01/10/2024
Казвам се Ваня Станчева.
Преди точно 10 години създадох РЕДАКТОРИТЕ БГ – първата компания в страната с фокус върху корекцията и редакцията като самостоятелни езикови услуги. Изглеждаше като авантюра, като непремерен риск да заложа на две компетентности, които по онова време дори не присъстваха в Националната класификация на професиите и длъжностите. Да заявя, а чрез мен и колегите ми: „Аз съм редактор/коректор и мога да направя вашия текст по-четивен, по-грамотен, по-успешен. Моят труд носи стойност за другите“.
Личната ми амбиция беше да създам среда, която издига авторитета на тази специфична квалификация и възпитава уважение към себе си. Но не като самоцел, а като израз на убедеността, че тази компетентност незаслужено стои в сянка, както и че е приложима и необходима във все повече сфери в живота – не само в книгоиздаването, журналистиката и превода. Че трябва да стигне до хората в личните им изяви, да влезе в офисите, в бизнес кореспонденцията и договорите, да се наложи в сайтовете, блоговете, електронните магазини, да се утвърди в университетите и институтите, та дори в менютата на ресторантите.
Създадох пространство и привлякох колеги – редактори, коректори, преводачи и литературни консултанти, – с които споделяме общи ценности и следваме високи професионални стандарти. Заедно предлагаме пакет от езикови услуги, които се допълват и надграждат взаимно.
Ние вярваме, че текстът е визитната картичка, която ни представя пред света, и работим за това хората, които ни се доверяват, да се радват на повече уважение, да стигат по-далеч и да печелят повече.
Ние сме търсачи на ТОЧНИТЕ ДУМИ – слоганът, който казва всичко за нас.
Не ме бива много в саморекламата, затова и до днес си остават скрити стотиците прекрасни, силни думи, които екипът ни е получавал за труда си. Голяма част от клиентите ни не присъстват и в портфолиото на фирмения сайт www.redaktoritebg.com , за да запазим конфиденциалността им или да останем дискретно в сянка.
Използвам повода да Ви благодаря, у в а ж а е м и к л и е н т и, за доверието, винаги коректното отношение и дългогодишната лоялност! Уверявам Ви, че летвата ще остане високо вдигната и че винаги можете да разчитате на нас като на свой доверен партньор в постигането на целите си.
На този ден бих искала да се обърна към всички коректори, редактори, преводачи и литературни консултанти, които стоят зад името Редакторите БГ от момента, в който се роди идеята, до днес. Специални благодарности на @Светлина Боева, която ме редактира с цялата си обич, за да бъде сайтът това, което е.
Благодаря ви, скъпи колеги, че през изминалите 10 години отдавахте от времето си, вземахте от съня си, спазвахте сроковете и давахте най-доброто от себе си! Ще се радвам да продължим да бъдем заедно и да привличаме още и още професионалисти, милеещи за правилния и добър изказ. Защото грижата за езика има значение.
#РедакторитеБГ #ВаняСтанчева
#юбилей #10годиниРедакторитеБГ
#редакция #корекция #ЕзиковиУслуги
