Издателство "Лист"

11/12/2025

Тайнствената непозната пристигна на нашия Коледен щанд ❤️

10/12/2025

Класиката на Ан Бронте "Тайнствената непозната" излиза днес с легендарния превод на Христо Кънев в луксозно издание, достойно за оригинала. Очакваме го и на нашия щанд № 417, където ще го предлагаме с панаирна отстъпка.
Историята на саможивата вдовица Хелън Греъм – за страдание, сила и независимост – разбива викторианските предразсъдъци и вълнува и днес.

09/12/2025

Панаирът на книгата започна! Ще ни намерите в светещия щанд 417 на 4 етаж в НДК. Топло е и светло! И най-важното - имаме много хубави книги!

08/12/2025

Заповядайте на премиерата на "Вълшебното грозде" от Капка Кънева на 14 декември, в литературния кът на 4 етаж в НДК. Ще има изненади!

08/12/2025

"Надявам се „Вълшебното грозде“ да разсмее поне едно дете… или пък някого от възрастните му. И да припомни на всички защо е важно да мием зъбите си редовно.
Колкото до персонажите и техните характери, а и цялата канава на историята – те също се развиваха заедно с мен и илюстраторските ми похвати. И вероятно неслучайно ще се появят точно сега, когато вече имам и аз самата различно отношение към доброто и злото, любовта, мъдростта, чувството за мярка и копнежа по силата на младостта."
Капка Кънева за "Вълшебното грозде" пред Литературен вестник

05/12/2025

Коледа идва със "Зайчето Питър 2" от Биатрикс Потър! Александър Шурбанов преведе още 10 истории на прочутата английска писателка и илюстраторка - за Мистър Лисан, Джинджифил и Черпипер, Джони Градския мишок, Самюъл Мусташки, има и за 2 прасета, че сега е много актуално! Засега има бройки, но удивително бързо намаляват, така че побързайте с поръчките.

04/12/2025

Брилянтните разкази на Исак Бабел вече са при нас и ще ви очакват на панаирния ни щанд (417). Направете си коледен подарък, за който няма да съжалявате, ако обичате оригиналното, мощно писане с неподражаем стил.

03/12/2025

Тези дни очакваме от печат новото издание на един, без преувеличение, шедьовър на руската литература от първата половина на 20 век: "Одески разкази" на Исак Бабел. „Одески разкази“ рисуват яркия, контрастен и уязвим свят на одеската еврейска общност в революционна Русия. В години, белязани от сътресения и жестокости, Бабел смесва по неподражаем начин страшното и смешното. С експресивност и фина ирония той създава изключителен одески епос за търговци, разбойници, мечтатели и необикновени обикновени хора. Това са разкази за оцеляване, чест и надежда в свят, който се променя по-бързо, отколкото героите му са в състояние да разберат.
Преводът е на Лиляна Минкова, а корицата нарисува Дамян Дамянов.

02/12/2025

Да преговорим: съществото в новата ни книга не е охлюв, а охлюл! Авторът Луис Карол е измислил думата Snark, без да обяснява какво точно е имал предвид. През годините някои читатели допускат, че е игра на думи между snail (охлюв) и shark (акула) – шеговита хипотеза, която чудесно отразява двойствената природа на съществото: хем бавно, хем една идея хищно и непредсказуемо.
Докъде се простира въображението на автора, може да откриете сами, защото изданието ни е двуезично. Българският превод е на Моис Бело, илюстрациите са на Питър Нюуел, а корицата и художествено оформление – на Милена Вълнарова.

01/12/2025

След "Алиса в Страната на чудесата" с илюстрации от Салвадор Дали представяме друго епично произведение на Луис Карол "Ловът на охлюла" в двуезично издание на епичната безсмислица, преведена от английски на български с прилежна грижа от Моис Бело.
Грандиозните илюстрации са на Питър Нюуел, а ги облече във впечатляващ дизайн Милена Вълнарова.
Ето как звучи на български това епично и много забавно пътешествие:

А щом спусне се мрак, аз насън пак и пак
с охлюлата счепквам се диво
и с точилка я млатя и я готвя с домати,
и я ползвам наместо огниво.

Но наяве ли срещна буждук някой ден,
ще изчезна без шум яко дим –
убеден съм и още съм по-убеден –
край такъв би бил непоносим!

01/12/2025

"Зайчето Питър" 2 - с още десет истории от Биатрикс Потър в превод на проф. Александър Шурбанов вече е в предпродажба и може да се поръча тук:

В „Зайчето Питър. Още 10 истории“ ще откриете: „Мистър Лисан”, „Един свиреп лош заек”, „Джони Градския мишок”, „Самюъл Мусташки”, „Прасчо Послушко”, „Паят и Фо....

29/11/2025

Един от любимите ни писатели и драматурзи - Том Стопард, е починал на 88 години. Той е автор на "Аркадия", носител е на Оскар за сценария на "Влюбеният Шекспир" и има 2 приза "Тони" за драматургия. Сам преди години режисира "Розенкранц и Гилденстерн са мъртви" с Тим Рот и Гари Олдман в главните голи. Сега пиесата се играе и на сцената на Народния театър под режисурата на Боян Крачолов.
Ще четем пиесите му с удоволствие и почит.