AMA Traduções e Consultoria

Página Principal
Brasil
Florianópolis, SC
AMA Traduções e Consultoria

Com 25 anos de experiência, AMA Traduções e Consultoria oferece a você um serviço de tradução Faça seu orçamento sem compromisso conosco.

Com 25 anos de experiência, A AMA Traduções e Consultoria oferece a você um serviço de tradução profissional e especializado com investimento justo e excelentes prazos de entrega. Todos os nossos textos – literários, acadêmicos, livres e técnicos – são entregues revisados e diagramado conforme texto original. Em 1992, com a abertura do mercado e consequente aumento das importações, houve a chegada

de eletrônicos e eletrodomésticos vindos de todo o mundo e, com isso, o aumento da demanda de tradutores de manuais destinados aos clientes como também manuais técnicos de engenharia para os técnicos e funcionários de áreas de montagem. Iniciamos, então, nossos trabalhos em áreas técnicas especializadas. No decorrer dessa década pudemos aprimorar nossos serviços e entregar qualidade em nossos trabalhos, o que tornou-se peça-chave de nossos serviços prestados. Em 2000, com o início das obras da Usina Hidrelétrica de Machadinho, em Santa Catarina, expandimos nossos serviços através da especialização em hidrelétricas, ramo em grande expansão até hoje. Começamos com as atualizações do site na Internet da Usina de Machadinho fazendo as versões para o inglês e espanhol diariamente de todo o processo de construção, reassentamento da população, desvio do rio e obra de barragem, terminando com a instalação das turbinas e implementações do sistema de controle da usina. Com o sucesso de nosso trabalho, outras parcerias foram realizadas através de indicações que nos levou a criar a versão em inglês do livro sobre a história da Usina Hidrelétrica de Itá, entregue em tempo recorde devido à necessidade da distribuição deste livro durante festa de aniversário da usina, também localizada em Santa Catarina. Logo dezenas de novas parcerias foram realizadas e iniciamos nosso trabalho mais desafiador e gratificante com traduções frequentes para a PETROBRÁS da cidade de Macaé no Rio de Janeiro, com traduções de manuais técnicos descritivos para engenheiros e mergulhadores encarregados da manutenção de navios e plataformas petrolíferas. Em 2015, acompanhando a realidade mundial, expandimos para a área de energia sustentável como serviços para empresas de energia eólica que, assim como as mais tradicionais formas de extração de energia, também demanda traduções de diferentes manuais técnicos destinados a todos os setores desta indústria: desde a fabricação (nomenclatura e montagem) até as instruções técnicas oferecidas a seus clientes e colaboradores. Em paralelo sempre trabalhamos com tradução livre e acadêmica de diversas áreas - monografias, textos de graduação, resumos, dissertações e teses – com maior experiência na área de saúde. Fizemos, em parceria com a direção do Curso de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), seis volumes de uma coletânea desenvolvida por este departamento e publicado na Argentina pela Editora Insular (ISBN 8574740820).

14/01/2023

Precisa de ajuda com seu TCC? Chame-nos no WhatsApp 998409054

26/12/2022

Happy Holidays! 🎄 🪅

01/10/2022

Exija qualidade!

19/04/2022

Versão para o espanhol do livro "El auxiliar de enfermería en el cuidado de la salud de la mujer, del niño y adolescente." organizado e coordenado pela Dra. Maria de Lourdes de Souza, coordenadora do curso de enfermagem da Universidade Federal de Santa Catarina, e publicado na Argentina pela Editora Insular.
https://lnkd.in/dAqq52Jx

19/04/2022

Livro do escritor Beto Abreu - Florianúpolis A cidade vista por seus personagens - cujas versões para o inglês e espanhol foram feitas por Andrey Michel Andrade da AMA Traduções.

https://lnkd.in/eetDpfnG

19/04/2022

Versão para o inglês do livro “Itá - Memória de uma Usina” publicado pela ENGIE Brasil (TRACTEBEL) em comemoração do aniversário de inauguração da Usina Hidrelétrica de Itá.

Baixe o livro em PDF aqui

https://lnkd.in/eCRYZmnN

04/04/2022

Faça seu orçamento pelo nosso WhatsApp, Messenger ou pelo site.

07/09/2020

“Um capítulo ruim não significa que a sua história acabou”.

05/09/2020

Trabalho de qualidade com preços excepcionais. Faça seu orçamento sem compromisso.

Visite nosso novo site e confira nossos parceiros e portfólio.

Fazemos tutoria para TCC e correção de todo tipo de trabalho acadêmico como dissertações e teses.
www.amatraducoes.com.br

A AMA, fundada originalmente em Florianópolis, em 2000 - tinha como primeiro parceiro a YADATA, responsável pela criação e manutenção do site da Usina Hidrelétrica de Machadinho, em Santa Catarina. Com a especialização em usinas hidrelétricas e extração de petróleo, expandiu para atend....

21/08/2020

Check it out! 😉

Você saber dizer os gêneros dos filmes em inglês? Confira nossa dica de filme no nosso blog e divirta-se!
https://www.inglesviazoom.com.br/blog

11/01/2018

Correção ortográfica feita pela AMA Traduções e Consultoria.(CDU: 616-083 / CDD: 210.73).
TÉCNICO EM SAÚDE: HABILITAÇÃO EM ENFERMAGEM.

11/01/2018

Deixe seu TCC impecável contratando quem entende para fazer as correções e adequações necessárias para deixá-lo como você deseja. Deixe seu abstract com nível acadêmico condizente com seus anos de esforço. Afinal, seu nome ficará impresso nele para sempre e a qualidade apresentada fará a diferença em sua carreira. Não corra riscos!
Faça seu orçamento!

03/09/2017

TCC é sua obra prima vista como reflexo do registro dos seus anos de estudo e uma mostra do profissional que você se tornará. Nós lapidamos seu trabalho para que sua obra possa ser exposta sem preocupação alguma e com orgulho. Invista em seu nome! Marque seu amigo.

24/08/2017

Você está enrolado com seu TCC? Você tem um tutor para 20 alunos e que não ajuda em nada? Precisa de tutoria? E correção ortográfica? Aquele resumo (abstract) não merece ficar registrado para sempre cheio de erros, não é mesmo? Então faça um orçamento conosco.

02/10/2016

Não pague mais mico com traduções toscas em seu TCC, resumo, dissertação e tese na universidade. Conte com serviços de traduções profissionais e especializadas, com melhor custo-benefício do mercado e revisão por profissionais especializados. Faça um orçamento conosco. Impressione!

01/10/2016

To commemorate International Translation Day, celebrated every year on 30 September, the Translation Services of the Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) of the UN

30/09/2016

Estudo feito por Silvana Polchlopek, Michelle Aio e Hultan Almeida pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) sobre os desafios dos tradutores técnicos e das armadilhas que enfrentam ao levar o texto técnico além do conhecimento linguístico para um amplo aspecto contextual sobre o tema, seus leitores e seu propósito. Você pode baixar o arquivo em PDF de todo o estudo publicado na Revista Brasileira de Tradutores Tradução & Comunicação de 2009. ( http://bit.ly/2de9sk5 )

Tradução Técnica: das armadilhas às responsabilidades do tradutor

Endereço

Florianópolis, SC

Telefone

5548998409054

Site

https://www.amatraducoes.com.br/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando AMA Traduções e Consultoria posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.