Publicação que promove a cultura da cidade e a reinclusão social de pessoas em situação de rua e/ou e Cada exemplar da revista custa R$ 10,00.
Conheça a Revista
A Revista Traços circula há mais de cinco anos difundindo informações e novidades sobre as iniciativas artísticas e culturais da cidade – bem como de seus idealizadores – e se consolidando como uma referência para os artistas e entusiastas da cultura. Além disso, somos um projeto social que se propõe a auxiliar na reinserção de pessoas em situação de rua e/ou extrema vulnerabili
dade financeira no mercado de trabalho. Entenda o Projeto Social
A partir da venda da revista em locais de grande circulação de pessoas (como bares, restaurantes e espaços culturais da cidade), os vendedores – chamados Porta-Vozes da Cultura – conseguem superar a situação de extrema pobreza e custear gastos básicos como moradia, alimentação e saúde. O vendedor f**a com R$ 7,00 e utiliza os outros R$ 3,00 para comprar um novo exemplar, mantendo o ciclo de geração de renda.
24/09/2025
Hoje é dia de comemorar com o Maurício. Há um ano, ele começava no projeto como porta-voz da cultura. E com disciplina, carisma, disposição e suporte do nosso time social, ele está conseguindo transformar sua vida.
E esse é só o começo da realização de muitos sonhos. Porque, na Traços, cada exemplar vendido entrega cultura, carregada de oportunidade, dignidade e futuro.
Parabéns, Maurício!
05/09/2025
A Revista Traços lamenta profundamente o falecimento de Silvio Tendler. O cineasta nos deixa um legado inestimável de um cinema engajado, que esmiuçou a alma do Brasil e de seus personagens com a sensibilidade de quem filma para transformar.Tivemos a honra de contar com sua presença em nossa edição número 12 da Traços RJ, na matéria "Atleta de cineclube".
Naquela conversa, Silvio relembrou a efervescência cultural do Rio de Janeiro nos anos 1960 e a paixão que o tornou um dos maiores documentaristas do país. Sua trajetória, marcada pelo exílio e pelo retorno ao Brasil com o clássico "Os Anos JK", sempre esteve ligada à defesa da democracia e da memória. Mesmo diante dos desafios impostos pela vida, como a condição de cadeirante que o fez "ver a vida de um outro ângulo", Silvio não parou. Pelo contrário, transformou a adversidade em mais uma trincheira de luta e criação, com o projeto "Minha Vida de Cadeirante".
Nossos sentimentos aos familiares, amigos e a todos que, como nós, admiram a obra e a vida de Silvio Tendler.
19/08/2025
A fotografia não é só imagem: é memória, pausa, resistência, história, vibração... é jeito de olhar e transformar o mundo. Neste 19 de agosto, Dia Mundial da Fotografia, a Traços celebra o talento de Thais Mallon, Ana Alexandrino e Dani Dacorso, fotógrafas que registram nossas histórias em cada edição, em Brasília e no Rio. Que suas fotografias ganhem o mundo!
14/08/2025
Jonathan Ferr, artista que participou da edição 8 da Traços RJ, é nosso desta quinta. O cantor, pianista, compositor e produtor musical é conhecido por seu trabalho que mistura jazz, R&B e hip-hop.
São músicas marcantes com composições, voz e estilo únicos, que conquistaram milhares de fãs e admiradores das suas canções. Jonathan Ferr é aquele artista que compensa parar para escutar naquele dia corrido.
Ouça seu mais novo lançamento com a Billboard, a versão acústica exclusiva da música Liberdade. Vale a pena relembrar esse artista incrível!
11/08/2025
Uma paixão que chegou na vida adulta, de forma despretensiosa: o interesse da filha pela fotografia, ainda criança, despertou em Mário Miranda o amor pela arte de registrar momentos. O antigo cerimonialista começou a explorar a fotografia em casamentos e, hoje, leva seus retratos para todos os lugares.
Mário Miranda é um dos grandes fotógrafos presentes na edição 79 da Revista Traços DF, onde fala sobre sua trajetória, o trabalho atual e os planos para o futuro.
Com um olhar de contador de histórias, ele retrata o cotidiano e as regiões administrativas de forma única, mostrando o DF como ele é. No futuro, pretende viajar pelo Brasil, fotografando desde as capitais até os pequenos municípios.
Adquira a edição 79 da Revista Traços e confira a história completa de Mário Miranda!
Por Mariana Vieira ()
Fotos: Thaís Mallon () e Mário Miranda (.fotografia)
\
08/08/2025
Dança, exposições, música, teatro e cinema. Separamos uma programação especial para você aproveitar a semana da melhor forma possível com muita cultura e arte!
Acesse nossa agenda cultural completa no nosso site e confira as diversas dicas de rolê que selecionamos.
07/08/2025
O de hoje é com Nicolas Behr. O cuiabano de alma brasiliense é conhecido pelas suas poesias que encantam milhares de pessoas. Com mais de 25 livros publicados, ele é um dos pioneiros da geração mimeógrafo. Muitos conheceram a capital por suas palavras.
Com uma trajetória de mais de 50 anos na poesia, ele rompeu com a ideia de que o poeta escreve distante da comunidade, do dia a dia. Participou da geração 70, que saiu dos padrãos da poesia tradicional. Agora, além de se dedicar à poesia, é apaixonado por suas plantas e pelo seu viveiro.
Atualmente, se dedica também ao Behr-A-Bá da Escrita, uma webserie literário do projeto de artistas chamado .
Vale a pena relembrar este incrível autor!
04/08/2025
A sensibilidade de Ester Cruz é o que molda seu olhar e traz uma história para cada imagem que ela captura. A fotógrafa é um dos grandes nomes que estão na edição DF 79.
Nascida na Ceilândia, Ester Cruz utiliza a vulnerabilidade emocional e os fragmentos do mosaico que formam a sua identidade como inspiração para fotografar momentos que dão voz à sua ancestralidade, ao seu gênero e sexualidade.
Sempre se colocando no lugar do outro, Ester consegue retratar o mundo à sua volta com solidariedade. E assim, ela se encontra também na fotografia.
Adquira essa edição super especial com um dos nossos porta-vozes da cultura!
Por: Marianna França ()
Fotos: Fábio Setti () e Ester Cruz (.cruz)
01/08/2025
De 2 a 9 de agosto nossa capital vai fazer o inverno ferver! É que Brasília nunca esteve tão cultural. Escolha seu programa favorito e vá viver a arte de pertinho. A programação completa está em tracosbrasil.com.br (link na bio).
Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Revista Traços posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.
Eu sou porque acredito que a cidade é de todo mundo, e que todo mundo tem o direito de fazer dela um lugar melhor pra todo mundo. Eu sou porque defendo o acesso universal à arte e à cultura, porque com arte e cultura a vida f**a mais leve. E a gente quer gente com mais asas e menos âncoras. Eu sou porque desejo um mundo com mais abraços e menos cercas, com mais diferenças e menos desigualdades. Eu sou porque eu sonho.
E você? Por que você é Traços?
A Revista Traços é uma das mais de 100 publicações de rua do mundo e uma das cinco do Brasil. Ela faz parte da International Network of Street Papers (Rede Internacional de Publicações de Rua), e tem como objetivo aliar informação e projeto social, oferecendo conteúdo de qualidade, que visa à promoção da cultura do Distrito Federal e à formação da nossa identidade cultural, e oportunidade para a reinclusão social de pessoas em situação de rua ou em extrema vulnerabilidade.
O projeto teve início em setembro de 2015, com a mobilização e formação dos porta-vozes da cultura (vendedores da publicação), alinhadas à cobertura da pauta proposta para a primeira edição, que chegou às ruas em novembro de 2015. Logo de início, a Traços surpreendeu pela qualidade do projeto editorial, cujos design e conteúdo foram imediatamente reconhecidos, inclusive com premiações.
A Traços se tornou referência no meio cultural brasiliense como um espaço nobre de divulgação de artistas e ações culturais de qualidade da nossa capital. Na revista já foram divulgados poetas, escritores, músicos, atores, diretores e fotógrafos da cidade, além de espaços culturais, intervenções e eventos das mais diversas linguagens artísticas.
A Traços também é um instrumento de geração de renda e reinclusão social para pessoas em situação de rua. Os vendedores da Traços, os Porta-Vozes da Cultura, são parte desse grupo social. Ao entrar no projeto, cada Porta-Voz recebe 20 exemplares da revista para serem vendidos em pontos de grande circulação por R$ 10,00. Desse valor, R$ 7,00 f**am com o vendedor e os outros R$ 3,00 são usados para adquirir novas revistas. Ou seja, 100% da receita das vendas são dos Porta-Vozes. A ideia é que a partir da venda das revistas o porta-voz da cultura consiga iniciar um ciclo de geração de renda, estabelecer uma rotina de trabalho, estimular autocuidado e recuperar a autoestima.
Além das revistas, o Porta-Voz recebe colete, boné e crachá de identif**ação, treinamento para vendas e acompanhamento personalizado, que inclui planejamento financeiro e de vida, encaminhamentos para os acessos à rede socioassistencial, apoio educacional e inserção em atividades e ações culturais.
Com esse processo, a Traços garante ao vendedor Porta-Voz da Cultura a oportunidade de obter trabalho e renda fixos, o que proporciona a saída do ciclo da pobreza e das limitações das ruas, como o convívio com as dr**as e a falta de perspectivas pessoais e profissionais. Tudo isso por meio de uma série de serviços de apoio, oferecidos a partir de parcerias firmadas com o Centro Pop (Centro de Atendimento à População de Rua), o Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Dr**as, a Escola de Meninos e Meninas do Parque, além de diversas casas terapêuticas e organizações sociais. Essas parcerias são essenciais para garantir as condições do resgate da autoestima, do crescimento pessoal e profissional dos Porta-Vozes da Cultura. É o cinturão de apoio social que permite que o projeto tenha bons resultados.