Quartier Libre, le lieu du livre

09/09/2026

📚 𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗱𝗶𝗮𝘀𝗽𝗼𝗿𝗮 𝗿𝗼𝘂𝗺𝗮𝗶𝗻𝗲
Hier soir, à la librairie Quartier Libre, le lieu du livre, Lavinia Braniște a rencontré ses lecteurs à l’occasion de la parution en français de son roman 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗶𝗻𝗴, publié aux Éditions des Syrtes dans la traduction de Sylvain Audet-Găinar.
✈️ Que signifie partir ? Que gagne-t-on ailleurs et que laisse-t-on derrière soi ? Et, entre deux mondes, où se trouve finalement « chez soi » ?
La rencontre autour de 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗶𝗻𝗴 a exploré ces questions, en soulignant combien la migration demeure l’un des phénomènes les plus importants de l’histoire contemporaine de la Roumanie. 🌍🌍
💬 La rencontre s’est déroulée dans une librairie comble, dans une atmosphère chaleureuse et riche en échanges ❤️
Nous remercions chaleureusement Quartier Libre, le lieu du livre, pour son accueil, ainsi que toutes celles et tous ceux qui sont venus partager avec nous ce beau moment autour de la littérature roumaine contemporaine.
📖 Vous n’avez pas pu être des nôtres ? Bonne nouvelle : 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘀𝘁 𝘁𝗼𝘂𝗷𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗹𝗲 à 𝗹𝗮 𝗹𝗶𝗯𝗿𝗮𝗶𝗿𝗶𝗲 𝗤𝘂𝗮𝗿𝘁𝗶𝗲𝗿 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗲 !

*****

📚 𝗣𝗼𝘃𝗲ș𝘁𝗶 𝗱𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗱𝗶𝗮𝘀𝗽𝗼𝗿𝗮 𝗿𝗼𝗺â𝗻𝗲𝗮𝘀𝗰ă
Ieri seară, la Librăria 𝗤𝘂𝗮𝗿𝘁𝗶𝗲𝗿 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗲 din Bruxelles, Lavinia Braniște și-a întâlnit cititorii cu ocazia apariției în limba franceză a romanului 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗶𝗻𝗴, publicat de É𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗦𝘆𝗿𝘁𝗲𝘀, în traducerea lui Sylvain Audet-Găinar.
✈️ Ce înseamnă să pleci în altă țară? Ce câștigăm și ce lăsăm în urmă? Între două lumi, unde este până la urmă „acasă”? Dialogul despre 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗶𝗻𝗴 a răspuns la toate aceste întrebări, accentuând faptul că migrația rămâne unul dintre cele mai importante fenomene din istoria românească contemporană. 🌍
💬 Ne-am bucurat de o sală plină, cu multe întrebări, autografe și povești împărtășite❤️
Mulțumim Librăriei Quartier Libre pentru găzduire și tuturor celor care au fost alături de noi!
📖 Nu ați reușit să ajungeți? 𝗩𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗯𝘂𝗻ă: î𝗻𝗰ă 𝗺𝗮𝗶 𝗴ă𝘀𝗶ț𝗶 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗲𝗮 𝗹𝗮 𝗟𝗶𝗯𝗿ă𝗿𝗶𝗮 𝗤𝘂𝗮𝗿𝘁𝗶𝗲𝗿 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗲 !

09/09/2026

Nous avons été honoré. es et fier. es d'accueillir Lavinia Braniște & son éditrice Olympia Verger des des Syrtes, et ce grâce à l'ICR Bruxelles !

L'Europe de la Culture et de la Littérature ne sont pas des vains mots ! ✊🏾
En voici l'exemple ! ⬇️ 🫶🏼
(Remerciements tout particulier à Corina) 🙂

02/09/2026

📚 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫 𝐞𝐧 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞, 𝐯𝐢𝐯𝐫𝐞 𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬, 𝐜𝐡𝐞𝐫𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐬𝐚 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞

À Bruxelles, 𝐋𝐚𝐯𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐢ș𝐭𝐞 vient à la rencontre du public à l’occasion de la parution en français de son roman 𝐂𝐚𝐦𝐩𝐢𝐧𝐠, publié aux Éditions des Syrtes le 21 août 2026, dans la traduction de Sylvain Audet-Găinar. 📖

📅 𝐌𝐚𝐫𝐝𝐢 𝟖 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, à 𝟏𝟖𝐡𝟑𝟎
📍 Quartier Libre, le lieu du livre, Bruxelles
🎟️ 𝐄𝐧𝐭𝐫é𝐞 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐞, 𝐬𝐮𝐫 𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧: [email protected]

À travers l’histoire de Sofia, une Roumaine installée depuis près de vingt ans en Espagne, 𝐂𝐚𝐦𝐩𝐢𝐧𝐠 interroge avec finesse ce que signifie la mobilité européenne, l'exile et l'appartenenance. 🌍

✈️ Le roman donne voix à toute une génération pour laquelle l’Europe a ouvert les frontières, sans toujours apporter la réponse à une question essentielle : où est-on chez soi ?🏡

💬 Cette rencontre sera l’occasion de découvrir une œuvre profondément ancrée dans l’expérience européenne contemporaine et d’échanger avec Lavinia Braniște autour de la diaspora et des histoires de celles et ceux qui ont choisi de vivre ailleurs. 🇷🇴🇪🇺

📖✨ Nous vous attendons à Quartier Libre !

27/08/2026

👀 LITTÉRAIRE
🇷🇴 𝐂𝐀𝐌𝐏𝐈𝐍𝐆 𝐝𝐞 𝐋𝐚𝐯𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐢𝐬̦𝐭e sera présenté chez QL avec Olimpia Verger, directrice de 𝐥𝐞𝐬 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐒𝐲𝐫𝐭𝐞𝐬 et l'ICR Bruxelles, l'Institut Culturel Roumain de Bruxelles !
> Traduit du roumain par Sylvain Audet-Găinar, c’est un livre profondément humain et juste, qui parle de l’Europe contemporaine à hauteur de femme.
📆 Mardi 8 septembre à 18h30

LITTÉRAIRE
🇷🇴 𝐂𝐀𝐌𝐏𝐈𝐍𝐆 𝐝𝐞 𝐋𝐚𝐯𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐢𝐬̦𝐭𝐞 𝐭𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞𝐫𝐚 𝐥𝐞𝐬 𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧, 𝐥𝐞 𝟐𝟏 𝐚𝐨𝐮̂𝐭. 𝐄𝐭 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐟𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞́ 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐒𝐲𝐫𝐭𝐞𝐬 !
Traduit du roumain par Sylvain Audet-Găinar, c’est un livre profondément humain et juste, qui parle de l’Europe contemporaine à hauteur de femme.

📖 Sofia vit depuis vingt ans en Espagne. Elle y travaille, s’y est installée, y a construit sa vie. Pourtant, au moment de la retraite, elle s’apprête à rentrer en Roumanie. Dans le camping où elle habite, elle accueille son fils pour quelques jours — comme si elle lui ouvrait la porte d’une vie qu’il n’a jamais vraiment connue.
Un lieu provisoire. Une existence en suspens. Deux pays, et le sentiment de n’appartenir pleinement à aucun.
Avec une écriture sobre et profondément bouleversante, Lavinia Braniște raconte ces vies discrètes, ces trajectoires invisibles, ces espoirs d’ascension confrontés à la brutalité du réel.
Et elle pose une question simple, vertigineuse : peut-on vraiment rentrer chez soi quand on n’a jamais cessé d’être ailleurs ?
🧑🏻‍💻 Née en 1983, 𝐋𝐚𝐯𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐢𝐬̦𝐭𝐞 est l'une des voix les plus remarquées de la littérature roumaine contemporaine. Romancière, nouvelliste et traductrice, elle explore avec une grande finesse les fractures sociales, les transformations du monde du travail, les relations familiales et les conséquences intimes des migrations contemporaines.

✍️ 𝐋𝐚𝐯𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐢𝐬̦𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐚 𝐞𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐥𝐢𝐭𝐭𝐞́𝐫𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐞𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐞𝐧 𝐒𝐮𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐞𝐭 𝐞𝐧 𝐁𝐞𝐥𝐠𝐢𝐪𝐮𝐞 à l’invitation de l’Institut culturel roumain de Paris, en partenariat avec l’Ambassade de Roumanie en France, le Consulat général de Roumanie à Paris, l’Institut culturel roumain de Bruxelles et le festival Le Livre sur les quais à Morges.
🇫🇷 𝐏𝐀𝐑𝐈𝐒
Le 31 août, 19 h : Ambassade de Roumanie en France.
Le 2 septembre, 19 h : Librairie Le Divan
🇨🇭𝐌𝐎𝐑𝐆𝐄𝐒
Le Livre sur les quais, du 4 au 6 septembre
🇧🇪 𝐁𝐑𝐔𝐗𝐄𝐋𝐋𝐄𝐒
Le 8 septembre, 18 h 30 : Librairie Le Quartier Libre

Institut Culturel Roumain de Paris
României în Franța / Ambassade de Roumanie en France
HARMONIA MUNDI Livre
Christophe Grossi
Nelly Mladenov
Sylvain Audet-Găinar
ICR Bruxelles
Le Divan - Librairie
Quartier Libre, le lieu du livre
Le livre sur les quais
Servidis Diffusion Livres

roumaine

27/08/2026

🌅 Dans les prochaines semaines, Lavinia Braniste viendra à votre rencontre pour échanger!

"CAMPING" est à retrouver en librairie.

Institut Culturel Roumain de Paris
HARMONIA MUNDI Livre
Christophe Grossi
Nelly Mladenov
Sylvain Audet-Găinar
ICR Bruxelles
Divan - Librairie
Libre, le lieu du livre
Le livre sur les quais
Servidis Diffusion Livres

15/08/2026

Nous serons exceptionnellement fermé.es ce dimanche 16/08 pour cause d'arrêt maladie.
Merci de votre compréhension.

25/07/2026

🥳

25/07/2026

LA LIBRAIRIE EST OUVERTE TOUT L'ÉTÉ!
7 JOURS SUR 7
🥳

21/07/2026

18/07/2026

Pour préparer la rentrée 😉