UP VOICE

A UP VOICE, de uma forma totalmente digital e dinâmica. vem diversificando a maneira de dublar em C

A UP VOICE está em um dos mais importantes polos acadêmicos do Brasil onde, devido a crescente formação de talentos e atores, se fez necessária a instalação de um estúdio de dublagem na cidade de Campinas para servir a esse crescente mercado brasileiro. Baseada na experiência do seu fundador, a UP VOICE está se tornando uma das mais importantes empresas de finalização de dublagem do Brasil. Com ma

is de 20 anos na área, seja no Brasil ou no exterior, combina profissionalismo a uma grande criatividade. Com reconhecida qualidade técnica e artística a UP VOICE realiza dublagens de documentários, animações, games, filmes, seriados e muito mais, sendo pioneira no uso de um software para dublagem que ganhou o prêmio Emmy® Award de tecnologia por vários anos. Através deste software, sem a necessidade do uso de papel e sendo ecologicamente correto, somos mais rápidos e precisos nas dublagens, utilizando da tecnologia a nossa favor. Temos o compromisso de manter esse pioneirismo, usando sempre os mais modernos equipamentos e softwares disponíveis. Esta filosofia de trabalho, aliada à uma equipe de profissionais qualificados, faz da UP VOICE uma empresa em sintonia com os padrões internacionais de qualidade. Sempre pensando em aprimorar o trabalho, a UP VOICE se preocupa com o próprio “casting” de atores e a fim de manter um numeroso elenco proporciona cursos de dublagem com módulos básicos e avançados abertos para atores da cidade e região. Aqui na UP VOICE possuímos nossos próprios dubladores, proporcionando mais segurança e pontualidade na entrega dos trabalhos.

09/04/2025

UP VOICE is just finishing one more event!
Thank you to all the clients and friends that we connected.
It was great!

03/04/2025

UP VOICE is having a pleasure to attending CON LO CON at EGA in LA.

26/02/2025

We are very proud to announce that we have been nominated for Best Overall Dubbing for a series at the HERMES AWARD.

The entire UP VOICE team is to be congratulated on this nomination and we are all very excited for the day of the award ceremony in Los Angeles.

Thank you very much EGA - Entertainment Globalization Association for this recognition.

03/01/2025

17/12/2024

Today we received some incredible news!

The soap opera "La Promesa" won the EMMY AWARD for best telenovela.

Why are we happy?

Because the dubbed version in Portuguese is made by UP VOICE! And we are grateful to do this post production.

Congratulations to all the producers and those involved in this production... there will be more seasons of this deservedly awarded soap opera!

18/09/2024

Venha fazer parte desse seleto grupo de grandes profissionais da DUBLAGEM!
Venha para o melhor CURSO DE DUBLAGEM de toda a região!
Neste curso você irá encontrar todas as ferramentas para entrar neste mundo INCRÍVEL da dublagem!

Para mais informações entre em contato conosco:
(19) 99317-0182

14/04/2024

Yes… We’re already here…. NAB SHOW

13/04/2024

UP VOICE has a pleasure to be attending NAB 2024.

I’ll see you there!

10/04/2024

And tomorrow…

… I’ll be there!

I will be there honoring everyone at the awards... and of course, interacting with all the clients and speakers at the event.

Congratulations to EGA's on this great event. See you there...!

10/04/2024

Great premiere in April of another soap opera with Brazilian Version UP VOICE.

Now it's the turn of the great Spanish success "THE PROMISE", a soap opera with more than 300 episodes in its entirety.Guaranteed fun on the TNT NOVELAS screen.

Synopsis of the soap opera:

In 1913 Spain, a woman gets a job at the palace of La Promesa as a reward for saving the marquises' son - but nobody knows that she has her own plans, which involves avenging her mother's death and finding her missing brother.

10/04/2024

The highly successful Turkish soap opera "SERÁ ISSO AMOR" in Brazil aired on the TNT NOVELAS channel is dubbed with the Brazilian Version UP VOICE, and it is incredible!

The "problem" is that you fall in love too much and can't stop watching!

This "problem" is very good!

Synopsis of the soap opera:
Eda Yildiz, a successful student, is expelled from college when she loses her scholarship. But she looks for Serkan Bolat, the man who cut off her purse. Handcuffed to each other, Eda and Serkan have a business meeting with a client. They promised they wouldn't see each other again, but they end up meeting again.

31/12/2023

“Amor Sem Fim” (“Kara Sevda”) acompanha os desafios, segredos e reviravoltas que marcam a jornada de Kemal e Nihan, jovens de mundos opostos, enquanto lutam contra o destino e buscam viver o amor que sentem um pelo outro.

A serie é repleta de curiosidades fascinantes. Desde conquistar o prêmio Emmy, o primeiro para uma produção turca, até se tornar a novela estrangeira mais assistida nos Estados Unidos, “Amor Sem Fim” cativou audiências ao redor do mundo. Além disso, quebrou recordes no YouTube, acumulando bilhões de visualizações, e também é exibida em mais de 110 países, traduzida para mais de 50 idiomas.

Os 114 episódios da primeira temporada estão disponíveis dublados na HBO Max.

AMOR SEM FIM (Kara Sevda)

Versão Brasileira: Up Voice

Direção de Dublagem: Carla Gmurczyk e Daniella Faria

Revisão: Sara Lopes

Mixagem: Daniel Dias

Controle de Qualidade: Rita Oliveira

DUBLADORES:

NIHAN: Gabriela Pellegrino

KEMAL: Gustavo Vergani

EMIR: Juliano Luccas

ZEYNEP: Beatriz Schwartz

OZAN: Carloz Magno

ONDER: Rogerio Ferreira .geriodublador

LEYLA: Amanda Moreira

ASU: Mariana Pozatto

HAKKI: Ale Soares

VILDAN: Catia Massotti

YASEMIN: Marilia Andreani .andreani

ZEHIR: Josue Galinari

EFSANE: Luciana Mizutani .mizutani

TUFAN: Pedro Maia

FEHIME: Neli Rodrigues

SALIH: Cadu Ramos

TARIK: Henrique Faria

HUSEYIN: Edu Rayce

BANU: Nadine Burgugi

GALIP: Vagner Santos

NAZIF: Digao Vicente

NURSEN: Rita Oliveira

PELIN: Mariana Luizetti

SEMA: Amanda Tavares

MESUT: Filipe Teofilo

Endereço

Campinas, SP

Telefone

+551921039263

Site

http://www.UPvoice.com.br/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando UP VOICE posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.