DaarDaar

DaarDaar Traductions, podcasts, vidéos, formations bilingues... DaarDaar construit des ponts entre les communautés de Belgique depuis 2015. Plus d'infos ?

« Daar » signifie « là-bas » en néerlandais. Là-bas, au sens de : « de l’autre côté de la frontière linguistique ». DaarDaar est un projet médiatique citoyen, porté à bout de bras par une équipe de bénévoles désireux d’apporter des solutions aux problèmes d’inter-compréhension que connait notre pays. Notre initiative part d’un double constat :

Le premier est qu’il n’existait pas, au moment de not

re création, d’espace de débat « belge » qui transcende la frontière linguistique. Si cette lacune n’empêche pas que des Flamands soient invités dans les médias francophones (et vice-versa), ils le sont alors le plus souvent comme représentants de leur communauté. Surtout, les débats qui animent une communauté ne franchissent que rarement la frontière linguistique. Le second constat concerne la méconnaissance du néerlandais, ainsi que de la Flandre dans sa diversité et dans ses différentes dimensions (médiatiques, économiques, culturelles) par le public francophone. La vision offerte par les médias francophone est trop souvent concentrée sur les questions, ou les querelles, communautaires avec une approche superficielle et uniforme trop souvent centrée sur les aspects purement politiques. Visitez notre site : https://daardaar.be/a-propos/

En Flandre, l’amende routière n’est plus un outil de prévention, mais une source de revenus. Un récent jugement révèle c...
19/11/2025

En Flandre, l’amende routière n’est plus un outil de prévention, mais une source de revenus. Un récent jugement révèle comment un mécanisme pensé pour améliorer la sécurité s’est mué en modèle économique pour les communes.

En Flandre, l’amende routière n’est plus un outil de prévention, mais une source de revenus. Un récent jugement révèle comment un mécanisme pensé pour améliorer la sécurité s’est mué en modèle économique pour les communes.

DaarDaar, c’est le meilleur de l’actualité flamande en français… mais aussi de l’actualité germanophone! Une fois par mo...
17/11/2025

DaarDaar, c’est le meilleur de l’actualité flamande en français… mais aussi de l’actualité germanophone! Une fois par mois, on vous propose la traduction d’un article du quotidien germanophone GRENZECHO.net.
Viel Spaß!

En captant la main-d’œuvre et les travailleurs qualifiés à coups d’avantages fiscaux et sociaux ciblés, le Luxembourg crée un appel d’air économique, bénéfique pour celles et ceux qui traversent la frontière, mais délétère pour l'OstBelgien. Ce qui profite à l'individu affaiblit l...

L’acteur phare flamand Tom Waes, grièvement blessé après avoir conduit sous l’influence fin 2024, transforme son acciden...
14/11/2025

L’acteur phare flamand Tom Waes, grièvement blessé après avoir conduit sous l’influence fin 2024, transforme son accident en message choc. Sans chercher l’absolution, le présentateur devient le visage d’une campagne de la VRT qui démonte, une à une, les excuses trop souvent avancées pour prendre le volant après avoir bu.

L'acteur phare flamand Tom Waes, grièvement blessé après avoir conduit sous l’influence fin 2024, transforme son accident en message choc. Sans chercher l’absolution, le présentateur devient le visage d’une campagne de la VRT qui démonte, une à une, les excuses trop souvent avancées pou...

[Opinion] Entre malaise, compassion et exaspération, le documentaire de Christophe Deborsu révèle surtout l’urgence de r...
13/11/2025

[Opinion] Entre malaise, compassion et exaspération, le documentaire de Christophe Deborsu révèle surtout l’urgence de réformer un système qui entretient la léthargie, estime le journaliste flamand Bart Bijnens.

Le documentaire de Christophe Deborsu secoue la Wallonie en exposant une région coincée entre dépendance, oisiveté et renoncements politiques. Entre malaise, compassion et exaspération, il révèle surtout l’urgence de réformer un système qui entretient la léthargie, estime le journaliste ...

Les célibataires sont particulièrement pénalisés par le système fiscal. Non seulement ils paient plus d’impôts que leurs...
12/11/2025

Les célibataires sont particulièrement pénalisés par le système fiscal. Non seulement ils paient plus d’impôts que leurs collègues en couple, mais beaucoup ressentent aussi une pression au travail plus forte et moins de reconnaissance.
Vous partagez cet avis ?

En Belgique, les célibataires sont particulièrement pénalisés par le système fiscal. Non seulement ils paient plus d’impôts que leurs collègues en couple, mais beaucoup ressentent aussi une pression au travail plus forte et moins de reconnaissance, selon une étude de l’Université de Gan...

Le 11 novembre, nous commémorons le moment, en 1918, où l’Europe a cru que les armes se tairaient à tout jamais. Or, plu...
11/11/2025

Le 11 novembre, nous commémorons le moment, en 1918, où l’Europe a cru que les armes se tairaient à tout jamais. Or, plus d’un siècle plus t**d, la paix reste tout sauf acquise. Face au délitement du réseau de traités internationaux censé encadrer la course aux armements, Karen Van Loon, chercheuse à l’institut Clingendael spécialisée dans les questions de sécurité et de défense, plaide pour un sursaut diplomatique.

Le 11 novembre, nous commémorons le moment, en 1918, où l’Europe a cru que les armes se tairaient à tout jamais. Or, plus d’un siècle plus t**d, la paix reste tout sauf acquise. Face au délitement du réseau de traités internationaux censé encadrer la course aux armements, Karen Van Loon,...

La Flandre se trouve face à un dilemme : flamandiser Bruxelles ou y renoncer totalement?
07/11/2025

La Flandre se trouve face à un dilemme : flamandiser Bruxelles ou y renoncer totalement?

Dans un éditorial intéressant, Roan Asselman livre une analyse de la crise bruxelloise dans laquelle il affirme sans détour que la capitale n’est pas une ville flamande et que les Bruxellois ne le sont pas davantage — par essence. Bruxelles y est ainsi présentée comme un boulet que traîne ...

L’expertise nécessaire pour gérer les problèmes de comportement réside déjà au sein des équipes pédagogiques, pas dans u...
06/11/2025

L’expertise nécessaire pour gérer les problèmes de comportement réside déjà au sein des équipes pédagogiques, pas dans un cabinet ministériel. La meilleure approche serait de soutenir et de renforcer les différentes initiatives déjà en place. La pire, ce serait d’imposer la loi du plus fort.

Dans 90% des cas, l’expertise nécessaire pour gérer les problèmes de comportement réside déjà au sein des équipes pédagogiques. Ceux qui ne disposent pas de cette expertise, c’est bel et bien un cabinet ministériel qui ne prend en considération que le plus grand dénominateur commun. L...

L’abus d’alcool ne doit jamais être banalisé. Mais filmer quelqu’un, diffuser massivement les images et ensuite s’adonne...
05/11/2025

L’abus d’alcool ne doit jamais être banalisé. Mais filmer quelqu’un, diffuser massivement les images et ensuite s’adonner collectivement au plaisir cruel du lynchage en ligne ne se justifie pas pour autant. La vie privée est aujourd’hui un bien fragile.

Cet épisode illustre surtout un malaise de notre époque. L’abus d’alcool ne doit jamais être banalisé. Mais filmer quelqu’un, diffuser massivement les images et ensuite s’adonner collectivement au plaisir cruel du lynchage en ligne ne se justifie pas pour autant. La vie privée est aujou...

DaarDaar vient d'organiser un teambuilding noir-jaune-rouge pour  ! 🎉Au programme : 🍴 une expérience bilingue mêlant gas...
05/11/2025

DaarDaar vient d'organiser un teambuilding noir-jaune-rouge pour ! 🎉

Au programme :
🍴 une expérience bilingue mêlant gastronomie locale, quiz FR/NL et anecdotes croustillantes sur les collègues
🤝 une belle occasion de briser les barrières linguistiques tout en s’amusant
🏆 les vainqueurs du quiz sont repartis avec une foodbox de
🍷🍺 et pour finir en beauté, une dégustation culinaire 100 % belge : tartes al djote et autres produits du terroir accompagnés du vin de , bières artisanales de la et des jus de fruits .

Une demi-journée pleine de rires, de découvertes et de convivialité, le tout en français et en néerlandais.

Merci à l'équipe de Connect Contract Solutions d'AG Insurance pour leur enthousiasme et leur belle énergie ! 🖤💛❤️
📸

En proférant ces menaces, Bart De Wever ne fait que donner raison à ceux qui, du côté francophone, le voient comme un na...
04/11/2025

En proférant ces menaces, Bart De Wever ne fait que donner raison à ceux qui, du côté francophone, le voient comme un nationaliste flamand déterminé à saper la stabilité du pays.

Alors que les négociations budgétaires se traînent, le Premier ministre a promis de « se rendre chez le roi » jeudi s’il ne parvenait pas à tenir la date butoir qu’il s’est fixée. En proférant de telles menaces, De Wever ne fait que donner raison à ceux qui, du côté francophone, le ...

Les deux grands groupes de presse flamands DPG Media België  et Mediahuis  viennent de lancer une campagne pour attirer ...
03/11/2025

Les deux grands groupes de presse flamands DPG Media België et Mediahuis viennent de lancer une campagne pour attirer les jeunes : ils offrent un abonnement en ligne aux jeunes (étudiants) de moins de 26 ans. Est-ce la bonne formule pour inciter les jeunes à consulter les médias traditionnels pour s’informer ?

Les deux grands groupes de presse flamands DPG Media et Mediahuis viennent de lancer une campagne pour attirer les jeunes : ils offrent un abonnement en ligne aux jeunes (étudiants) de moins de 26 ans. Est-ce la bonne formule pour inciter les jeunes à consulter les médias traditionnels pour s’i...

Adres

Zichem

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer DaarDaar nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Contact

Stuur een bericht naar DaarDaar:

Delen