Glam DM

13/11/2020

Pessoal,
Esta página será desativada, convido vocês a seguirem a minha nova página:

https://www.facebook.com/Reframing-Woman-D%C3%A9bora-Mateus-110617490863245/

Comunicação de Moda | Fashion Communication
Curadoria, trend reports, análises de mercado com narrativas criativas.
Fashion Curator: trend reports, fashion market with creative storytelling.

13/11/2020

🇧🇷🇺🇸 “Renda-se, como eu me rendi. Mergulhe no que você não conhece como eu mergulhei. Não se preocupe em entender, viver ultrapassa qualquer entendimento.”
Clarice Lispector
Foto de Steven Klein para Vogue Itália

“Surrender yourself as I surrendered myself.
Dive in what you don’t know as I dived. Don’t worry about to understand, living exceeds any understanding.
Clarice Lispector, one of the most respected Brazilian writers and she was a woman.

for (2011)

12/11/2020

🇧🇷🇺🇸Um momento de Extravaganza na moda: a coleção haute couture de Thierry Mugler, apresentada em 1995 no Cirque D’Hiver, em Paris, para celebrar seus 20 anos de trajetória.
Momento fantástico e fantasioso eternizado pelo estilista e ex-bailarino, que apresentou um neo cabaret com silhuetas marcadas e sensuais, ode à década de 90.

An Extravaganza fashion moment: the Thierry Mugler’s 1995 haute couture, exhibited in Cirque D’Hiver, in Paris, to celebrate his 20 years fashion history.
Fanstastic and Fanciful moment, immortalized by the french designer and old ballet dancer, presented a neo cabaret with woven sexy silhouettes.
•
•
•
•
•


@ Brasil

10/11/2020

🇧🇷🇺🇸Reframing Market
Mais um passo certeiro voltado ao mercado de luxo asiático.
O anúncio recente do investimento de mais de 1 milhão de dólares no e-commerce de luxo pelos grupos Alibaba (chinês) e Riechmont (suíço) movimentou o mercado.
O objetivo é claro: introduzir a nova joint venture Farfetch China, nas duas plataformas de luxo lançadas pelo Alibaba no início deste ano: o Tmall Luxury Pavillion e Luxury Soho.
Com a notícia, as ações da Farfetch chegaram a subir 9% no pregão da bolsa. Além disso, ação permite que ela alcance um mercado precioso: mais de 757 milhões de consumidores presentes no Alibaba.
Enquanto o mundo sofre com as perdas econômicas provocadas pela pandemia, a China registra um retorno crescente: no penúltimo trimestre registrou crescimento de quase 5% do produto nacional bruto, em relação ao mesmo período no ano passado.

Another strategic step focused on Asian luxury market.
The investment of 1,1 million dollars by the giants groups Alibaba and Riechmont in the marketplace Farfetch is an important shift in the market.
The new joint venture Farfetch China will be part of other two Alibaba luxury platforms announced earlier this year: Tmall Pavillion and Luxury Soho.
With this move, Farfetch have climbed 9% on the news in post-market trading.
The company can also expand it e-commerce for the Alibaba’s 757 million consumers.
While the world economy suffers with pandemic effects, the Chinese market registered 4,9% gross domestic product growth in the third quarter compared with the same period last year.
Photo:

09/11/2020

🇧🇷🇺🇸Reframing Reflexion
“Até que o sol não brilhe, ascendamos uma vela na escuridão” Confúcio

A passividade é uma das características mais perigosas do ser humano. Não há resultado sem ação. Objetivos, por mais ambiciosos que possam parecer, só acontecem quando há movimentos concretos.
Quem é você nessa dinâmica? Aquele que só aponta o que deveria ser feito ou aquele que procura agir?

“Until the sun doesn’t shine, we light a candle in the darkness.” Confucius

Passivity is one of the most dangerous characteristics in the human being. Without actions, there are no results.
Even the most ambitious objectives, they can be possible only if someone moves to act.
Which part of this dynamics are you? The one that points what should be done or the one who does?

06/11/2020

🇧🇷 🇺🇸 Você a reconhece nessas imagens?
Ela dispensa apresentações. Uma das modelos mais poderosas do mundo, Kate Moss, em imagens impactantes. (créditos na tela)
Adolescente descoberta aos 14 anos, num aeroporto em NY (1988), teve uma carreira impressionante durante 25 anos.
Polêmica, rebelde e de uma beleza única, a musa inglesa continua empreendendo no mundo da moda e ainda integra a lista das top models mais bem pagas do mundo.
Agora, não mais como modelo. Além de sua agência de talentos, realiza colaborações e projetos de moda para diversas marcas.
Do you recognize her in this iconic photos?
She needs no introduction. One of the most famous models in the world, , in strong images above (credits on screen).
The young girl scouted at the age of 14, in JFK airport (1988), had an incredible super model career for 25 years.
An unique beauty, polemic and rebel, the English muse still figures as one of the best paid models in the world.
She continues acting in the fashion industry as an entrepreneur.
She has a talent management agency and expanded her lifestyle through collaborations and projects for brands.


@ Brasil

05/11/2020

🇧🇷 🇺🇸 Reframing new voices
Um olhar único que consegue captar o abstrato de diversas maneiras: por vezes a fantasia da singularidade espiritual, e outras, a contemporaneidade da realidade digital.
Impossível descrever em uma frase o trabalho do fotgrafo coreano Gi Seok Cho. Talento jovem e emergente no meio da moda, consegue utilizar em seu repertório fotográfico imagens contrastantes, fato que pode ser explicado pela dualidade de suas referências.
Se por um lado possui uma assinatura característica, já que utiliza a simbologia floral em muitos trabalhos, referência à longevidade e espiritualidade de sua cultura, por outro consegue se inspirar na internet.
A maneira como trabalha fotos comerciais é outro diferencial. Enquanto muitos fotógrafos preferem deixar de lado a visão intangível quando trabalham com marcas, apenas as utilizam em editoriais de moda, ele prefere não diferenciar. Exemplo que pode ser percebido no trabalho realizado para a Adidas em parceria com a revista Dazed Korea.
Além de trabalhos comerciais, já fotografou editoriais de moda para as versões asiáticas da Vogue, Harper’s Bazaar, Squirre e W Magazine.

Impossible to describe in a single phrase the unique vision.
The young korean photographer is an emerging talent that permeates the fantasy with a spiritual singularity and the contemporary of the digital reality.
The differential is in the duality of his references, he has the floral symbol as a characteristic signature influenced by his culture, in the same time that uses the internet as a source of inspiration.
Maybe it can explains the choice for using the abstract perspective not only in fashion editorials, but also in comercial projects developed to brands. A example: the photo series in partnership with for .
He worked in fashion editorials for magazines such as , , .korea, . @ Brasil

04/11/2020

🇧🇷 🇺🇸 Revolução de materiais: futuros negócios para a moda?
Alta tecnologia, experimentação e comprometimento sustentável: a fórmula da indústria fashion para a reinvenção de fibras.
A produção inovadora de couros bio, fios sintéticos biodegradáveis além do uso de fios reciclados, é uma nova oportunidade de negócios.
Empresas como New Balance ou 3M juntamente com o Pinatex, testam fios com chip junto com uma fibra de couro sintético obtido a partir de folhas de abacaxi.
No Japão, existem produtores locais que desenvolvem fios de papel, obtidos a partir de urtiga, amora e ramie, que se decompõem depois um um tempo.
Empresas de vários países já estudam produtos a base de cannabis, produto que exige menos água e químicos que o algodão.
No Brasil, as empresas , e .br já possuem linhas de tecidos sustentáveis. Com a produção de fios recicláveis e alternativas de fibras naturais melhores.

Material revolution: new business opportunities for fashion?
The material innovation is a reality in fashion industry. Fiber technology and science are used for brands and companies to recreate a sustainable manufacturer process and a new business opportunity.
Brands including and are testing chip containing fiber with , a leather alternative made of pineapple leaf fibers.
In Japan, local producers are developing paper yarns of nettle, mulberry and ramie, supposed to make composable clothes.
Companies of different countries are experimenting h**p based materials that uses less water and chemical than cotton.
In Brazil, and .br have already sustainable fiber lines. They are working with the use of recycled fibers and better natural alternatives.

26/10/2020

Era uma questão de tempo para que a concept store mais aclamada no meio da moda se fixasse em território parisiense.
A Dover Street Market, uma ode artística que mantém uma linha tênue entre moda conceitual e comercial abrirá suas portas na França.
Além de Londres, já está em NY, Tóquio, Cingapura Pequin e Los Angeles.
Lançada há mais de 20 anos por Rei Kawakubo, uma das mais importantes estilistas vivas, e dirigida por seu marido, reúne uma curadoria impecável de designers do mundo inteiro, misturando talentos locais aos internacionais.
O espírito inquieto, de quebrar padrões ditados pela indústria em espaços que mais parecem instalações de arte, fazem da DSM uma experiência única aos clientes que a frequentam: de editores de moda a astros do cinema e da música até amantes do meio.
Talvez a demora em se instalar em Paris tenha sido pela presença da Collete por tanto tempo, e o saudosismo da comunidade desde o seu fechamento em 2017.

It was a question of time to open a store in Paris for Dover Street Market. The most important fashion concept store that keeps soft line between conceptual and commercial.
Beside London, it’s already installed in NY, Tóquio, Pequin, Cingapura and LA.
Launched by Rei Kawakubo one of the most important designers alive, and directed by her husband, it has an impeccably curation of fashion designers pieces, a mix of local and global talents.
The store is a success because of the artistic and breaking standards that it represents in the fashion industry.
The products presentation in artistic installations that changes constantly and the important fashion community clients portfolio are the key to keep it alive for more than 20 years.
Maybe the presence in Paris delay could be because of the recent closing of the Collete, in 2017. A time to cure nostalgic clients.
@ Brasil

14/10/2020

🇧🇷 🇺🇸 |Reframing New Voices
Para o duo de fotógrafos ucranianos, Tania Shcheglova e Roman Noven conhecidos como , a fotografia deve ser experimentada em um um plano singular, celebrando a natureza.
A sincronicidade de pensamentos e modos de enxergar o mundo, fez com que os dois fotógrafos retratassem de maneira única e lúdica a relação entre a natureza e o ser humano em seu estado natural.
Fotos idílicas, paisagens de tirar o fôlego em imagens que lembram devaneios, sonhos.
Com talento e imaginação aflorados, o duo vem chamando a atenção no meio da moda, que parece querer comunicar mais com essa perspectiva artística humanizada.
Além de realizar campanhas comerciais e editoriais de revistas conceituais, eles acabam de lançar um livro juntamente com a Louis Vuitton.
Intitulado Ukraine, ele faz parte da série de livros de viagens Fashion Eyes, que convida diferentes fotógrafos para retratar diversos países e cidades.

The Ukrainian duo photographers, Tania Shcheglova and Roman Noven known , celebrates nature in a remarkable view.
The synchronicity of thoughts and world vision allows the unique and ludic photos in a dreamed vision of the relation between nature and humans.
The duo talent has been attracted a lot of attention. They’ve already work in fashion campaigns and editorials and just released the book Ukraine in collaboration with , part of the Fashion Eyes series.
Maybe this human approach is been valued more than never in fashion. @ Brasil

14/10/2020

🇧🇷 🇺🇸 Reframing Market
Fashion Pact: após um ano, o que realmente mudou?

Já faz um ano que o Fashion Pact foi assinado entre líderes de marcas e a cúpula do G7, para trabalhar de maneira global as questões do impacto ambiental causado pela indústria da moda no aquecimento global, a perda da biodiversidade e a poluição dos oceanos.

Em entrevista para a Forbes, Paul Paulmann vice-presidente do comitê do pacto, afirma que apesar de alguns avanços na redução de carbono em suas operações, as marcas estão longe de alcançar níveis maiores de redução por conta da dificuldade em trabalhar a cadeia de produção, que inclui os fornecedores, e é a maior responsável pelas emissões.

A grande questão é que melhorar os impactos provocados pela cadeia de produção é um processo longo e demorado.
Outra problema é que não adianta trabalhar fornecedores e manufatura na Europa enquanto muitos são terceirizados em países como Bangladesh e China, que não possuem o mesmo nível de controle ambiental, uma questão que faz com que a indústria da moda esteja muito longe de atingir as ambiciosas metas traçadas.

Na foto, o editorial icônico Water & Oil de para

Its has been a year since the signature of Fashion Pact with G7, but what has effectively changed ?
The summit objectives are the environmental impact effects in global warming, lost of biodiversity and oceans pollution.
In a interview for Forbes, Paul Paulmann, co-chair of fashion pact committee, said despite some advances in the carbon emission reduction in the brands, the supply chain, including manufacturers, which is more impactful in the emissions is still to be dealt with.
Another problem is the manufacturing outsourcing to countries outside Europe such as Bangladesh and China, where environmental controls are less enforced.
Theses questions put fashion industry in a level far away of its own sustainability ambitions targets. @ Brasil

14/10/2020

🇧🇷 Um dos mais criativos, misteriosos e contestadores designers: Margiela.
O belga que lançou sua marca em 88 e viveu no anonimato, passou as mensagens mais fortes em suas coleções - para ele as roupas devem falar por si só.

Assim como os grandes mestres como Rei Kawakubo e Ann Demeulemeester, seu grande diferencial foi a desconstrução das roupas, uma redefinição da função da peça.

Modelos vendadas, com máscaras cobrindo o rosto inteiro ou alçados por fios como marionetes, os desfiles eram contrários ao viés ditador e manipulador dos padrões da moda e conquistaram o mundo.

Entre suas criações icônicas, a bota Tabi aquela que é dividida ao meio e continua sendo uma peça desejo.
Ou a própria etiqueta das peças, numerada de 0 a 23, representado os segmentos da marca.

O sucesso foi tanto, que depois de 20 anos participando do processo criativo da Maison, ele preferiu deixar o grupo OTB, em 2009. (ele vendeu a maioria das ações ao grupo em 2002, mas participava das criações).

Ironicamente, Galliano mentor do estágio de Margiela no início da carreira, assumiu a direção criativa da Martin Margiela em 2014. ̧ão @ Brasil