Преводи с китайски език Chinesepointbg

28/11/2025

Браво на варненци 👊

Това е Варна Варна има нов олимпийски училищен отбор по химия

28/11/2025

Виждали ли сте по-бляскав ✨ град от ЧУНЦУН?

28/11/2025

🌟 Радвам се да споделя, че имам нова ученичка – само на 9 години, а днес проведохме едва четвъртия и урок по китайски! 🇨🇳✨

С нея вече говорим и пишем на китайски, а днес открихме и колко вълнуващ е град Пекин – първа спирка към големия свят на китайския език и култура. 🏮🖌️

Ако и вие искате детето ви (или самите вие) да направите първа крачка към един от най-полезните и интересни езици в света – с удоволствие ще ви помогна!
📚 Индивидуални уроци
🎧 Разговорна практика
🖋️ Писане, култура и традиции

Пишете ми за повече информация и свободни часове! 🌏✨

27/11/2025

ЗНАЧЕНИЕ ЛИ, ЧЕ...
китайските йероглифи не се „пишат“ — те се преживяват. ✨

Всяка линия е като дъх, всяко движение – като малък вътрешен жест на присъствие. 🖌️

Писането им е ритуал и тиха форма на медитация.
Когато държиш четката, времето се разтваря. Всяко движение изисква намерение – нито прекалено силно, нито прекалено слабо. И точно в този баланс се ражда спокойствието: състояние, в което не пишеш, за да създадеш, а за да бъдеш. 🌿

Йероглифите са повече от символи – те са мост към себе си, към търпението, към хармонията между ума и ръката.
Може би затова са толкова магични: в тях тишината има форма, а вниманието – звук. 🎎

Понякога най-дълбоката мъдрост се ражда в едно плавно движение на четката
и в спокойствието, което остава след него. ✨

А вие имате ли това усещане ?

27/11/2025

Браво 👍

Китайски учени постигнаха първото в света неинвазивно доставяне на инсулин през кожата

Изследователски екип, ръководен от проф. Шън Юцин от Факултета по химично и биоинженерство към Джъдзянския университет, е постигнал първото в света неинвазивно доставяне на инсулин през кожата, осигурявайки ефект на понижаване на кръвната захар, сравним с обикновените инжекции. Подробности за този революционен подход бяха публикувани наскоро в списание Nature.

Екипът на проф. Шън е открил в предварителни изследвания полимер, наречен ОР, който е демонстрирал изключителна пропускливост в туморни тъкани и способност да доставя ефективно противотуморни лекарства. В последвали експерименти учените са установили, че ОР притежава също висока пропускливост през кожата, което – по думите на проф. Шън Юцин – „разби общоприетото схващане, че макромолекулите не могат да проникнат през кожната бариера“.

Екипът е конюгирал OP с инсулин, за да създаде химикала OP-I, който може да проникне в дълбоките слоеве на кожата и в крайна сметка да навлезе в системното кръвообращение през лимфните съдове в дермата, постигайки системно доставяне на инсулин. В този процес OP действа като „куриер“, носещ инсулина като „пакет“ през кожата и доставяйки го в кръвния поток.

За да проверят ефективността и безопасността на тази технология за трансдермално доставяне на лекарства, екипът на Джъдзянския университет е провел оценки при два вида животни с диабет. Резултатите са показали, че OP-I може ефективно да се насочи към ключови тъкани, участващи в регулирането на кръвната захар, като черния дроб, мазнините и мускулите. За разлика от традиционните химически подобрители на проникването, които нарушават кожната бариера, след непрекъснато прилагане на OP-I, роговият слой на кожата на животното остава непокътнат, без разширяване на междуклетъчните пространства или странични ефекти като възпаление. Тестовете за токсичност показват, че OP също така притежава изключително висока in vivo безопасност.

С напредъка на клиничните изследвания, тази нова технология за доставяне може да постигне стабилен контрол на кръвната захар просто чрез прилагане на лекарство върху кожата, което значително подобрява ефективността на лечението, показва проучването.

„По-важното е, че тази технология е приложима не само за доставяне на инсулин, но може да се използва и за други важни биологични макромолекули“, каза проф. Шън Юцин, добавяйки, че тестовете са разширени до доставяне на лекарства като „Лираглутид“, „Семаглутид“, терапевтични протеини, моноклонални антитела и siRNA.

В момента технологията е предоставена на предприятия и напредва към клинично приложение. Тя не само има потенциала да промени системата за доставяне на биологични макромолекули, но и предлага иновативни решения за хронични заболявания, изискващи дългосрочни инжекции, като диабет и ревматоиден артрит.

27/11/2025

😱 🔥 Да усетиш от първо лице гъстотата на сградите в Хонконг

Вчерашният голям пожар в Хонконг наистина беше много болезнен. За един миг огънят стана неуправляем и обхвана целия жилищен комплекс.

Много от сградите в Хонконг са разположени много близо една до друга, почти като стена и затова когато избухне пожар, пламъците много лесно се разпространяват.

27/11/2025

ℹ️ Пожарът в Хонконг, район Тай По, е отнел живота на 13 души.

На 26-и местно време в жилищния комплекс Хун Фу Юен в Тай По избухна пожар🔥. Според последните данни от Хонконгската пожарна служба и полицията, към момента пожарът е причинил смъртта на 13 души, а други 28 са ранени.

По-рано главният администратор на Специалния административен район Хонконг, Джон Лий, заяви, че следи отблизо мащабния пожар, избухнал днес в Хун Фу Юен, незабавно е активирал центъра за наблюдение и подкрепа при извънредни инциденти и е разпоредил на съответните ведомства да направят всичко възможно за гасене, спасителни дейности и лечение на пострадалите.

Днес следобед в Хун Фу Юен, Тай По, избухна пожар, като нивото на опасност беше повишено до пета степен. Към 18:00 ч. пожарът беше причинил 4 смъртни случая и 5 ранени, сред които и един пожарникар. Както съобщават репортери от мястото на инцидента, огънят е изключително силен, гъст дим се издига във въздуха, а различни предмети падат непрекъснато. Пожарникарите работят неуморно за овладяване на пламъците. Известно е, че Хун Фу Юен се състои от 8 жилищни блока, които в момента са в ремонт. Районната служба по граждански въпроси на Тай По е открила временен приют за гражданите, които имат нужда.

27/11/2025

🙏Честита годишнина от следването на страхотните ми последователи. Благодаря ви за подкрепата! Валтер Породински, Нина Василева

26/11/2025

https://www.kaldata.com/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8/%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F-620129.html

Китайската компания GAC Group обяви създаването на първата в страната производствена линия за производство на големи твърдотелни батерии с капацитет 60 Ah и повече за е....

26/11/2025

Работите ли с китайски доставчици 🇨🇳🇨🇳🇨🇳?
3 бързи грешки в преводите, които може да ви струват пари:

1️⃣ Неправилни/не адаптирани мерни единици - различни страни използват различни традиционни мерки (пример: 亩 mǔ, 斤 jīn) и лесно се получава грешка при устен или бърз писмен превод. Затова в практиката - при устен превод използвайте квадратни метри.

2️⃣ Липса на контекст в техническите спецификаци - в спецификации кратка фраза като „мощност 5 kW“ може да бъде изтълкувана погрешно (дали е номинална мощност на двигател или средна консумация?).
Разликата между kW (мощност) и kWh (енергия/потребление) се крие само в една буква и е критична за машини и сметки. При превод задавайте контекст (за какво устройство/за какъв период).

3️⃣ Културни и терминологични недоразумения в преговорите - директен превод на фрази без адаптация може да промени смисъла при ценови преговори или при договори. Включвайте кратка пояснителна фраза при превода, когато е възможно.

Например:
Колко можем да бъдем директни в изказа с китайския партньор относно отстъпките:

Българска страна би задала въпроса:
„Ще направите ли отстъпка от цената?“
В България това е нормално, директно и не е грубо.

❗За китайска страна обаче:
Директният въпрос може да се възприеме като притискане или като заплаха за бъдещите взаимоотношения.

----ЗАЩО: Те често предпочитат индиректни формулировки, показващи уважение и перспектива за дългосрочно сътрудничество.

✅ Правилната адаптация в превода е:
„Ако работим дългосрочно, има ли известна гъвкавост в цената?“

→ Тук думата „отстъпка“ се заменя с „гъвкавост“, а условието „дългосрочно“ омекотява тона и показва добра воля.

🔔Работите ли с китайски партньори? Изпратете ми 1–2 изречения от вашата кореспонденция и безплатно ще ви покажа по-ясна, по-точна и по-работеща версия — без значение дали е технически текст, оферта или културно чувствителна фраза.

#Китай #бизнес #търгововия #комуникация #преводи

26/11/2025

РАЗКАЗ НА ЕДИН УЧИТЕЛ ⬇️
🔎 ОТКРИХ, че при децата, които изостават още в първи клас, родителите имат един общ „проблем“.
👩‍🏫 Водя класове вече 8 години и ще ви кажа нещо от сърце 💔:
Първи клас не изисква гонене на високи резултати, но задължително изисква изграждане на навици!
Фиксирането на 80% ежедневни действия наистина работи!

Дете, което в първи–втори клас изглежда обикновено, но в трети клас внезапно „избухва“ и става отличник, разчита не на чудо, а на добре изграден от родителите дневен план, ясен и изпълним👇

1️⃣ Отсейте излишните извънкласни занимания

Бокс/танци… всичко, което детето не харесва – спира веднага!
Насила хубост не става; по-добре използвайте времето за учене.

2️⃣ План за движение

Всеки ден минимум 200 подскока на въже - концентрацията расте, а на спортните тестове взима максимални точки!

3️⃣ Изграждане на учебни навици

👉 Само да си подрежда раницата!
👉 Само да си записва домашните!
👉 Следете стойката при писане (внимание за късогледство‼️)
👉 Всеки ден да разказва какво е учило в час (страхотен метод срещу разсейване!)

4️⃣ Прецизно изпълнение на домашните

Без безсмислено решаване на стотици задачи❗
Всеки ден 20 минути за разбиране на примерите в учебника е по-ефективно от 100 механично решени задачи!

📚 Математика: скорост на пресмятане + мислене

1⃣ Пресмятане: всеки ден 20 устни задачи за време; за една грешка – 5 допълнителни (скоростта е по-важна от трудността!).
2⃣ Учебникът е закон: примерите трябва да може да ги обясни сам (правете се, че не знаете – нека детето бъде „учител“).
3⃣ Мислене: всеки ден 3 лесни логически задачи или судоку.

📚 Английски: слушане първо + смелост да говори

1⃣ Думите: всеки ден 5 нови + преговор на старите (карти с думи – супер за мотивация!).
2⃣ Анимации: по 20 минути „Peppa Pig“ на английски (без субтитри, следене и имитация с жестове!).
3⃣ Ситуационни въпрос-отговор игри по време на къпане/хранене
— What’s this? → It’s a spoon!
Колкото по-забавно, толкова по-запомнящо!

---

#📚 Китайски (тук адаптирано като „езика“): основи + натрупване

1⃣ Диктовка на думи: 10 минути дневно; грешната дума – 3 пъти + изречение (основните точки трябва да са сигурни!).
2⃣ Сутрешно и вечерно четене: стихотворения/текстове разбити на части за всеки ден; чести устни преразкази (избягва механичното зубрене!).
3⃣ Четене: 15 минути задълбочено четене на класически произведения; мислене и устно обобщаване (тренира логиката!).

В началното училище безразборното четене не носи голяма полза. По-важно е умението да четеш задълбочено, да анализираш и да правиш бележки.
Препоръчвам онлайн програма за водено четене на класически книги. Моето дете започна още в първи клас по 15 минути на ден. След една година резултатите са:
✔️ Детето, което едва съставяше две изречения за описателно писане, прочете над 20 книги
✔️ Направи над 2000 бележки – като собствено „ръководство по писане“
👍 В ниските класове ключът е: 15 минути „вход + взаимодействие“ дневно, вместо безсмислени упражнения!

4⃣ Малки съчинения: по две „писания по картинка“ седмично, започвайки с формулата „кой + къде + какво прави“ (без пълнеж!).

⚠️ Заключение:

✅ В първи клас навиците са по-важни от оценките!
✅ Всеки ден 30 минути ефективно учене + 20 минути движение са по-полезни от 5 часа интензивно учене през уикенда.
✅ Ако извънкласно занимание не се харесва – спрете го! Освободете време за четене и игра навън.

Първи клас мързел = трети клас наваксване с умора!
Достатъчно е да изпълнявате 80% от горните ежедневни действия — фокус върху навиците, и в бъдеще ще си спестите 100 вика по време на домашните‼️