Списание "Световете"

18/04/2025

* * *

Днеска си имаш къща, жена и цвете,
днеска си носиш обущата нови и шапката стара,
утре в седем и тридесет ще те свие сърцето
или ще свиваш последна цигара.

Днеска си мъж над мъжете, сила нечиста и чиста,
днеска си още надежда за някой,
утре ще бъдеш спомен или пък нищо,
гроб със лехичка или пък гроб неоплакан.

Днеска си чакал свойто последно соло,
Ала съдбата не те избра за концерта.
Само остана за ближния да се молиш -
днеска е разпети петък...

Няма ни вече на сцената ала сме живи.
Пак отнякъде докуцука доброто -
някой по чаша живот налива.
Благодарим на живота!

Захари Иванов

09/04/2025

КЮСТЕНДИЛ НЕ Е ДАЛЕЧЕ. НО СОФИЯ Е ОЩЕ ПО-БЛИЗО.
ПРИЯТЕЛИ, ЗАПОВЯДАЙТЕ!

09/04/2025

ГОСТ НА БЪЛГАРИЯ

23/01/2025

Международна конференция-
“EUROPE AND BALKANS - TO BE OR NOT TO BE”
/ Нови академици на Академия BALKANIKA EUROPEANA /

Представители на 17 държави уважиха сесията на Акаденмия “Balkanika Europeana“ , проведена на 21 януари в Скопие. Събитие, което още веднъж показа, че културата е без граници и е обединителната мисия на света.
Сегашният президент на Академията Йордан Плевнеш - поет, преводач, политик и посланик на културата в Европа обяви решението на Академичния съвет за присъждане на званието “Академик” на писатели, поети, социолози, учени от балканските държави и югоизточна Европа.
Ето новите академици:
От България:
Захари Иванов - поет
Проф. Д-р Красимир Станчев - философ и икономист,
От Хърватия:
Проф. Д-р Мирко Смолянич,
От Сърбия:
Ненад Шапоня,
Игор Мирович ,
От Италия:
Проф. Д-р Паскуале Ретиери - Неапол,
Мауро Пусцедо,
От Северна Македония:
Проф. Д-р. Самуил Садикарио,
Проф. Д-р Зендел Абедин,
Захари Иванов и младата режисьорка Симона Йорданова прочетоха писмо - призив от председателя на Украинския съюз на писателите Михайло Сидоржевски, във връзка с възстановяването на полуразрушения дом на писателите в Киев от руски ракети на първи януари 2025 година. Сградата е един от най-ценните архитектурни паметници в Киев.
Възванието на украинския писател се вписа в мотото - Европа и Балканите - да бъдат или да не бъдат.
Поредната изява на Академията е през юни, когато е и артистичния балкански фестивал на киното в Париж и Берлин.

24/09/2024

"аз, най-великият писател на света, за когото не знаеше никой друг освен мен самия" - Рей Братбъри
И все пак моето ново стихотворение -

СТАРАТА ЛЮБОВ ПРИ МЕНЕ СЕ ЗАВЪРНА –
Беше пак зеленоока, рокличката беше излиняла,
Пак бе замечтана, а мечтите й – прокълнати,
Бе летяла, падала и драна, но не беше прегоряла.

Аз не знам с какви очи я гледах
И не знам дали завиждах на живота ветроносещ,
Споменът за устните й беше бледен,
Ярки бяха тръните, забити във нозете боси.

И започнах като лястовиците напролет
Да поправям своето гнездо, от самотата овехтяло.
Сложих чашите и вино, пълно с болка,
И за старата ми обич – роза бяла.

ЗАХАРИ ИВАНОВ

23/05/2024

МОЛИТВИ ДЖОБЕН ФОРМАТ

НЕУВЕРЕНА МОЛИТВА ЗА МАЙКА МИ

Жди меня и я вернусь...
К. Симонов

Все по-често те виждам насън, все по-рядко – наяве.
Все по-малка си ти, под забрадката скрита.
Ала хубава беше за мен и красива оставаш.
Само прагът е прах и провисват вратите.

Все по-често се блъскам в стени – и на сън, и на живо.
Но изкача ли хълм, твойто име му давам.
Беше пъстър денят. Яркостта му сега е горчива,
мойта сянка мечтае за ласка на здравец.

Все по-често съм стар, все по-рядко живея немирно.
Но поискаш ли ти, пак ще стана хлапака
като утро щастлив.
Само вечна бъди! Не умирай!
Ще се върна завинаги. Само ме чакай!

МОЛИТВА ЗА ВРАГА

Нека да са живи мойте врагове. Да са живи.
Нека да са яростни мъже. И достойни.
Нека да убива погледът им. Да убива.
Нека ,да са женолюбци, силни, стройни.

Нека не прекланят и пред мен главите твърди.
Нека не признават и властта на бога.
Нека да са живи. Живи те да бъдат.
Нека жънат и победа след победа, ако могат.

Нека ми е трудно. Безнадеждно даже.
Нека да се спъвам, да се нъча и изгарям.
Нека мен съдбата с битки ме накаже.
Нека всичко идва тежко, мъката ми – даром.

И защото, стъпил върху нкожа, жив съм,
И защото не очернян никого, врага си също,
И защото път достоен искам,
С враговете
Само
Аз не се прегръщам!

ЗАХАРИ ИВАНОВ

11/05/2024

05/03/2024

ЗАХАРИ ИВАНОВ

БЛИЗОСТ

Гълъбът ми носи в човчицата светлина -
благодарност за трохите на перваза,
а не са трохите даже добрина.
И от гълъба със благодарност съм наказан.

Лястовиците при мен се връщат посред нощ -
с полета си връзват къщата към небесата
и домашният балон полита, все едно
накъде, но запомня пътя за обратно.

И в съня си чувствам хладината на носа
или кучешката лапа върху мойто рамо.
Нежността не мога аз да понеса,
а съм носил болка и за двама.

Миговете на усещане са мойта същина,
нищо че са като песен безтегловни.
И във днешните отровни времена
те са моята бутилка с противоотрова..

***

Аз съм кучето на мойто куче
И веригата, която свързва кучешките ни съдби,
e опъната от близостта ни.

Някой кучето подгони, друг подгони мен,
теникиите, завързани за тишината,
Вдигат до небето шум.

И животът, и смъртта са оплетени поне за двама.

Кучето ме пита:
Ти ли си от другата страна.

Ехото ме блъсна :
Ти ли си от другата страна.

15/02/2024

ВИКТОР МЕЛНИК

* * *

И почука на вратата ми тъга.
влезе в мен като невидим бързей.
Дишам с нея, а под мен брега
е прозрачен от искрящи сълзи.

И което беше,
беше порив пръв,
и което беше,
бе вечерен гаснещ пламък.
Жив съм със тъгaтa в мойта кръв,
жив съм с болка,
вместо със кръвта ми.

* * *

Проклятието на любовта -
когато дори в град,
където никога
не си била,
всичко напомня
за теб.

* * *

Всеки ден,
когато не те виждам,
се превръща във вечност.
Колко вечности минаха
от мига
на нашето запознаване?

Превод от украйнски
ЗАХАРИ ИВАНОВ

15/02/2024

ИННА КОВАЛЧУК

Украйна

Стърнище боса премини
отдай дължимото на всичко
лудей през пролетните дни
и неприлично
и прилично

Превръщай тайната в мечта
мечтата тайна за мечтите
препънала се във света
удавен в тайната на дните

накрая напусни мига
след теб горчиви светли рани
в нощта подпряна на тъга
усещам
топли
нежни
длани

Превод от украински
ЗАХАРИ ИВАНОВ

21/03/2023

АНТОЛОГИЯ "ПРИЯТЕЛИ"
МАРГАРИТА ПЕТКОВА

ЗА ЛЮБОВТА БЕЗ ДРУГИ ДЕМОНИ

за любовта няма паралелни вселени
измислици интерпретации
припознаване там където няма и как да се припознаеш
в никакви свои мечти (аз не мечтая отдавна
ако изобщо някога съм мечтала
в смисъл да се рея в нерални пространства и отношения)

за любовта има двама човека -
конкретни и неизмислени
и неизмислящи се
едиствени и неповторими
един за друг - задължително
и всеки един от тях го знае ясно и точно
чете го в очите на другия
който чете точно същото в неговите
просто е когато го има
когато го няма е пак просто
може би за това е речено
не си създавай кумири
кумирите винаги са измислица -
персонална

любовта не е кумир
тя е господ

ВСИЧКОТО

не сме всичко любими не сме всичко
въпреки че непрекъснато го повтаряш
и аз ти вярвам и ти го вярваш
ти никога не говориш празни думи
колкото да се намираш на приказка
колкото да заглушиш тишината в себе си
защото в теб тишината не е празнота а стаение
стаение в което си ме побрал цялата
както аз шепна името ти единствено на сърцето си
и не се боя да съм тиха смълчана смирена и твоя
както ти ме люлееш на ръба на мълчанието си
изпълнено с мен

всичко е това между нас - най всичкото
то ще остане след нас завинаги
така че не сме всичко любими - повече сме

29/01/2023

ДМИТРО ПАВЛИЧКО
УКРАЙНА
1929 ГОДИНА

Той е най-драматичния съвременен украински поет. Изтъкан от любов и омраза, от нежност и желязна непоколебимост, Дмитро Павличко е символ на украинската култура. Превежда от различни езици. И с особена любов български автори - от Никола Вапцаров до съвременни поети. Стиховете му са преведени в Полша, Русия, Бразилия, Словакия, България...
Във възловите политически моменти за страната става един от ръководителите на патриотична Украйна. Герой на Украйна. Брат на България.
От днес към рожденната му дата ще добавяме 2023 година, 29 януари - денят, когато той ни напусна и отиде там, където любовта е повече от омразата.
СБОГОМ ДМИТРО!