18/12/2024
São 14 diferentes línguas faladas por crianças indígenas que contam as histórias de trabalhos nossos que serão exibidos em 2025: a Série GENTE VERDADEIRA – INFÂNCIAS INDÍGENAS, já entregue para a emissora - fiquem atentos sobre as datas de exibição na CinebrasilTV e nas nossas redes – e o longa As Aventuras de Makunaima para crianças, que também já terminou mas o diretor não para de mexericar porque “se apaixonou pelas histórias, pela música, não quer sentir saudades, olha-que-bonito-isso, olha-que-lindo-aquilo..." (Nunca vimos disso! O próprio Makunaima falou aqui no grupo que vai levar o diretor tomar caxiri na Casa do Urubu Rei enquanto o pessoal de montagem e da produção resolve tudo).
Foi assim com a série GENTE VERDADEIRA – INFÂNCIAS INDÍGENAS, que começou em festivas. No vídeo abaixo estão a Maria Vitória, que fala o idioma Kaingang, e a Sofia, que fala português. Elas apresentam a série na Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis.
O filme As aventuras de Makunaima para crianças também terá um livro em línguas indígenas e vai ser lançado numa comunidade de Roraima.
Mais informações sobre os trabalhos: youtube.com/
E não se aperreie: vai ter também em português, inglês e francês e nas traduções audiovisuais acessíveis, audiodescrição e língua brasileira de sinais - aliás, temos ótimas notícias sobre libras, mas isso f**a pra próxima. Bom descanso – voltamos dia 06/01.
Descrição do vídeo vertical de apresentação da série Gente Verdadeira na 23a. Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis. Logotipo da Filmes Que Voam. Em letras brancas de grafismos indígenas sobre fundo azul claro, Gente Verdadeira. Num palco grande e à frente de microfones, ao lado da Wal, tradutora de Libras, estão Maria Vitória, menina do povo kaingang que tem cerca de 13 anos, Raquel, apresentadora não indígena da Mostra de Cinema Infantil, que tem perto dos 40 anos, e Sofia, branca cerca de 13 anos. O vídeo tem legendas em Kaingang e português. No final, Maria Vitória, que tem cabelos pretos e longos, segura um papel lê à frente de um microfone. Sofia também sorri.
Jama Wapichana
Trudruá Dorrico
Lelia Maximino
Joselita Maximino
Mostra Cine Infantil
CINEBRASiL TV
Djuena Ticuna
Joaz Campos
Rita Gutt
Sandra Regina Corveloni
Joaz Campos
Ministério dos Povos Indígenas
Kaciane P Barros
Audirene Barbosa da Silva
Djuena Tikuna