Editora Pozenato

Bem-vindo!

Aqui na página da Editora Pozenato você vai encontrar os livros da nossa marca e outros do autor José Clemente Pozenato, além de muito conteúdo sobre literatura.

03/09/2025

Mais do que um lançamento, este é um presente para a nossa comunidade!
Parte dos exemplares da adaptação infantil de O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna) será destinada às escolas municipais, chegando diretamente às mãos das crianças que vão descobrir, desde cedo, as histórias da imigração italiana e a riqueza da nossa cultura.

Um legado que se renova e cresce com as novas gerações.

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

01/09/2025

É com muita alegria que anunciamos: o lançamento de O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna) será na Feira do Livro de Caxias do Sul!

Uma história que atravessa gerações agora ganha uma nova forma de encantar as crianças, bilíngue e ilustrada, valorizando desde cedo a cultura italiana que faz parte da nossa identidade.

Esperamos vocês nesse momento especial para celebrar juntos a literatura, a infância e a herança cultural que José Clemente Pozenato eternizou em suas obras.

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

29/08/2025

O Talian é reconhecido como patrimônio cultural brasileiro, sendo uma língua que mantém viva a cultura e tradição italiana.

No Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna), todas as páginas tem tradução para a língua dos nonos e nonas. É uma forma divertida de manter viva a herança italiana.

Agora, sobre esse pequeno spoiler, será que você consegue traduzir essa frase: “A tutti i imigranti del mondo”?

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

27/08/2025

Carolina representa a Pecuária!

Em O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna), Carolina é inspirada na base pecuária da região, representando o trabalho com os animais, o leite, a força do campo e o sustento das famílias.

É a presença serena e essencial de quem cuida, cria e constrói raízes com dedicação.

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

25/08/2025

Ernesto representa a força da Vinicultura!

Inspirado nas raízes agrícolas dos imigrantes italianos, Ernesto simboliza a uva, o vinho e a tradição que enchem de sabor e história a serra gaúcha.

É um tributo a quem cultivou a terra com esperança e transformou cachos em cultura.

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

22/08/2025

Gigieta representa a Metalúrgica!

Com seu nome forte e cheio de personalidade, em O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna), Gigieta homenageia o polo metalúrgico que ajudou a transformar Caxias do Sul em referência industrial.

Ela simboliza os imigrantes italianos que, com trabalho e inovação, moldaram o ferro e o futuro da nossa cidade.

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

20/08/2025

Aristide representa o Moinho!

Entre todos os personagens de O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna), Aristide carrega a essência de uma das atividades mais antigas e simbólicas da nossa região: a moagem dos grãos de trigo.

Com ele, homenageamos o trabalho dos imigrantes que movimentaram os primeiros moinhos e ajudaram a alimentar sonhos e comunidades inteiras.

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

18/08/2025

Você sabia?
Os nomes das crianças em O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna) não foram escolhidos por acaso!
Cada um representa uma base importante da economia e do desenvolvimento de Caxias do Sul: o vinho e a agricultura, a pecuária, a metalurgia e até o moinho.

É a história da nossa cidade inserida de forma lúdica, pelas mãos, sonhos e nomes dos pequenos personagens!

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

13/08/2025

Uma história, duas capas encantadoras!

A edição de O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna) chega com duas capas diferentes, criadas especialmente para valorizar as duas línguas que contam essa história especial.

Ambas trazem elementos inspirados na época da imigração italiana e nos sonhos que os imigrantes traziam consigo.

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

11/08/2025

Falta pouco para você conhecer O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna), uma releitura bilíngue, em português e talian, da clássica obra de José Clemente Pozenato.

Com ilustrações encantadoras, uma história divertida e cheia de simbolismos, e muito amor pela cultura italiana, essa edição especial vai emocionar leitores de todas as idades.

Em breve, nas suas mãos, e no coração!

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

06/08/2025

A tradução para Talian de O Fabuloso País da Cocanha (El Favoloso Paese Dela Cucagna) contou com a assessoria experiente de João Tonus.

Professor e ator, atualmente atuando na preservação da língua, João foi nosso parceiro no versionamento para Talian. Com sensibilidade e conhecimento, ele ajudou a dar forma a essa história bilíngue que honra os saberes dos nossos nonos e nonas, e convida as novas gerações a sonhar em duas línguas.

📘 O Fabuloso País da Cocanha
✍ Autor: José Clemente Pozenato
🎨 Ilustrações: Gio e Doug
🎙Assessoria de Comunicação: Agência Sacramento
🖊Revisão: Maria Helena Menegotto Pozenato
🇮🇹 Versão para o Talian: Paulo Lazzaretti
🔎 Revisão do Talian: Valter F. Buffon
📚 Assessoria em Talian: João Tonus

✨Projeto de Cali Gestão Cultural e Editora Pozenato conta com financiamento cultural da Prefeitura Municipal de Caxias do Sul - LIC
🔖 Apoio cultural: Instituto Elisabetha Randon, Randoncorp e Villagio Caxias

Endereço

Caxias Do Sul, RS

Site

https://pozenato.art.blog/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Editora Pozenato posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.