Издателство „Фабер“

02/10/2025

Фабер стартира нов страхотен проект!

След официалната информация за проекта можете да прочетете нещо повече за него.
Периодично ще публикуваме и клиповете и песните, създадени в неговите рамки.

********************
• Наименование на проекта: „Златните български песни в Европа и по света“
• Кратко описание на проекта:
Представяне на едни от най-популярните и любими на поколения българи песни от българската поп музиката, превърнали се в музикални стандарти, на европейската и световна публика чрез превод на текстовете им на европейски езици, нов аранжимент, професионален звукозапис и заснемане на видеоклипове. Музикалният продукт, създаден по проекта, ще бъде издаден в албум, представен в изпълнения на живо на европейски сцени и фестивали, както и на водещите европейски и световни музикални платформи и платформи за видео обмен.
• Краен получател: ФАБЕР - ПРИНТ ООД
• Обща стойност: 147 574.88 лв.,
от които 132 817.39 лв. безвъзмездно финансиране.
• Начало: 23.07.2025 г.
• Край: 31.12.2025 г.
********************

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ТОЗИ ПРОЕКТ?

Десетилетия наред българските композитори, текстописци, аранжори и изпълнители, създали музикални продукти на много високо ниво, нямаха възможност поради езиковата бариера и политическите ограничения от времето на Студената война да представят творчеството си на свободния европейски и световен музикален пазар.
Това важи и за много произведения, създадени след 1990 г. до членството ни в Европейския съюз, поради финансови ограничения и липса на национална културна политика в тази област.
Авторите на този проект поемат предизвикателството да издадат отново десет от тези вечни български песни с поетичен превод на английски език (в съответствие с жанра и насочеността на песните някои от тях ще бъдат представени на френски и испански език), нов аранжимент, съобразен със стила на всяка песен, дигитален звукозапис от професионални певци и музиканти, заснемане на музикално видео за избрани песни, издаване на дигитален албум, който да бъде представен и промотиран в европейските и световни музикални платформи, и представен на живо в концерти на европейски сцени и фестивали.
Проектът е некомерсиален, дигиталният албум ще бъде предоставен безплатно на българските културни институти и посолства в страните от Европейския съюз и по света, с цел представяне на съвременната българска култура в областта на популярната музика от втората половина на XX век на чуждестранната аудитория, както и представяне в престижни европейски радиостанции и телевизионни програми.
Музикалните и видео продукти, създадени по проекта, ще бъдат придружени с печатно и онлайн издание, което в увлекателен стил ще разказва историята на всяка песен и ще представя нейните автори. Така за пръв път ще бъде направено насочено усилие европейската публика да бъде запозната с творчеството на редица знакови български творци, създали шедьоври на поп-музиката, които досега не са излизали на европейски езици и са на практика неизвестни за световната поп-култура.

********************

Този документ е създаден с финансовата подкрепа на Европейския съюз, програма „Следващо поколение ЕС“. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от „Фабер-Принт“ ООД и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и НФК.

28/04/2025

18/04/2025

Таланти, възползвайте се!

Operabase PRO | Casting Tooll | Archive access | Arts organisation | Artists | Agents

17/04/2025

Актуално след 100 години. За съжаление...

„...прозвуча ужасен удар, стъклата на витрините се разхвърчаха на хиляди парченца, лампата падна – всичко това за една минута. Всички побягнаха на улицата, само аз останах да седя като закована. Чух как един човек от тези, които се връщаха, казваше: „Боже, Боже! Динамит, бомба!“. Това разбрах, побързах да изляза навън! Но каква гледка се разстла пред очите ми? Църквата „Св. Неделя“ наполовина съборена, на улицата възбудена човешка тълпа, наоко-ло безредица, коли с покрити с течаща кръв и буквално окъпани в прах хора, полиция, коли с ранени – накратко потресаваща гледка. И като си помислих, как преди две-три минути стоях на същия този площад, дори как можеше да бъда в църквата, колената ми се разтрепериха и благодарих Богу за милостивата помощ. Каква съдба беше стигнала присъстващите в църквата? Ах, много ще да са мъртвите!...“

(Из безкрайно интересната книга на една германка, живяла в София по това време - България от първо лице.
Мари Айхорн в София 1924-1925 г.)

На Коледа, седми януари 1924 г., рано сутринта на Софийс­ката централна гара пристига влакът от Белград, а с него и учителката по музика Мари Айхорн. Пътуването ѝ е...

03/04/2025

МАЙСТОР БЕЗ ИНСТРУМЕНТИ…
…не е никакъв майстор. И за да направи нещо както му прилича на майстор, трябва да е магьосник.
Е, ние във Фабер сме и магьосници, и инструменти си имаме добри, но току-що се сдобихме с перфектния инструмент.
HEIDELBERG в полиграфията е това, което е MERCEDES в автомобилната индустрия. Класика.
Горди сме да споделим, че Фабер вече има нова перфектна четирицветна машина HEIDELBERG голям размер. Това означава 4 пъти по-голяма производителност в сравнение с досегашната, т.е. по-изгодни цени за нашите клиенти. А качеството… Брилянтно!
За наше щастие първото нещо, което отпечатахме с новата техника е един прекрасен албум на друг магьосник - невероятният фотограф Miroslav Момински. И можем да направим сравнение. Това е допечатка, защото предният тираж от 1000 броя изчезна за броени дни. И той беше качествен, но това, което направихме сега е наистина прекрасно.
И можете в книгата да видите неповторимите образи и картини на Момински така, както ги виждате тук, та и по-добре. И да усетите очарованието и красотата, добротата и душата на Родопа планина и нейните хора.
Албум, който трябва да разглеждате страница по страница. И всяка една от тях ще ви зареди с емоциите, които да ви носят високо през целия ден и душата ви да е пълна.
Очаквайте още, все хубави новини от Фабер.
Да сте живи и здрави!

31/03/2025

ХУБАВА РАБОТА, АМА...
или ЩЕШЕ ЛИ ДА ИМА САЩ БЕЗ ФРАНЦИЯ?

Спор няма, хубава блондинка си е назначил Тръмп за прессекретар, в естетическо отношение одобряваме решението.
А и изглежда отговаря на представата, създадена от вицовете, за този тип дами. (Искрени извинения към русите красавици, които не отговарят на този стереотип, те са огромното мнозинство).
Та, Каролин Ливит (27) потвърди недвусмислено мнението, че Тръмп трябва да инвестира в образованието, а не да му реже финансирането, със своята реплика към
френския евродепутат Рафаел Глюксман, който поиска американците да върнат Статуята на свободата, която Франция им подари през 1886.
"Върнете ни Статуята на свободата", каза Глюксман. "Това беше нашият подарък за вас. Но очевидно вие я презирате."
На което милата девойка отговори простодушно, че няма да го бъде, защото, ако не били САЩ, французите щели да говорят днес на немски.
С което показа, че не е отваряла учебниците по история на Америка, и че не е чела Ерик Уайнър.
Поне второто вие можете да го направите. Защо ви е това?
Ами първо, от книгата "Бен и аз" ще научите, че БЕЗ ФРАНЦИЯ НЯМАШЕ ДА ИМА САЩ. И то благодарение на Бенджамин Франклин.
Второ, ще научите страшно интересни неща за самия Бен Франклин - не само гений, но и невероятен самобитен чешит. И то истински. Тръмп също без съмнение е американски чешит, но в сравнение с Бен е бледа и жалка карикатура.
На линка можете да прочетете откъс от книгата (под картинката на корицата има бутон), от който ще научите как със своя чар Бен Франклин спасява Щатите.
Добре е и самата Каролин да попрочете нещо по въпроса, преди да се излага. Макар че с тия работи в Белия дом вече посвикнахме.
А книгата "Бен и аз" е просто страхотна. Сто процента Ерик Уайнър, по-добър от всякога.

  Ерик Уайнър отново ни води на уникално пътешествие, следвайки стъпките на една от най-забележителните личности в световната история – Бенджамин Франклин. ...

28/03/2025

Здравейте, скъпи онлайн и офлайн приятели, познати и непознати...
Отново ще опитаме да отворим фейсбук страницата на издателството след поредното й разрушаване от хакерите. Защо го правят не знаем, дано те самите да могат да си отговорят.
Ние пък ще се опитаме да привлечем обратно тук десетината хиляди интелигентни хора, които се интересуваха от това какво прави „Фабер“ за българската култура. Ще се постараем да ви представим всичко ново при нас, а и всичко интересно, което се случва около нас.
„Истинските книги“ на Фабер карат хората да мислят.
И не само хората. На снимката е щуравата котка на Мила Милчева, известната търновска журналистка, която също се е замислила над две от нашите книги.
Да сте живи и здрави!