Издателство НИКЕ

10/10/2025

След като вчера бе обявен носителят на Нобеловата награда за литература Ласло Краснахоркаи, днес обръщаме поглед към друг унгарски автор - Антал Серб, който ще имаме удоволствието да представим на 15 октомври в Институт Лист София / Liszt Intézet Szófia по време на Представяне на книгата "Пътешественик и лунна светлина" с преводачката Стефка Хрусанова

Антал Серб (1901–1945) е един от най-значимите унгарски писатели на ХХ век. Най-известният му роман, "Пътешественик и лунна светлина" (Utas és holdvilág, 1937), е поетично и философско изследване на идентичността, носталгията и копнежа по изгубената цялост.

По време на Втората световна война Серб е изпратен в трудов лагер през 1944 г., където умира след тежки побои през януари 1945 г.

Днес Антал Серб е признат за класик на унгарската литература – автор, чийто глас продължава да звучи съвременно с въпросите си за свободата, идентичността и крехкостта на човешката душа.

07/10/2025

На 15 октомври от 18 часа ще представим един от шедьоврите на унгарската литература Представяне на книгата "Пътешественик и лунна светлина" на автора Антал Серб. Вход свободен! Очакваме ви в Институт Лист София / Liszt Intézet Szófia. С участието на Стефка Хрусанова, Йордан Ефтимов и Георги Златарев!

02/09/2025

"Вероятно защото бяхме толкова интимни, че не можехме да флиртуваме и не можехме да се влюбим един в друг. За любовта е необходимо разстояние, за да могат чрез него влюбените да се доближат. Доближаването, разбира се, е само илюзорно, защото любовта в същността си отдалечава. Любовта е полярност – двата полюса на света с противоположни заряди на двамата влюбени."

Щастливи сме да обявим новото издание на на една изключителна книга - "Пътешественик и лунна светлина" на Антал Серб в превод на Стефка Хрусанова с оформление на София Попйорданова. Търсете в книжарниците!

Идилично сватбено пътешествие на будапещенска двойка в Италия. Младоженецът Михай ненадейно се превръща в беглец от съпругата си Ержи, от примката на зрелостта по дирите на спомена за младостта. В стремежа си към друг избор в живота се сблъсква с философски предизвикателства.

Влечението към смъртта от младежка игра се превръща в съдбовно преживяване. Балансира го чувството за хумор и самоирония във великолепното представление на културната и духовната история на Италия.

Романът „Пътешественик и лунна светлина“ (1937) е признат за модернистичен шедьовър и за най-важното произведение на Антал Серб (р. 1901), придобил голяма писателска слава, високо оценяван и като историк на унгарската и световната литература. Завършва живота си трагично. През 1943 г. е изпратен в трудов лагер, а в началото на 1945 г. е пребит до смърт и погребан в общ гроб.

08/07/2025

Щастливи сме да представим новото ни издание на още една забравена класика от американския писател Ърскин Колдуел "Божията нивица"! Търсете в книжарниците в цялата страна!

След множеството скандали, които романът на американския писател Ърскин Колдуел ”Тютюнев път” предизвика, авторът подклажда още по-полюсни мнения със следващата си книга “Божията нивица”.

При публикуването на романа през 1933 година Нюйоркското общество за борба с порока се обръща към съда с молба той да бъде цензуриран. Въпреки опитите за забрана на книгата, тя се превръща в международен бестселър, продава се в милиони копия и по-късно, през 1958 година, е екранизирана.

Така “Божията нивица” затвърждава мястото на Колдуел сред голямата четворка американски класици Джон Стайнбек, Ф.Скот Фицджералд, Ърнест Хемингуей и Уилям Фокнър.

Обладан от златна треска, главният герой Тай Тай Уолдън е убеден, че някъде в неговата земя е закопано злато. Дупка след дупка, Тай Тай продължава да копае като никога не посяга на едно място, наречено от него “Божията нивица”.

С ирония и чувство за хумор, които примесва с трагедията на последиците от Голямата депресия в Америка, Колдуел отново рисува една картината на Америка, която държавата отказва да приеме.

Истинска ли е Американската мечта и достижима ли е въобще за простосмъртните или на някои е съдено да търсят несъществуващото злато през целия си живот - това са само част от въпросите, които задава един от най-оригиналните и смели американски автори.

26/06/2025

Благодарим на всички, които присъстваха на прожекцията на документалния филм за МАУС и Арт Спигелман в рамките на Пловдив Чете!

24/06/2025

Радваме се да представим новото издание на книгата на автора на "Фердидурке" Витолд Гомбрович "Космос" в превода на Катерина Кокинова с оформление от Люба Халева! Един роман, който обръща реалността с кракаката нагоре и едно невъзможно пътешествие.

"Отмина времето на обикновеното четене" - Витолд Гомбрович, "Завещание"

В полите на Татрите в търсене на стаи за лятото младите Витолд и Фукс попадат на обесен врабец. На пръв поглед едно събитие без значение дава тласък на безкраен низ от асоциации и едно безгранично пътуване в съзнанието на повествователя. Бързо обитателите на къщата, където отсядат двете момчета, се оказват във водовъртежа на цяла серия от необясними събития, всички сякаш с начална точка врабецът, висящ на клона.

„Космос“ (1965) е публикуван близо 30 години след отпечатването на първия роман сензация на Гомбрович „Фердидурке“ и носи на автора си Международната награда на издателите „Форментор“ (1967). Играеща с конвенциите на криминалната литература, тази книга за невъзможността на разказването може да служи и като пътеводител из дебрите на вътрешния свят на човека и полето на несъзнаваното, както и последиците от материализирането на „обсесивната действителност“.

Витолд Гомбрович (1904-1969) често е свързван с авангарда,
съпротивата, бунта, младостта. И действително, често той
ентусиазира младите и непокорните заради своята нестандартност, експерименталност, неконвенционалност. Задълбоченият му прочит обаче носи още повече удовлетворение от жестовете му срещу Формата, множеството втъкани препратки и пластове. Изглежда невъзможно читателят да остане безразличен към стила и повелите на писателя да не го чете „на части“ и отчасти.

„Космос“ за мен е черен, преди всичко черен, нещо като черно размътено течение, пълно с водовъртежи, задръствания, наводнения, черна вода, повличаща хиляди отпадъци, и в нея загледан човек – загледан в нея и от нея отвлечен – мъчещ се да я разчете, разбере, свърже в някаква цялост... Чернилка, ужас и нощ. Нощ, пронизана от необуздана страст, от покварена любов. Един Господ знае... струва ми се, че ужасът на „Космос“ ще бъде разчетен, но не така скоро."

(Витолд Гомбрович, „Завещание“)

Книгата се издава с любезното съдействие на Полския институт.

17/06/2025

Днес от 20:30 часа в Bee Bop Café Разговор с Владимир Полеганов за българския превод на графичния роман „Маус“ от Арт Спигелман в рамките на Пловдив чете/Plovdiv reads. Очакваме ви!

12/06/2025

От 12 до 19 юни вземете над 25 заглавия на цени между 10 и 14 лева по време на нашето лятно намаление- https://shorturl.at/Zye1d

Открийте над 25 заглавия на цени между 9 и 14 лева с нашето лятно намаление! Подарете си вълшебни изживявания и се възползвайте от намалението между 12 и 19 юни! Пълният ....

12/06/2025

Приятели в Пловдив, очакваме ви на две вълнуващи събития, посветени на Арт Спигелман и комикса МАУС! В рамките на Пловдив чете/Plovdiv reads ще се състои среща с преводача на МАУС на 17 юни Разговор с Владимир Полеганов за българския превод на графичния роман „Маус“ от Арт Спигелман , а на 22 юни ще можете да гледате с вход свободен Премиера на филма „Арт Спигелман: Кошмарът е моята муза“ (2024)

03/06/2025

Не пропускайте тази неделя Прожекция на „Арт Спигелман: Кошмарът е моята муза“ (2024) от 18:30 часа в кино Одеон, вход свободен! Документалният филм за Арт Спигелман, създателя на графичния роман „Маус“, удостоен с наградата „Пулицър“.

Филмът се излъчва в рамките на фестивала Столица Литература 2025, организиран от Elizabeth Kostova Foundation / Фондация "Елизабет Костова"

Очакваме ви!

27/05/2025

Вече държим в ръцете си новото ни луксозно издание с твърди корици на "Братя Карамазови" на Ф.М. Достоевски с невероятното оформлението на Дора Иванова! Търсете от утре в книжарниците!

Може би една от най-важните книги в историята на литературата, романът на всички романи, преведен на над 170 езика, последната творба на Ф.М. Достоевски „Братя Карамазови“ е едно от най-задълбочените му произведения.

Алберт Айнщайн казва, че това е „връх в литературата“, Зигмунд Фройд определя романа като „най-великолепната книга, писана някога“, Уилям Фокнър твърди, че това е „най-великата книга“, Томас Ман я определя като „най-мощната“, а Михаил Булгаков казва: „Всяка дума от Достоевски е като капка кръв от човешкото сърце“.

Историята проследява живота на импулсивния Дмитрий, скептичния Иван, нежния Альоша и техния покварен баща Фьодор Павлович Карамазов. Когато бащата е открит убит, синовите му се превръщат в основните заподозрени.

Списъкът с мислители и писатели, повлияни от книгата, продължава с имената на Хайдегер, Джойс, Кафка, Камю, Капоти, Стайнбек, Хесе, Витгенщайн и още толкова много. И не е чудно, тъй като се смята, че книгата предначертава посоката на съвременната литература, философия и даже психология.

Всеобщо приветстван като едно от най-големите постижения в художествената литература, романът стои в самото сърце на литературния канон. Той се превръща в задълбочено изследване на проблема за свободната воля, природата на злото и конфликта между разума и вярата.

„Братя Карамазови“ не е просто книга, а изживяване, което отеква в съзнанието и душата на читателя дълго, след като последната страница е затворена.

24/05/2025

Честит 24 май и честит празник! Поздравяваме ви с този цитат на Йордан Радичков от книгата му "Неосветените дворове": "Златото може да даде на човека толкова, колкото Народната библиотека може да даде на неграмотния. Пуснете един неграмотен човек да мине през всичките книгохранилища на библиотеката, ако щете даже колиба му направете там и го оставете да живее в тия книгохранилища, все едно, той ще си остане същият неграмотен човек. А една моя съселянка пък разправяше, че в София човек като живее, става по-културен, отколкото на село, защото в София само фирмите на магазините да четеш, и ще станеш по-културен, а в селото само една фирма, на кметското наместничество, и тя тъй много прана от дъжда, че едва се чете."