription pour le cinéma : Initiation » à La Maison de l'Écologie, où les participant.e.s ont pu découvrir les grands principes et les techniques d’écriture de l’audiodescription.

PAF a également pris part à la table ronde sur l’accessibilité au cinéma, organisée dans le cadre du Extraordinary film festival avec le soutien de la Scam.Be et du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel. Un moment d’échanges constructifs autour des enjeux de l'accessibilité ainsi que de ses pratiques et de ses perspectives au cinéma. 🎬

Une semaine nourrie de réflexion et de partage qui se termine, pour une culture que l'on espère toujours plus inclusive!

31/10/2025

🎙️ Enregistrement de l’audiodescription du film "Les Baronnes" de Nabil Ben Yadir au studio Twins, en collaboration avec Nextdaysfilms!

Un vrai plaisir de travailler sur ce super film, de retrouver Colette Sodoyer derrière le micro et de collaborer, une fois encore, avec nos partenaires son de toujours !

17/10/2025

🎬🎧 Retour sur notre formation professionnelle : “L’audiodescription de A à Z”

Hier, à la MEDAA à Bruxelles, nous avons eu le plaisir d’animer une journée de formation, de sensibilisation et d’expérimentation autour de l’audiodescription, à destination des responsables d’accessibilité de télévisions nationales, de studios, de post-producteur·rice·s, et professionnel·le·s du secteur culturel.

Ces formations sont essentielles pour comprendre les arcanes de l’audiodescription et renforcer la co-responsabilité de chacun dans la création de contenus réellement accessibles.

Elles doivent se poursuivre pour que l’accessibilité devienne une évidence dès la conception des œuvres, et garantir, au final, des audiodescriptions de qualité, diffusées auprès des publics concernés.

📅 Prochaine session : le 19 mai 2026 au Trakk à Namur
🔗 Pour s’inscrire : https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4.../viewform?

📘 Découvrez le catalogue complet 2025–2026 : https://www.calameo.com/books/007978926392f8726bd77

14/10/2025

10/10/2025

📸 R comme Regarder – Le livre photo jeunesse
🗓️ Du 19 septembre 2025 au 1er février 2026
📍 Photo Élysée, Lausanne

Nous sommes heureux de poursuivre notre fructueuse collaboration avec l’Institut pour la photographie de Lille, dans le cadre de l’exposition R comme Regarder, coproduite avec Photo Élysée.

👉 L’exposition a été inaugurée le 19 septembre à Lausanne, avant d’entamer une tournée européenne : Essen, Arles, Londres, Luxembourg, Vienne, puis Lille où elle reviendra en 2028.

PAF a accompagné la réalisation de sept audiodescriptions, permettant aux publics aveugles et malvoyants de découvrir autrement une sélection de photographies issus de l’exposition.

Cette première présentation à Lausanne comprend également sept images tactiles issues du même corpus. Au fil de son itinérance, d’autres audiodescriptions et images tactiles pourraient venir enrichir l’ensemble, en fonction des projets développés localement par les équipes des structures accueillant l’exposition.

Bravo à toutes les équipes qui ont collaboré à ce très beau projet !

03/10/2025

🎬Cette année, PAF a eu le plaisir et l'honneur d’audiodécrire plusieurs films belges ou coproduits par la Belgique : Moso, Au bord du monde, Cap Farewell, La danse des renards, Une part manquante ou encore Mexico 86, pour ne citer qu'eux.

C’est très joyeux de les voir enfin arriver en salle ou à la télévision, et de constater la richesse et la diversité du cinéma que nous avons en Belgique.

Mais ce plaisir serait encore plus grand si toutes ces audiodescriptions étaient disponibles sur les applications Earcatch ou Greta.

Ces applis permettent aux personnes aveugles et malvoyantes de profiter pleinement des films, au cinéma ou à la maison, seuls ou entre amis, comme tout le monde.

👁‍🗨 Rappel important : quand un film d'initiative belge est soutenu financièrement par le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel, rendre son audiodescription accessible sur l’une de ces applications n’est pas seulement un geste d’inclusion… c’est une obligation !

📌Infos pratiques et projections à venir :

🐾 Moso, écrit et réalisé par Edgar Marie, sera diffusé le 3 octobre prochain sur Ciné+Frisson.

👩‍⚕️ Au bord du monde sera projeté au Cinéma Galeries les 6 et 7 octobre 2025, à l’occasion de la Semaine de la Santé Mentale, en présence des réalisateurs Sophie Muselle et Guérin van de Vorst
🎥 Cap Farewell, La danse des renards, Une part manquante et Mexico 86 seront projetés au Festival International du Film Francophone de Namur 2025.

Le cinéma prend tout son sens quand il est accessible à tout le monde !

https://www.gretaundstarks.de/greta/
https://earcatch.eu/

30/09/2025

📣 Formation professionnelle : « L’audiodescription de A à Z » 🎬🎧

Une journée de formation, sensibilisation et expérimentation pour les professionnel·le·s souhaitant développer des compétences en accessibilité des contenus (audio)visuels pour les personnes aveugles et malvoyantes.

👩‍💼👨‍💼 Public concerné :
Post-producteur·rice·s, réalisateur·rice·s, responsables de salle, de musée, d’accessibilité, du secteur culturel, événementiel ou touristique, ainsi que les services publics, entreprises et collectivités.

🗓️ Dates et lieux :

16/10/2025 – Bruxelles (La Medaa)

⏰ De 9h30 à 17h00

💶 Tarif : 150 €

📚 Objectifs de la formation :

Comprendre les principes et techniques de l’audiodescription

Identifier les différents types et leurs applications

Reconnaître une audiodescription de qualité

Explorer coûts, délais et processus de travail

Expérimenter la création d’images mentales

📌 Clôture des inscriptions :

06/10/25

👉 Une opportunité unique de renforcer vos pratiques professionnelles et d’élargir vos compétences en accessibilité.

Pour s'inscrire : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZeSMJYx5zR4BoBNFbbnOrRCrHeIuE6U9HZkQamUTaw4Aamw/viewform